ATAS/1080/2005, Genf

Erwägungen (4 Absätze)

E. 6 $ 0 1$ 8")((# 93 #:$ 3445! &;;( $# <"6 (/(($) =(68". & > () "#($

- $#$ 8"$$(#

? 8")((# 92 #$#@" 3445! ( "A$) &#88#($(#;#") 8" &")? 6( ($"A$) "#"

E. 7 #/@" 3445! #()"$ B & &/($ 8 8"#)) - C 88"#;#( ($$(#? 31 #/@" 3445! & " #/)((#! $ 93 #:$ $ 92 #$#@" 3445? &( $ ;;$ "8"" &($"$(# #("?

- B #(D/#( " <#"D($(# A(((" => )$) #(;() $ ($($)! . 9" #:$ 3441! "(@ $# " #(! #8#) 5 AD! #$ 8")($ $ /(68")($! 5 88)$ $ 9E AD " ="$F

E. 9 $F GF 1 ! "(@ $# " #( #H$ ($ (B #$$$(# 8")/ - <"$F 5E #(;))" E #$#@" 3444 " 8"$( D))" "#($ " #( 2 > B(#$ "$(/ - #(" <"6(/(($) 9+ A(9+5+ = >? #8)$ 8#" AD" <8. $ (()$@(? < 8$! #"B<( #$$ " @ ))$ "#" B )((# $$B) $ ""#) $#$ # 8"$(! #(;(" 8 $" AB<- </#( ")8# "#" $ "" #/ ="$F 51 F 1 >? #/)((#! A$$ - "#"! #($ I$" #$(;() C 8"$(! 8( I$" 8#"$) - #( &$#"($) "#"? &#88#($(# 8$ I$";#") #$" $$)((#? #/)((# $;( ($(D B " #J #""8# C #(# "#"$?

0122,03445 6 107 6 & &8.! & ! 8")((# 31 #/@" 3445! ) 8"))$)((#? "#" $ ((/ #@A$? &( #/($ 8"" $ #/)((#! $ "*" "K?

0122,03445 6 707 6 - "3 " -" - -

$ 2/0 4 5 67,8) #9 0

9F )" "#" "/@F $ 0

3F " $ )((# " 8" &($() 31 #/@" 3445F 1F ($ B "#" $ / #@A$F 7F * "KF 5F ($ B 8"#)" $ D"$($F EF ;#" 8"$( B< 8/$;#"" "#" #$" 8")$ ""I$ )(

E. 14 A#" . #$(;($(# 8" 8("#) ") "(@;))" "! 'GL(M"G#;B(E! E447 ! $"#( C8("F )( 8$ I$" 8"##D)F )#(" #($ N > ((B" C$$ B)((# "#"$)(" #@$(" ( $ 8 )((# $$B)? @> C8#" 8#" B #$(; ( $( 8#/#(" " $$ $")((#? > 8#"$" (D$" # # "8")$$F '()#(" #$($ 8 $"#())$))") # $$" > @> $ > (6! "(@;))" " 8#"" 8 $"" $(." " "#" B<( /")"" (""/@F )#(" "#" $(#" #" #* 8"/! B("#$ A#($! ((B )((# $$B) $ </#88 B )$) C8)() "#"$ ="$F 913! 94E $ 942 >F

D";;(."

"(6#( O

8")($

#"( P #8( #;#" 8")$ ""I$ $ #$(;() C 8"$( ((B<- <;;(;))" " #( 8" D";;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " #$

%&''(%)**+ "%,*'*%)**+ "

" -" - - -., $,& /)**+

"#"$

#$"

& '' ! #((() " *# +, - ./ ($()

0122,03445 6 307 6 $ 0 1$ 8")((# 93 #:$ 3445! &;;( $# () "#($

- $#$ 8"$$(#

? 8")((# 92 #$#@" 3445! ( "A$) &#88#($(#;#") 8" &")? 6( ($"A$) "#" 7 #/@" 3445! #()"$ B & &/($ 8 8"#)) - C 88"#;#( ($$(#? 31 #/@" 3445! & " #/)((#! $ 93 #:$ $ 92 #$#@" 3445? &( $ ;;$ "8"" &($"$(# #("?

- B #(D/#( " )$) #(;() $ ($($)! . 9" #:$ 3441! "(@ $# " #(! #8#) 5 AD! #$ 8")($ $ /(68")($! 5 88)$ $ 9E AD " ="$F 9 $F " $ 5E

> ? ($ - ! " #( D/#( #8$)! 91;)/"("! (8#($(# $"($#(" "D$ 8"$$$ "(@ $# " #( ()D" " - $"#( AD $($("! ! B(#$ "$(/ - #(" ? #8)$ 8#" AD" ? #/)((#! A$$ - "#"! #($ I$" #$(;() C 8"$(! 8( I$" 8#"$) - #( &$#"($) "#"? &#88#($(# 8$ I$";#") #$" $$)((#? #/)((# $;( ($(D B " #J #""8# C #(# "#"$?