opencaselaw.ch

ATAS/1073/2006

Genf · 2006-11-30 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                  !"#

      

         $%&'($%))&  $*)'+$%))&  

, -,    ,   ./0  + " +) 1/0  %))& 

  !"###$!%&%' (

   "#)  !*++ "#) !"###$!    , )

"-), !) "))-)#%%!%&./         0      

  &

  !"-1234&'!3.5678 ( $1)

     

9&6:/9&..6 &94  2

%+ );))#>*)#=)#- *)""$  #?")    ! $    %'4/! - "#) !$%'/:!)#$-&/)%':&+ &+ 2#11)4#*"#-#1; *)#=)#- ")"$*)- $&/;#-&..6*")B$-#"*)- $"##-$*)-#")#-#--#"*)$?"@! *##-)*$#-#--#"$1)*)#-#"#A) "--  ?"#)   *)-# A# )-  )# #D E A!  %' "-">) %'3&  5. ?)# %''.!   -)?#$ *")  F -")$-$11##$G0       ! 

C     HA"?"#)$-$ -)#!  5.;#- %''.! G C       ,     9  H E A!  %) # %''.  5.*->) &..%!   $-$ 11##$ G C     ,    9  HA"-- "?"#)$-$-)1$)$!-5%"-">)&..%!G0    ,     C     

 I      

 00

J9", KH EACG"*-)%)"-">)&..%!$-$11##$G0    ,     C     

 I       

 00

 J9", KH A! *# " 11##-#"!C**)"$$G)-)#-*")C#"G*)"*)#$-$ #  )?2 11-$!  %. ) &..6! )>")-  0)+ /:C%&'+EJ"--AC?#-*)$?$*)=#*)$?"@ 5. "?>) %'':KH A " ?"#) C$?#-!  %5;#- &..6! G 0)+ %&.C%6/+34+ 6+ -)!#-**)A-"-"?"#)*)$?"@$-$-)1$)$ )  "*- "?)- *)=   0      

  &=      !A/#&..6!#*)"$$)>")-

     

9&6:/9&..6 594 0)+:%C...+EAC#?#-*)$?$%'''-A"--"?"#)C$?#-! %5;#-&..6!G0)+%/6C4&&+%4+ :+  "- "- $-$ -)# B *)-#  -  6 "?>) &..6+ ;)##-#")##A$ACG$1-C">)?-#"C##%4"?>)&..6! ))L-)#-))-->+ 3+ C>C">;-#"$#1#B$!$-$)*)%''5J0K!-)$?#  -")"#*#%)"N-&..5!"#-!*)=AC11#)# $-$-)#J)-+%/& K!B$-)C"11#*)- $)$*)-#-#"$-)#$*);) *)*) * $$1###)--*)--#")"#-G#-$)L-"*-"#)) "--E#+ #-$)L-"-$-B##$ #$569.&%3;#-&..5K 4+ $"-)*)O!*)"$)$--)%'34K+  PPP 

     

9&6:/9&..6 494    2  -,    ,  

" 345 // 6  7     8 # *&% 9: %+ ?#-  0      

  &=        ! G -)1$))!  "*-  "#)  !  "  0)+ %5C%:3+64 G  0     ,     C     

 I       

 00

 J9", K  1?)    ! $  ! ## A  #-$)L- "*-"#)"#$)-!=%5;#-&..6;AC"- -)1)-+ &+ M@"--A>"#+ 5+ #-A*)"$)- 1$$))!2Q#R)2"1A#6!6../  !-)"# B*#)+  $#  *- L-) *)"" -#)  # - *   $##"--A$H>KB*")*")A"-#1#-#*"?"#))-- -)$##"HK*")-)# K-K#E!)#>1$$))*"))*-))-#=)))")AC# ?)$))#))?>+$"#))")-#")")"@  *)?! A# )"-;"#-! ## A  $##" --A$ - C?"**  A$-$B*$#$)")-J)-+%5&!%.6-%.3K+  <)11#=)     #00  )$#-D     I)# I "*#"1")*)$-))L--"-#1#$B*)-###AMGM11#1$$) )"#*)<)11