opencaselaw.ch

ATAS/1084/2007

Genf · 2007-10-04 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                   

     

       !"#$%!&''( !)'*+!&''% 

, -.,    , - /0  "  + 10  &''%     !" !#$% "$  !&"$  '$() * $

$ ))     & ++ ,      -./  $!"

    012./03445,306,   2 7 899$ 8,% $":,#; % 3441 9!"  ##$  ?@ A$ 3445  >$"  !  #$$ "#".%!B?...# " ?%!B?.5/!$97"$$ $"&"$$#! 9" #?. #$!B?../ $C7#!; !  #$$ #$%$ ">C"$">$"D  8"  $>$"  $ $$ "  $  6 $B 3445  $ C  !  #  & E#$ #-F$7 $ C &$ & $ $;D &9$!77 &% 7&$B"&  &$##""!$ "$!""%$#B;!#-F7,>$C $B#F-7 &;%##7B$ & FG   ,!H! #""   $ $"  1? >$ 3445  !  #  & E#$#-F$7D  "# 5%!B34458 #$" D  &  &7H$ 31A$344/ !! " &%$G #B#" !!$$9$7&$$$$ E#7$G 9$GB$" &"$#$% "# #$" $%D7&"G"#7""!$#-F77&%$# %"C F7$9$7#$$"$$9!"  #B"!$7#%$$$!B $"#-F$7D7&9>$" 7& E#$ #-F$7 ##9  $ " # "%  "#   $ ! #""!$  G"  I "#%$"I  #$$D # 2#$!B344/&$!" !7&!#"!$ &7H$ ##-F$7F!$G7$ #" !!"$$"D     7  B  " $ !#"$$   !$; #  "$?A$3441:$J25 8G$> ,=D #$G"" : =$"%G ?>%3441$##B 8#;D  "#" 9!$ "#"%#$%BC9! :$J25$54 =D

    012./03445,106, 7$#"BC8E! 8"%$#$$ 8 C" $  %&"$$ &"&$GG%" !;C9 $"%$C  #$$ &,% $"D 8$$" !$$% $$$ 8999$ "$!$8$,C,  $$$ $ "# 8##$ ;G  $:)??/35?  J1#J351D J *  +K%FGF$?..6$J? #J61@=D 88 !$$$$ 8 $$!#"!$7  "G$  #$ $  ""!$ $$   7;$  $ ! $ 78 #$  $ !$$  L%  E#$ 78 #'$ "  9  #$ !" E :) ??/  3@3  J 6 #J 3@1D   ?.@2#J364 J6D *J$J=D  M$">G7;79$$#99!!$" " #$ %-   C 8 !$$# !#"!$ 8$$#"  ,!H!C$$$!#"!$:  ?..1#J?15=D 8!$; 8 #!;$$###"9"":) 61?043 @ %!B3443=D &&#;##'$!9$7 %$G$!" !#"!$ $"# "$!$!!$ #" !!$##,  7  #N   ,   "F"$ # "9  "##$" $% &"D &E#$#-F$7##9 $#"G!$#""#  9 &"%&"$$#-F7 &"$ $F7$ &"%$!B $"#-F7D &$E#$ #"9"9"C!"  "# $D &$ &"$$#99!!$$$##!$$ B "  "$! D & %$  &"   7 &$!"   % C  !   $  #"  C  %$G$ !#"!$ %$     % "D 

    012./03445,606,   3 -4  -.,    , -     2 /

?J "%BJ  2

3J & !$#$!$  "$J 1J %C&$!"#$$!#"!$$% "J 6J  !8$!"C%$!! )J@44,,C$$  "#J 2J C#%&"!!$J 5J 9!  #$   78 #%$ 9!  $  #"$ H$   "  14 >;  $9$ #;  B 9" " :+FOKF9755446  =#% !$;  $ #B9!"!$E$J@3 9" " B9" " ?/ > 3442 :)=D  !"!   $  7   !$9 $ !- #%$#$G$ $ ! $D $ H$  "  B 9" " # % #$  # % "$7 E  $  &$J 63 )J  #"$ H$ $  #;  #  $%7"!!!- #% %$H$>$C&%J  G99;<    ))   " $<    (+  (  #9! #"$H$$$9"E#$78C8999" " #G99