ATAS/1077/2004, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 6 ! 3 -, ! ,! !

# 6/7 8 9 4: %;("< 7

17 ( /< 7 # 7

37 %& # & & #&( 7 57 &(## & 1H /# 3445 3A # 34457 27 # &#6 &%#/#&# (&. 1 # 1++A7 H7 & %# #(- / & 1%444 B7) - # & ## # - B# &(7 :7 # ' (& ? # 7,7 B # & '% / B ( L & &(# & 54 @ &. #B# # # &(&( #< B(&( & ) G>Z#T>B'# :) :442 ) # ;#7 &(# L ?(7 (# &# P F #&#' ; ' &(## &(# < # # & &(## '(U <F ; ' #B # # /# && &(##U F #? & ( 7 G# (# # # (( ((( F <F F #6&) #< B(&( & #. '%# &/ &( #/<7 (# & # * & /) '# @# ) ## ' &(## '( %/ & ' ((;(&#( D 7 153) 14: 14A F7

?BB#.

!#6# J

(#& P

# C

?BB#.6@# P ># GG

# B & ( L #B#( ; # ## '%- %BB# B(&( & # ?BB

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#

$%&'($())* $%)++$())&

, -, ! ,! ! %. /01 # (% /1 ())&

# -2222222222 !" # $ % & &' # (# &##

33! ! 4,!5 ) # & * +, - ./

# #(

012+303445 6 3013 6

3 17 !# 8888888888) ( 9 1+:5) ;( (# & &# # - %#/# (& ./7 ((/# # &% ?/ #& &

31 @# 1++3 '%# (#

3. ( % & (&7 % # #&#/#& '%# ;# & &# & ?># & # # ## ?# & & ./ &# + / # ) &%#B?># & C 6 #' . (/. & ? &# % " B# ## (& /# & B#7 57 # (&## & 3H & BB %(## &( # #&. '% #/# ((& # # & ? &#) &% > ## & ? ?> ' # /#7 # B# ' % #/# (;( @'% ;#?# # & 144I / & & 144I7 :7 %; # & 3H

) B# ( & B B # . # & L # (6;# &% ? > ?>7 %; #&. ' /# & ?># #&(& # &# - &; >7 (# ' & % # & 144I ' %#/#&# ((#& (#' &/# L ( & (#' & &% ?># /# 7,7 #B# (&# & 3+ ## (& # B# (## & /# #&(& 7 %BB# (# ( # (? ' %(%/# B# (( & - / /# # 7 147 # & 33 B(/# 3443 &(- ! $ ) 8888888888 (# ' %## (& /# & # /# & '# (# & &( & >? & # # B(' & H4I /# (& #7 117 G & 3, B(/# 3443 & >## (& #) %() '# ((O - &#/## & (& # 3H # '%#&(& &(' # # & ?( # & B # & &7 >## #( ' - # ') L &% #/# (- #6 & #; # ( >' ( - B #) >#BB &%BB# & # ( &%;# ( /# ? # H4I & & /# ' % (#( 6# '# # # # # #( # & () L %# # ) # >? ( #/ & B # E ) & #&# ( @#. &% ## '% &# - (/ B # & %#/#&# (7 & (& # &%& B# ((B( %(7 137 35 /# 3443) % # - %( @ & &(## # * ' & &( & #/ P

012+303445 6 2013 6 / / &% #/# ( #/) #/#&# () & B# &%># - 144I / 5 ( &%;(# D%(# &9 >(#' >/ (& 1++AF & A1Q41H B7 # / / &% #/# (# # #() / 5 &%;(# 3HI & & &) & 25Q124 B7) # ' - ?? & 5,Q124 B7) ('#/ - &?(&%#/#&# (& 2:I7

157 & &# # % 3A @# 3443) ' B## # - # & @ & &(## #() %( (%;# & # & 8888888888 & 33 B(/# 3443 B# ( &% ## (& /# & H4I % # & % ?F (#(' #/# (&%#&(& /# ( . / B # '# ;#'# ( &#( ; BB #/ % #/# ('% # # &%#B?># #() '# # L ;( -,HI) % (&(- %(/ # >(#' & %#/#&# (& #6# B& # &%#/#& & 21Q352 B7) # &(??(& % 'L # # '# B#; -,5Q54H B7 # & > /# - # & & ) & %#B #) & ) & ## & &#/ # &% (& # & 3HI7

