ATAS/1071/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&'#())& #$)%$#())* "" + ",+ - +" -, . / 0 $ 1 / ())*

2222222222 ! ! " # $% &'()% (*+%%, *

* -33, - 4+" , 5,,% -.(/** 0123133 34 % %+

53.0651770 815318 3, 3, #(+ #9999999999 !9999999999* % * :% 3-;3 % 9999999999" )?*<%@ %( %:A % +, 1, *(?1777&%%%*((?%% * ( <%8 <%: B*<%<%: %(B*+%%(2B%3(+&, @;+1773?'*+ %)?A27C%*(? =%&*+/:%, 4, 0+%1773?% (*(+(( %*@(?==% *(?8%<%(% D%8@E F<% A?*& %*(? ,

(+(B*% ('* +(%', +%( (12<%3--- (%: 9999999999**: <% ?% %*((*%+* $G % (%? *+3--6, '+ %)+(%(* *8$*:++?<% +%(+ <%(( %% %%),+(%'%+% ?<%) ? $% (%< %+* % B*% %+ H %+*(% ( /+ *+ **:% (**

* %=*+, *(* <% (%:9999999999$+ **:( (1.<%3---,* )(%== '+(&* *%%%) (%*:$%?* %<( %%,?+&(?+@?'+ %%) (%**:%) &%**:%) + % ( * (%:* % (? =%&*+/:%%+% %<,+(% % (?*(< 9999999999 =% ) ? $% (%< %+* % B*% %+ H%+*(%(/+ *+ **:%(**,%(%))?+(% %* %8(%<(<% I % *(% +(% % 9999999999, 0, %=% +(% (1-B%1773(%*(%:* %( =%&*+/:% (? (%=% )?%<% (%* % ( <%, %+ (%@ A 27C (% 6 +% 1777, :+ <) % % ( (* + % %+ ( *& ( *++% ( % &*%, "* +(%% ( <%A27C % JB &J, 2, (+( ( ? 9999999999 /$% *( A ' %(?,** (2B%1771*(%:* % %< E %*( (%= +*/ < /(*+ *+ %) *%

53.0651770 845318 (( +B* %* ( /+ H+ /$%) * ( %* /$**:%) <%*8*+&:%$*%),"* % % % %$:/$% %)%=%),+(%::)%*% *% (* % + ( (%* % &% *$ +(%+ ) *$ ** =%) % % ( A <% & +% ) %*, ?' ( < * ** %*+ (=:%% (*% (?% , %+)? %<% *=%* < +*% (?%< %+ $/%) + % < + &=%) + % ( <*% % )% <% * %<% *=%*A27C,;, * A ) %* ( ? 9999999999 % *%(31+1771)?<% *(?'+%%) :% %*)? <% 8+I+ %& ' (* + %, %)?$(*% % %$%&% %*:(((?(%*, )%*% (<% I *('*&@+*+ %) % )% % =%& % (?% * %* ) +% % ( ? %<% *=%**<% ?<*% %= * < ** %, ., 32 <% 1774 "<% +(% :%* ( ?8%<%(% D%8@E "#F %+) ?' % *(% ') %* =*(+ + ( (+% % ( <% '%:%& ( ? )?% % % ( *+ (%@ A ( '+ $+ **:%) /$% %)+ %, 6, 3. B% 1774 9999999999 $+ **: !9999999999 /$% * (* *( A '+ %%) %(%%%%, * (31*<+&1774* *(%:* %(=%&*+/:%'@ *((%*% (**(++&%=% *& %)$%(% & *% (( , * * ) ?'+ %%) % $G' : '@ (*%())(/&+%* ++ (:&(*+%8 & $G =++ A K: *+ ( ?$&% ( $/*(* *+&%, * <(J% @(?+%=% %*J *%:)'+ (%**:%) (&* *%?<% +* (? $**:%*% *() (%@,"*%% ("#%?:%% (? =%&*+/:%(* %<A+*+ 8A,?<% %(%) I *:(%<%* ?<*%=% ($/%* $%(% *,?'+/$% %)?+* %(%*+B%(*+ %* /$* %)%'% :%% *&$*&%))%% B %=%)*) (%+% %* ( % ( <%, +(% * <) ?%*((%=+*/8)%* % % (%* %*8 % +%%**+@ )(%:* %(*% (( * % % +(% /$% %) %<%( , %% /$% %)

