opencaselaw.ch

ATAS/1072/2007

Genf · 2007-09-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                ! ! 

     

       "#$%&"'(()  "#()'"'(() 

* +,*    * + -.  % ! '(/-.  '(()     !" # $!%&' "&  !("&  )&*+  ", #  &

&    ,, # - !+./012 %&1344  &!"

    516785399: +35:+  0+  1;  , ? %  " !@!  / !;  A' &&A ("&& % !&"  & &&0&"&" (&&& (BB&&"&&%""*(" '&C&D %& ' +%GI?&&"'!& ( !&" EJ!, 3925399:?; && BB '& "&" %&" '& 

-B" "> .?; 19;   C& & 1:L&399:> .2 1625399:?; &C& "&"!!*"%B!&&& "18%&!-399: "&"!%&%B%& "'&-'&; 11; (  ""&" &;2;1&; '&;17&18 ?(&+D+  * !&  " %"'D&BB&>&;4;7 ?@" & /!!&'&"!D&&>&;17;1  ''  3991%;332?;C&"&> .171 888? . %""&&F%  *&*(*& %"  && &  &D( !&" EJ! . 1:L&399:%;&;;3;3M

.171888;7%;884&;?;F&"*(@ (&'&"

    516785399: +85:+ "% & /!!"&&  &D%&&G% "& %"  &&& *'!& (BB&B ("&&%B"!&@ . 1:L&399:%;&;;3;7?; &'&"!D&&B&& &&&'&" (" &" D (-&& ( ' ! D && % &  " ( %%&  &';  %% (@ BB&B ( &'&" " BB!!& &J-> . 1:L&399:%;&;;3;8&"B;&"?; 8; @!"% .!!(%G&& (!%&!% &%&(& &@& !&B'  EJ! * (& % & @ %&&  (+EJ! . 1:L&399:%;&;;3;=&"B;&"?;   %&  -  "   C&  3: B"' 399: >, 3925399:? '&  "" * !C!   " (&'&" BB&' ("&& % BB& %&   - ?&'D !  (!%0 "&& %%-;  -  " '& &  B& * ("("&& % @!%  -"&  &' % &  "   . 1:L&399: %;&;;3;2?;  & .&!"*(0'& ( !&&*&&%" %(&&'%EJ!  G EE% &'*!-&?&*"!"& '"% &&!%%(&& G'@ . 1:L&399: %;&;;3;4?; !C!!G .&!"*(%'&&%G&&& &&& (&'*(%&'"! &(!%0 & 'F*(D("E"  "  . 1:L&399:%;&;; 3;19?; =; (%G "&F%   . !N%%)&* (" ( BB&'!& &'" &  "+  &B D  %"   &&*(% &!%B"D /!!%&% & %"'%(&;17;1 ;!%&D&" . 1:L&399:%;&;;3;6?; 6; "*%&C&*F&";

    516785399: +:5:+   1 +0  +,*    * +

!   2 -

1; &BD% %" ; ! 2

3; F&&; 7; &*%" &,EP/EB*66998  ?%' !&G  & %-B!"!&@&;23 B" " -B" " 1: F 399= > .?M  !"!   &  *   !&B & !0 %'&%&<& & ! &M & C&  "  - B" " % ' %&  % ' "&* @  &  (&; 83  .;  %"& C& &  %G  %  &'*"!!!0 %' '&C&F&D(';  <BBG     ..  %" &     Q,  Q   % B!  %"& C& & &B" @ %&  *O,"&& (&&D("!%<BB