012+303445 6 H013 6 1A7 & & 3 @# 3445) %( &(## (# (7 #/' ## & # (& /# & ?# & & H4I B& & !8888888888 8888888888 & 3H 6 #' & ? &# / # B # # ) (& # & # #) & # # & # ( #B # ## '% ? ?> ? > / B;# 0 ; # P A4054044) #?# & ( # &% >#7

# (? & B# ') *#' L (?. & > ?># (#? & # (&# ?/ & # BB7

B# & / &(# &%#/#&# ( #/ - &?(&%#/#&# (& ::)4:I '# &/#) & B# ? & .? & &# '# (# /#? & (# # & Q( & B# '# &# L (#(@#&#' '# & (' @#&#' D E 13, / 2:,

#&7 1) 13: 1:: #&7 2 *#' / &% #B## (?(# ) &% &# &% #& 7 % # - (% & - &(# # #&( # ' & S " ## (& /# * & BB # (& ?# & %(D!*6) &? T K ?) J#> 1++,) 7 AF7

:7 * # & (# ' @#&) # &%#/#&# () & &# & #) # (#' (&# U (' (#' ) (& &## #/ 6#/#&# () >. E# & (&# # - @? Q( & ( - #&#' & ' ' #/# ( Q( # # 7 G %; (&#) /# # # # ># > @ - &; > @ # # & # ' #6# # L # - ; #

012+303445 6 A013 6 (&# & ( %6#/#&# (B# &%(/ # (& /# & (# & &(B## & 7 B#) & # & 33 B(/# 3443) (&# # ' %## (& /# & /# & '# (# & &( & >? & # # B(' & H4I /# (& #7 137

@ & ( #

# ' - # ' &#BB( # & %( - B# @ #B#( #&#') %?# & %## (& /# & ) ' /# & ?># #&(& # - &# / ?; # &# - &; >7 (# ' &(? . (#& &%# '%/# 144 . &7 #&. ' & % M # & 144I N) ' # ( #/#&# ((#& (#') '# &/# L ( & (#' & &% ?># /# 7

012+303445 6 +013 6 127 (# ' M (/#& N /# - 144I ' & % M # & 144I N) (&# # ' # (& /# & # > &,HI ' & H4I 4I7 1H7 ) # ( &# - &; > & # '%# &# # # & @7 (# (&% # # # #&( # & & (& # '%# /#& &%( # & L> 7 1:7 ? &,HI & # (& /# % #/# (& ?># #( T ( #B) &?(&%#/#&# (&# L &(#( (& /#) ( / '%# # #BB # ; ' # #BB( ; ) # &#/ L #( &%. (( & ##) . '# % / ;# #/ ## & ?(( & # & / U

E 13A 54 #&7 1U

E 142 15: #&7 3 3 ( #/#&# (&%>/ B # B# / * &% /# & B# - ' # (# D 7 3A 7 3 3: 7 3 F7

7 (& - # & /) # /# & & # & &# - U / / #/#&# (&#/ L &(#( - L &#B# # & /

012+303445 6 14013 6 # # 1++A (' & / &%># B&( %'L 1++A & G#((G# & ?(#

># # #'( B # & %=?) # # &,AQ23, B7 ' # @ (5)5I % #7 %( & (B( ( %( 1++A) % &,AQ23, B7 '# 7 7 (/ ?# &%#/#&) # * #) %.) & B# BB #/# (& &# & /# / & # B# (##( & #/(- /# HQ25, B7 # 24 > > > - & Q#/#& D## # #( >&#) =?) ( & /#) ## (0 (?# &Q # # & (@ ; &Q #F ;#? ' Q (&# & # ## ( #') # &#/ # & Q ? & # #) /# & B(' # & B & #) & %## ? & & H R#) (& # & 3HI (( % - B# @ #B#(7 / &%#/#& &(# %(./ & - 5AQ225 B7

1+7 &(B## #/) # & / #/#&# (&,A%23, B7 / / &%#/#& & 5AQ225 B7 &# - #/#&# (& H4)+A I) ; '# @ #B# % # &% &#6 7 347

; & % 7 2A 7 3 ) # %(( && & &T # . # & &#) # ( ' &T # ((& &(V & &&7

&#6 &%#/#&# ( (' *( - # & 1 # 1++A7 317 ) '# Z#T>B'# :) :442 ) # ;#7 &(# L ?(7 (# &# P F #&#' ; ' &(## &(# # GG

# B & ( L #B#( ; # ## '%- %BB# B(&( & # ?BB