53.0651770 805318 ?'+ ? +* % +(% /$% %) % %+% %* =* %* /$% %) %<%( , +(% * :+ *%:)?% ?'% % ( & %* ( ?<%*+ /$**%, ?& ( <% & %+ ( ( % * (%:* % ( *& (**' *+ *=*+% * %%(=%&*+/:%, "&(?*&< %*%%)"#*%% ( <%( 377C(?<%A(+&1777(27CB)? +&1771%(7C8 (A, -, (%%* ( 31 =<% 1770 ? * */ A ? (+%8 (?%<%(% * %*( (?<% 1773 A (+& 1771 * % ( *++ %***B*% = ,? *%()? <% %& ( <% (% 6 <% 1777 % %* * & B)?A (+& 1777 % & ( <% A 27C ( B<% 1773 A +&1771 =%A377C(@+*%(?* *&1771,%((*% A =%'A?$((%(? %+% 43(+& 1771 *%()?A ( ? ( (?% +%*( +%@A%+ (?'(&+ A% +D(%( *%+*%F, 37, *%(6+1770?? **A (%%*: ) * ( %+ % (( %<% A% +, ? =A*+(% % )<% (?%% ( <%( 27C ( ? 1774 =% ) * +*/ % (% * + ( <%(+*% %B% 1774, (+(A)?* 8' %*% $ (%%: ,

?%(% * *(% * (9999999999( 6 + 1770 (* % * ) % +(% % ?% ?* B+% * * (?' %,+(%? ( @ *) % *% *%(*++ A <%A377C*)% ( <% % (% (27C%*((=%% ( *+ %) /$**:%), 33, * *+% "#)% 2 +% 1770 *)?% ?* % + *< )?%?:%% + (?% %*(%== ( % ( <%'%:%&,"#<)*'+ % &%(%%%% % *+ (% (?(* %**&B %< %%))(%**:%) :+ (?% %*(% ( <%'%:%& =* %*(B%(<%:*=%&*+/:%, 31, (%%* **% %* ( 16 B% 1770 ? *=%+ (%%* %% %, 34, (3-*L 1770?% B ** (%%*, *(% *< %=% +(%(9999999999( (3-*L 1770,

53.0651770 825318 +(%/(*J*% * (?B %=% %*( (%%*(? % (*(?% % ( <%J =% (?<*% *B*M *%(* ("#)? =*(?*==%,*%'%)) % ? )?A 27 C (% 6 +% 1777 %* (? (%*$*%)D /$% *(?B*%%)(. 34B% 1770F (/+ *+ **:%(**,"*% %% ( <% % (& %<% *=%*A377C ', 30, *(3; +&1770? +% *% %* * B ( * =% <*%) 9999999999 ? % * ( (( :+ %*,? %%(%)I *%*(* (%%))+(%<% =% %*, 32, %)(47*<+&1770?*A)?* *%( (+%8 (?%<%(% )%%<% *A*+ (3<%1773*% %+% ( +, )? *==% ( =%&*+/:% ( (%* $*%), =% <*%) % * ( 9999999999 % * (?'+ %(%%%% ( "# *(% ''%:(B%(+ %@( *&*+ *=*+(**',

