ATAS/1076/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "# #

$%&'$'((& )$*(&+$'((& ) ) ) , ' # - ./. '((& !"#$!%& '"& !("& )&*+,& &

& *** *#&-.,./01 !%&'"& !("& )& * ,& &!"

234020554 602156 0) 17 86%-&9"1:;3.& "&""&" '&! (&&&' !& 1 ( %& !!& && ? && & &7 & > & %%D &"!&&(&%%," 7 >"&& E & F / B,& ("% >( ( &&B&/8D7%%& % % 1G%&!/055=97 "" %&&%- ;5H!&D> &("&&'&!&I%"B .I& 8&7 (&&%"% & '& %&%" &'!& B /. #& &!!& &&%,#>'(&%&.&7;7 *&B(%%&D!"%&(&!"D!" " (& "B(&!" '%&&" & ' & "%7 D& ' &!& ( %& >( (# % %&%&BI E% !J% I D"'&"&&'(&""&(&D!&%%"B%!&& &! B .'&"7 !&& %&%& B I ' & B ( !&&!!!%&!& %'&"% & (&&& >'%&&K (&%&& ->( &L& ! /""D !%&!& !"& 8&7 G: 7 0 D9 "& ">& & %%& '& B %&". && & % # !% "% K D (#&>>(&% &"& (& &&//(&""#& " " !!&&

234020554 6 & & '" %!&7 47 "% 0 ' 0554 (&!" & E& & B D!& "&.'& "%7%&I& "& &!!" &!&%-D&&>(D.& !L!> "%(&!"%%E% D" "&'B" & %&&%%&%&BIB /.7 " & > &("&& .." (&&&& & > D& ("&& ! &!&>!& M .I (&>(%'&& '&)&> >(I/."&DD&'!&7(&&&%&%& BIB/.>" &!& !!.!%&!& %%& !! & ( &7 & B (I%& !%&!& !"& %& L& & !&D ( %& > & .!&%%)&%%!-D&('&%"&"'>"%& %" %"K (&%&.B>% "D &"D-7 37 1='0554&&"('& >L&7 &&D!!&'&".& -> "& &-&!/.N7 :7 / "%" "B( & %& & 00!05547 &."& "">&O?*>&E( >'%F &&&" !'% &!%&" &'> "&!7 &&'&"7E(!%!&"&"'%D &&7*>&E( >>(!(&%'B(%&& >&& ("&/!&& (%%%7*(.& &>E(%D"" B (& 7 %%&" % ! 8%- 4 ,."9E(&&'.!%%"&&!'&8' ! "&%-;97*>&E( >!(L&'"&!(L& ." ' 7 % %&". ! D!! % >( L& !%&A7 D!" ' F & B && %'7 ! & (&!" -&&">&"%.!&D>((% (&"L&%&& . %&&%.7*> / "('& >L&' & (!%# &7 157 = E 0554 & % & %-6'/I ( (&&D.&% 7 117 ( (>L& 1: E 0554 !%&/ (!%# &D!"'%#"(& !%""> &

234020554 6G2156 (&% " &","& &&& >& ("&& % %" B E7 % & % F (&!"7 107 !%& ! & > ' && & I6 & "/&& >& >&"%.7& > ""&" " I%&%"&%-!%&%&>L&7 1

/ % %D&!& ","& '!& !&" E- &!& ! (!%# %> &/ (& % " % %&7 %% &&D (L& .." B "&" && !! %F && %"& %" B !%#7 * D -' > & ("&/!& "&& /E&'!& . > . "&& & % && % %"&> (%& '/E&D& '&%&".D!! ' &.'%"B&&>(&'& & "&& %%&" I & & &' &7 &"! D!& % > & & &" &'!& ! "" %B(I%& &- &&"!..&&&"7 && ".!& > !%&!& & "&" & ( &!&D>(.("&& "EB! (!BD'&> & .'&>("&& " "B/>>(>> &7 1G7 "& 15 %&!/ 0554 (&!" ( %%& B E& >& '/&" (%%B( & &"!&"& & D E& ' & "%7 * D %% > !%&!& !"& & L& & %>(B !!& & ( & %"' &"!& & >( & % '!//>B" !%&!& &7( & &- %)& & ! J &- ">& (&'& &&%&&>&-"&"& B I % & & %% &7 *(.& &" &(&'"& ."'(.>&'&,M( %&%" &>(&/!%&!&> "," I&%'>" !!.7 1;7 %-&! "&I%&%% 15%&!/0554 "&". "BE.7

