ATAS/1079/2005, Genf

Erwägungen (3 Absätze)

E. 5 0" 36

$" ", $77 " ( $'% 85%- 9 " (&5( ($('" &"& ." 7. ( 3 %"': 1441 03 ;" 144*6

7 ( (&! (&%& ('( ($'% "'% %- ( <. ( ' " 85%- <9 % =>' 7 ( ("6 16 (& ( ? @ 1442! < @"& (" ('(! '"7 A! %" % 7B! $& $&"" % ' ( %( '% ( ( ( ' "6 %." %(" " "" . % 7 ($:" ( 7B6

E. 06 $"&& 7'& %%" 04 @ 14426 ('" $. A ( ( : 7B! A $." ""7 % '%C=& ( "., -. (% 3++3 ($"% '&6 "" C" "", 7" D'%):D, -. ( ( ( $'%"" " ""! %&(" D'" 7 : ('""D " ( E%& ( (. ('6 '%(, " &F(% % A % C" (&& %" %'" " . ( ('"& ( =>'F " $" % ( ( ( ' "6

*6 (& ( ? %"': 1442! % &'" @"& $%%"6 26 $"&& "@"& 32 %"': 1442 " (" (& %%"6 -. A % &'" $" % E%'& 7" A$ ." &"& (&& %" %'" %(" %&( G &"& ('& % $ =>'F 7&(&6

H6 ."&, (&"'! % &'" %"& ( 6

?6 < A &"& F(&, @F6

I6 #F" ( " ( %'" A "" (&" F! D $& % % ( "" 7BD6 ) " &F'" .& A $"&& $ % &%(, %%" ( . ( 7B6 " 36 F. JF" @( 89 &"& '(7& " ""&! (- 3 ;" 1440! : " ( ! '%& ( 2 @F! (" %&(" " .5%&("! 2 %%&" " 3H @F 8"6 3 "6

" 2H

/0123/1442 5 0/2 5 16 <", J" ( J&" ( 3H @F ! % : 7&(& 1? @. 144*

E. 8 # 304 34H9! ( F. (%"&! 30 7&.! (%" "" F" %'""" : " ( ( &F , " @F ""! ! ( J""" ( J&" ( .E @F 6 06 F. JF" @( 8 K

1 429 &"& '(7& " ""&! (- 3 ;" 1440! : " ( """! " A! "''" """ "., 7&(& J5=>'F :F" " J('"& (J.:"& 85%- 9 AJ, " '"- ( =>'F 876 " 2H 96 '%&" ( : ( & " &": % @F ( (J%-6

*6 "@"& ( (& " 7' &FE! " .: 8"6 2H " H4 ( 7&(& %" F&& ( (" ( ( H ": 1444 8 L < I04639 " *+ 6 1 ( F. '"- ( =>'F 8< 1 1496 26

E "' ( $"6 0+ 6 3, * ( " '"- ( =>'F ( 33 .': 3+I0 89 M $""& '%&"" %% '% "'% M

E =>' %= ( $NF ( "" " )" &%& (" E ('"& 7&(&K

, "" :(! E =>' )" &%& (" E ('"& 7&(& " A $" % ".& ". & (" (", $" ( " '%K

E %, == ($ '% %- . E& "."& (&%(" 86 396 $'% "'% " 77", "" (.( ( ( ($ %F'' "7 " %(( ' ( %: E %""( %7 ( =>' 86 196 $'% "'% (& ( $('"" "! ($&":'" " 7(" ( (" %:! ($('"" '' " ($('"" " &F 7&(& 86 096 ( =>'F %& " %"" ( 7&(&! ($ "" %" &F'" %'. $'% "'% ( =>' %- ($""" , :" "7 " F&& % $""& '%&""! A$ ( $&' %.& 86 *96

/0123/1442 5 */2 5 < $"6 *1 ( -F'" ($E&" ( ( 2 (&': 3+I* 89! . ($" %7 " =F& ( == ( '% "'% ( $" 0+ ( " 86 396 ('"" " " '' A &":'" " 7(" ( (" %: :" . ( "" "N= 86 196 $"6 ** 6 3 %&." A . ($" %7 %% '% "'% =>' A 7" ('( &" " A '%" (" 7E& E " *3! *1 " ** ( "6 $"6 *1 6 3 "6 ( %& A =>' (" C" %" %'"6

H6 $%-! $ @"& ('( ($'% "'% " '"7 A " %" % 7B6 5 "" % ' 7" . A '& ( 7B $ % '%C=& ( ". ." ($C" =>'F6 '%(% ( " % A '% "'% " " 7& A %""( %'" ." &"& ''" ( $." ( (&5(6

"! 7" A " " %& 77".'" (. '% (&'" A$ &"" %" %'"K (" .'" ($('"& ( $5=>'F6 $%""( %'" ( ( ( ' " % =>' 7 ( (" (" %(" C" E'& : ( "- % ""! $'% (&" %%'" ( $('"" " 8"6 0+ 6 0 96 77"! ($ %"! E" "- % ( . ( $ "" A %"" ( %( ( % %" % ( "" 7B " ($" %"! . A" (" (% ($ '%)& %: ( "(6 (E EF "F" (&:'" ': ($'% %:6 ! =>' (" C" (&& '' %" %'" A$ "% F( '"" ( =E ( %" ( ". ("- " %:"& ( ". '%6

?6 # " ( "" $%- A " % % 7B6 $ % % ="& . ( 7B A &"" %%&6

("! (& ( $"'& ( 7 ( O"! $&""! %""( %'" ( ( ($ '% "'% "! A $" %: A ( ' %7 "" 876 $"6 0+ 6 0 " * 9 $" % "A:! ($"" A $"'& % &E' $%""( ( ", C" %& ( ( ($ " '% %- A 5 " . ( ( 7B 876

< +?*/4296 I6

. ( A %&-(! @"&6

/0123/1442 5 2/2 5 - "0 " -" - - $ 1/2 3 4 56)7' #8

36 & .:6

$ 2

16 @"" 06 " A %&( " F""6

F77-

5 P

&(" M

% 7' ( %&" C" " "7& E %" " <&"" (J "", J&' % F77

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " #$

%&'()%'**("%)*+,%'**("

" -" - - -.) $)& / '**(

$ ! % &'"! " ( ) *+, -. "'&

/0123/1442 5 1/2 5 0" 36