? *) +(% ( "# % * A (%* +%%**+@ B%1774 *%:A :(<*%=% ?*&B (? $*% % %* * <** % * %* B% 1770, =% ? =A?<%(9999999999,

*% * B*% + &%A% (*B* %%)(.34B% 17709999999999 N9999999999( + (/$% % ( NH% '%<% %(@<, * )?%?:%% (?+%@$*% % %* *<** %%*(? %) *8 $ *8:%=+B,/ '%))* (?%+* (%==% *B:)%* + % A==*(+ /$%)< %(%%(% *B ( ++(%+ ' )?? % ::A =%(+( ?$*% % %* A(%<%+& *%, * (9999999999(1;*<+&1770 % :+ B*% A (%),+(%/%% )?%:% (% + % * *+ %) /$**:%),?'% % ( % + %=%) * (* % &=%%% (? +(% %* %(%< ( +I+)?+(%+ * *&(*++%, +%* %* ( ? ( % *B* *%& +% +&% <%:&A+*/ +,?<% <%%% +%?<% *$% %<% /$% %) %=%) *%( +( /$**:%)+, 9999999999 (% (?*( < 9999999999*)8%*%:% =:%% :( % ** %<,"#%<% <%)%%*<% *) +(% <% @ &% % , % J(+* %< %*

53.0651770 8;5318 :J)%* % % *&/$**:%):< *+'(<% I %*+ (?% %*(, =%%(%( <%A 377C<% $*(* )?**<% *=%+) % ? % A +I+( <%A(27C, (%)(1;B<%1772? % (*%* = A <% ( "#, (% <) ( * % % A ?$*% % %* ( * =%% + %*(?+ (?::< %* (& ) (%:* % % %( *&(%= %%*(?% %,"#+%?<%)?%% % (*O ?<%(/$% % * )*B%( *& (%= +*/ = *%B %=%(%+% %* ( % ( <%, "?:% ( * ( 9999999999 "# %+)?%?* % + *< + %*% %+ % (**, % *%:) J(+* %< %* :J ? % *+(% )(%:* % )) %* % H (<*%%?<% <% &::< %*(* ( ( +%@ (& * %+ A * '+ "#, "* < (? * (+(%/$% (%+% *%*, 3;, *%(13=<%1772?<)? *% % %+<% (+%) ' % % B) A *(% ' *(% %* ( B%( (+() *% +% %( ' % /$% %) B(%%%, % *(% *< %=% +(% ( 9999999999( (30=<%1772*=%+ *%% A <%A ( 27C, * +(% / % %) * (?'+ + %(%%%% ( "# ) =%&*+/:% +(% *, %+) % =* + $(% (* + % )?%*<% (=%A?<%(+(% % H )?A<% &'+%),

53.0651770 8.5318 "-, 3, *%:<*%P*:% %*B(%%%DF +*(%=% % % (@ 3*L 1774%& *(*%*+*(2B: (* %( <%8%( 2 3;B:D,3 , 2;F, "% AP %*(P %*(3;B:%&=( 1.B<%1770D !34737;F(*%:<*%(* 34=<% (%*% %* % *%: + %& *( *% ( %: A *% B: % % ( P ( P %*(*<'B:, 1, *=*++ AP,2;,3,$,1%&*O % %)(* %*<AP,2;(*%=( %: ( (*% ( *% (; * *& 1777 D%8@E F %< * ++ A*%=(P8%<%(% (3-B%3-2-D%8@E F,"*+ *B:((P@ %% &%, 4, <%:3B<%1774 O +*(%=% %*( *+&(%*% %*:((*+%(P8%<%(%, (P@ * =*%:%(%*% %*<%:B)P43(+& 1771:(%%*)($:+ (@:((*% :% %*%& )% % <%:*(% %*(P (=% )%(*% I %B%(%)+ *)%(*)B%(%) D !31.0;.*%(,3Q31;3;;F, +I+(%*% %*(*<(13+1774+*(%=% D0@+ <%%*F <%: 3 B<% 1770 D 1774 4621F * %&D !31.0;.*%(,3F,

+ %@(*( * =*%(%*% %*( P%) A * (@* <%:, 0, *(=*+ (%%+**% * <& < (,2;, 2, "*P,0,3 P%<%(% ( *% (%+% %*( % ( :% + + * ( *: ()% (P % A $/%) * + *< (P %=%+% *:% (P +(% * (P %(, P% 1 %) P%<%(% < (@)P :<% * A *<% (*% ' %* *%( %*,