234020554 6;2156 ) 17 D!"!&B(&7;=71&7,7; .'(.& E 89 /& )&& > &&& %"' B Q&;= D" " %& ."" & = &/ 0555 89 > & &'BD" "Q6 & 05!1:31897 *!%"&%E. Q%-&"&/7 07 D" "%&."" & =&/ 055589&&"'.1E'055 &(%%> &L&&,"B!- %%>-.%%/&'.!!&J D&E >!& "&!&&% &8 $1 &B(%%>& "' -E &"'.8 $114: Q%-7 & '&>&"% & &!!& ( &"L&% . %&& (& =5 &7 / %" !&&' 86%- 9 & (&;:>(&!"&&7 (&"L& . %&& "&!& >&" % '& E && &L&I!"%% "& (&7 15 E >B ! ! D&(& "&&>"> %& D ' % &&& % && -7 (&"L& . %&&&(&&"%&>>( ! %%&& & (& &! D& ("'& %"E & "!> "!&"&> "&&>"&7 (&"L& &L& &&&K%&% &&' %%&DD!!&"&&' "K&(&% >(& &&&> !- &!" &8 $104 " (&!"&"!&;5H '"&%7 G7 >&&.& "&!(&BE&&&>(&!"" & %&& ;5H%%& & (6 & & & ( %&& ( &%D%D8&7=7197 & & && &&& !!./ & '& %&"%,!%I&"I& >!%!& &"%,#>!&%#,>>&)!&8&7GK $ 10:G5G 70711000 (# ( !&&> &"'"!& & !!.&%% & &&>( &%' !L!!-7*'("'"!&"&(&&&B &" & "% %%& &"&&>& D&> ( !&&","&E.I!D &&!& .!& ( !" 8 $10:131 7 & & ', >& & >( %%&& B ( !&&& E. &,7&"& ">& (%- ,&(I%" 'D& "" "&&%%B&)DD& . >(&% &' "&&%& DF.""D'"%&&8 $ 10:131 7 ("&"&"/"% %&.&>( %&%&BIB/.>( '& B% "DA8&797 I&/.D&& >'&!%." % !L" .>/&&&7(.& (&%.>> D. B (&7 1 ( "D E% 8 $ 15= 0;5 7 (&""% %&B '"&/& '! "EB ( (& .." (&& > "'&!& %"" " & > "" !/->>(%&'B & '7>%&%B %&'&>!!&& '%%!& &!&&!&>!& M .I (8 $:::K1:4= 0=4%705=97(&%" >("&!%&!&D&D%%>((& "&!& ' >&B(. I&%>!&D(&""%%&B %& ( " %(D&>('7*& "DD&>(" %'& '& )& > >( I /. "& DD&'!&8 $ (& !%&!& ("> &L&>D" %&%&BI /.& !!.'I& &"7E. &" '& "&! "&%&'!& %&& "&& > (& % & & > ! (&&& (" %%)& !! & ( & 8* 1::; 0: %7 3;97 & ". ' %, ( I D!& && & %'& L& "" "% !!&( (&8 $1:=G%74;97&D E% &&>E. (&%"%(%%"&>D& E.%" (I (/&&7("&&&D ("&& D& &% > %%"&E >>(DD&%B &>D & %%%&&8 $ 11144 7;:401 (>%'E. D "D %&& D&> D& (L& "&/ !- "D&/ %%& !! % '!// (&6B6 > %"&& ." '!/ %"% "&7 DD& % >( D& % L& "" !& !! ,#%&,- %/7 ! & ""!& D& "." './E. &","&&I>%&% %//8 $10= ( !&&E. '&&& &D' ("8 $10= &%" (DD&' > & D& %"&& ." '!/ %"% "& & > (&!%/&%&%! D&&%%"&& %D ( !& (& %' 8%%"& &%" %'K

234020554 632156 R* S&.'D, *M',. %7 010 T G;5K RUV2+W S&.'D, S&.,&%D. 0" 7%7 ( && %-6'/I E. (&&> &%% %7(#% D &B ! & (& B'&- &&7 &&&&6&6'. &%D""B(& . %"& > %% "&& ! '& > I >( %%&"7 / " & &&D (' > && %& L& &'&.&!%"!& !J,.% ( &.!!&''7%% (>(%" ' DD"& E& & ( & D& E% %"D"B>(" "%! >(.&">E >I%&'%'&L& 6!!&6% & "DI&"8 $101G4 7 0&"D"K055GT;1;%7G05 7170T;13%7G &%&%"BI (&G:"0& E% %"&"7 DD& & & "%&& (.7 % !& % &&> "&&'"&>(!&&/%>(B I% ,." % % ( ". 8D7 "&6%& 1G75:75=97 &&&>D& &/%'&Y'%&"B& ("&/!& & &% D & & && %""!&%>&'& !&D >((%B %>>(&7(%%"BD&'%& " " (&'6!L!7",. (&6>>(& '. 6 & & "/""!&% & (. >B !!&6B '& %&& >&&" & && & &'& E &(.%%"&&6%!6"8D7 !&%%& !L! &97("% &'& >" (>(.'&B &!!& "&%"!&Z ! & '' 6& % /&&Z 8D7 "& 1G75:75=97 D& &(&%" M .I '& (

234020554 6:2156 &'& &>(%'& '&)&>>(I /."&DD&'!&7 &'>&&D6& %"&%" >!&6 >( . % ' B % "D > I& " & %&&7D&'>!%&!&&.I&>( & ">& (I. ("!%&!&&&&B>&& - "'"!&7%& ' /&&D!%&!& &(%"&".I! "/ &7 &('&DD&%! .&"&" & && 6 !L! & & !"& 6& ( %& & > % !%&!&(&'' BD!!>&"&"&"6 %!!&&, (6B6%(.! ! .%7(&('&%'>"&.!& !!& D&> '!//>&("&&%!&'& !!&7 &B &" &!%&!& && !!.& "' & (& & B (& (. & (&%"&"/"% 7>& '&% (P&"&"(&%%&&(%-%>( B&"&"I ( %&&>&" &L&I!" %& ' &7 157 ">&(&!""&&D "B" ;5H%&&%- &I&&&!!!%"'%7%&L&>E&"7

234020554 6152156 )0 ) )

# 1.,

17 "'/7 # 1.

07 E&&7 %" &.&&7 G7 D! %& >Q %'& D! & %"& L& " ==55G 9%' !&- & %/D!"!&I&730 D" " /D" " 14 E 055; 8 $9K !"! & > !&D & !# %'&%&.& & ! &K & L& " / D" " % ' %& % ' "&> I & (&7 G0 $7 %"& L& & %- % &'>"!!!# %' '&L&E&B('7 .DD- XN V %" & /* %D! %"&L&&&D"I%&>QBQDDD" " &"%/>%.DD