53.0651770 865318 (*% A (+%P,16,3 )%(%*)P (*% A P% %<%(A07C+*%, %@* %<%(% (;;154C+*% (P(+%*%<%(% (27C +*% (P) *%<%(% (07C+*%< (('%@+ %,;, %)*< P8%<%(% (* (*% A( %* &(=% +(%',*B:() %*B%(%))%*

*:%+ (P B: ( *% (*%< (@ * & ( (*+ )% * &% %+ ( +(% D !311326F,< %%&* (+(P*==%

' +(% % ' % ( %% ' % '+ %) (P*&< %*A == D,;-,1 .1&%(@:+ P8%<%(% (3.B<%3-;38 F, ((P< %*(P%<%(% K$(+(%*% A* B:+ P ( A%(%)()+ *) %<% P %& ( <%, * (* +(% * % + % * (+%) <' * * %*&+ '%: ( P D ! 312 1;3 *%(, 0Q 332 340 *%(,1Q330430*%(,4Q37232F, (*% =(=%'% %*+%@(P%+*/ (<%%(%&% %*(<P%) + %@ (*((+%% %<,I (30B%3---D !312423F %&=((%B%( %<A?% %* (<* ++ ((*+%+(%,*<% (%%) *%%(%&% %*(<)%?%)%&% *((+%% %<)?*((*((*% (+%% %=D,07 !* %*<?,3- Q,-2,1%%*<,334 341F?(+%% %**B:%%&+ <I % (@:=*+*( A% %**+@ %:*( <,@*B:(*% '+%(+%@*&B %< *+*/( <))?*% *<%(%(%(*+ A(%*% %* + ( * B:+ <& (*% % %:%', "% * +(%'* * (% *%% $?==%%?+& (< %(%)%**)%=*(*%%* +(% * , ?+ (+% *<*& (? %=% +(%? %*

*%:%%(%: %**=*+(?* *(?' %+%& &%** , :(%%+* )*% % %:%'%+* % =% ?*&B (? (=*%)* =*(('+*+ )?%:+ *%( %*% '%+)?%% &% % *% ( (*% D+@F) (% %* ( % =

53.0651770 8-5318 +(%*% % =%)*%*(?' *% &%+* %<, " + %% ( %& % %* ( < B%( * ( %: (% % )% * +%@ (?% % /(?' %*(* +(%',*) ( (*((+%% %<' %*=%A+(%%(( &% %% * & (?*&< %* *=*(% (?%< %: %* *+@ %%)? % *% ( (*% ) ?' &* % A ( *<% B: % % *: +)? %(% * + ( (* ( &%8=*(, * B (* &%+(% % B: (*% %*+ (=% )*?'%+(% % :+ %((* A( %** % %*( %*( *=%)%?% A(%,* =*%%+=% )? %=% +(% &%A(+((? % *(% ( *(B %=% *%((* ) A<*& ,' % % (* :+ <*% *++ +*/ ( <, < ( %% * B%( * ?% %* ( < B: * =*% (?'+%% *A+ (* *% % %:%' %+* ?*%%* *%*(?' +( %&, B%( ?%) %&%*)? (+ +*/ (? ' % %< *%* (? ' % +: ?8%( **==% D ! *&%(1;* *&1770 172570F, *=*++ %%%)%% *%)%:% *(((*+%( *% ?(+%% %* (?*(* % %* *++ % *) : %* ( % + * ( (*%)%@ +, %%(*% + *< ' % *)?% O % ( %=% +(%' ( D !33.164*%(,0Q # 3-62R;0;,107*%(,0F,

* )*%(?'% (? % A /$%)*% %( *&*+ *=*+(**'% *(?&*( (? (%:* % + (? ' D/$% F ?/ : % % @(?/ @+(%=% %**D !3474-6*%(,2,4 *%(,;F, ., ?@* '+%%+(%,%%' * +(%'=%: (*%* '(*+(% % ?' % /$% %)(9999999999%%)* ("#, +% +* )?*==% ((%< % (* =%&*+/:% (%=? +( 9999999999 =%)8%%' %/$% %)(?,* ( %% * ( + ( *( ') %* =*(+

53.0651770 8375318 + ((+%% %(( <%, %% )% * ?% %* ( ** % ( +I+) *%*,(+%* ++ )% % %(( <%,*++ (%:9999999999A(+((?*==% :+ @*= *(*') %*)%%* '+ *,@*%% <*%*(<*& A (B%(% , % ? '+%$+ **: /$% ( "# B% 1774, * ( ( +*% ( *<+& 1774 % (%:* % ( =%&*+/:% '@ *( (%*% (** ( ++& %=% *& %)$%(%& *% (( ,' * *(A'+%%)*+ (P ( (P * / P % ( * (*% +(% * ++ %=% ( +(%P/ '+%< (* )P* )* ) ' %=*((*%&% /,+@ % % (,* %* % *%** %, P ( (* =% P*&B (P'+*=*(%,* ( "#(<% %%<*%*(%<*& A ( B%(, ( * &%) %<+ *+ * +(%8 % (?+% * *%** %=%+ =% * ++ B* * <** % (%<%%* /$% %) ( ? B% 1770, <@+ + A + *%* ( +(%("#*)=%&*+/:%% J(*J ? ( * J + +%*J, (%@== =% +* @ (? %) *8 $ *8:%= +B, * &% % A * $*% % %* =% (? ==*(+ /$%) (?%( %%(% < *B ( + +(%+ ', +(% ?* * * ( (%:* %%*+%)*)** %+*%% %** (% A ?<%( *%* ( "# )) +*% + @ * ((%)%+ (+ %+ (* *&%8=*( ?< %*A)* %<' ,"# ? * (?% (+%) ( %%+ *++ % % %, * =*% ( =% ) + ?<% * + *(% * %* +% *%*, "*B%(((*+%(*%*( 8 *++ 8 :% %% %)%% *% * ) =% % ((*%< I * (?*==%B:,#%%% ? &*,"* % (<*%( %(*&*A ?% %* ( ?==%, %8% *+( %% ?*&%: %* ( % (?* ( + *S I %*&+ '%: (?

53.0651770 8335318 <*++( (% %: (=% %<*)= ()*% %) ((<*%* *)(?&(<D !312 3-2*%(,1 =Q<*%:+ ,04 ;3, F, (?@ %& ( (?<%) * + ==%++ (?+ + ( *<%)? *< ' % % %)?*==%% %++&<*%(+%,

? (:(?%<%(% (* % I (+%& ( %@ +(% (*% ( * )?% *<% ( <*/ A ? =%)?% *+@ ?% %* +(%, % %*+& +( /$% %(( (&=(%$: ( %% ( (* +(% + ( (+% ( *% ( < /$% %)) %<% * *'%:%&(* () +,

:(A)%@(* %+ (+%,

53.0651770 8315318 " -,3 ",+ - +" -,

617 8 9 :; $<(-= 7

3, *<&, 7

1, ?(+ %+, 4, <*% A ? * % %* *++ % ( *%( *<(%%*, 0, *(+ ? A < A * %(+% ( .27,8 =, A % ( (, 2, =*+ % ( )P < =*+ * * I ( (% ( 47 B* (@ * %=% %* % *++( ( %& =( ( "$T%G$*=)%;;770 *% '+%, (% I **:, ++*% (*% E F %(%) ' + )(%%** (%*& %% ((%%* )Q &F '* *) +* %= % %+ *<*% (+( (%%*Q F * %: * ( * , "% ++*% * % *% + + * F &F F %8( %&=((* + %@*)P% (<(%<&,++*%(*+ %**+*/ ( <)% * B*% %%) (%%* ) P<* ( ) '(%* D,34137; 376F, :==%@E %!! %( R%" R %8B% E #%N ## *%*=*+( I * %=%' %%%)PAP==%=( (*%:==