ATAS/106/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&%#'((% #$()#'((& ** * + + * + ', -. ! $& /0 '((&

1! 2222222222 ! "# $% & "" " '! (# !!!) !

! 33 + +4*5 + ' %*+!,-./-// /0 !#$

1/,.,1-22, 3-1//3 3 /) "# 4444444444 5#3 6 !7 ! $ /*.0 '8 #9# 9 ! # 9 ' :#) ; $ !! !# 8 -? # /**@'!A>#$!$ B!'! '8 %' ' #! ' ## > '8 $!! '$ #:=!#:#!##!$'! # ' !'!'0 =#-22-)

6 D : ;! #! ' '# " ::! 6 6! 5:## %!$!#> %E# ! :#7 # 6' ; !!# D=!# ! != ' ;) " 6 8 %' ' #! ># 8;#>! '! 8#!#!$ # 8;!# ' %!!9# ' ) > 8 8 #! !!#!' ##>:!#9>#!#!!E'#A # '8 !# #!$'! # 9!!#$A?2C8##!$'! # !'+2C)!!#'%E#! #$!$::!$ ! 4444444444) ( '#9!# ! %' ' ; !: #!! ! D '$ #: $ ! $#' ! $9 %' !#>! D' #!$A! #! H>)8#! ' ! $!##!$'! %! #: !# #!$'! ! D '$ #: $ ! $#' !

1/,.,1-22, 301//3 $9 %' !#> %' ' #! 5E%J#$# E%9$# $!D#>7) 8 $#!# ' " ' # ' 8; ! E!9 ! 6 8% =! !!#!A!$%E#>>#!A8 #9#'8# !!##!!#' #!$ ' ! $! $!!#!A!$%E#>>#' # !! #9#'#!$'## '!!# !D!!); ! 6 # !!)( D'$$!D 8D ' !E9# %E#! #>=!$A' E #>!: 9##!$# !!! '#!A'%:!#!9D' # #! ! ' 02C) #!$'! # !''# 8 ##!$'( ' !>#$!$ ::!$/2 -220)("$'#9!#>! D'8'!!# 8! D!: ' ;)#'6 >8$ ! ! $! D#'#!$ %E#! #> '#9!# ' #!$A! #! H>$!!M M! 6#N) !#!$'! '6/2 ! !#! ! !! ' !#'("$ !## >!# ' ! D ' #!$ '#9!#>$ " )!' # #!$ # !) .) '$##'/*O!-2208 :$!! ! !)!! #!$'! #' 8$ ! $!$ $ !#! 6' !! '! 9D '$! 02C) # I! '6 > ' '$## 8 !! D! # # ' ! 4444444444 '#::$ !#6'# 8 !! #' !:# $ '$###'$ !> ! $!#!M! D!: ' ; D#'#!$%E#! #>!# N) @) '@=#!-22, !!A8!#''$## !!$!A>8##!!!$>8# #!'#!#'8! #'8 !

) D! ! 6 '$##! D#! # !#! ! ' '#9!# !' ;#!#'! 4444444444 > ! :: '8 :#D %9# A ! # '8 '# '#::$ !) B !3# E>! '8$ ! ! ! #! $!!'8; !#'" ) *) $'-0O!-22,8 ! =!' 8%!A '("$)(# %' ' #! ! ! #!! ! ! !! ;#> !# :#D ! :!#9D##!$ # > #!$ ' ! 8#! !#! '#::$ !! D'#9!#>$8$!$$ #!$ ' !#!'8!! $'#D>8# #)!$$!! !!$ # A'$## !!$#!$# '8#6 ! E#! 8 '$ !9 # ! >8#!!! #E 9! '!E$ #D 6 #'# /@!D -22, #'8! D'$ #: $ !$#'!% ) ! $#' !#! ! # !A$ 8# 89# '8 !# # >8# #! $'#! ' !! E%!E6 A > !9)$!#!$9!''$>$!#!!# # I! #! '!$A8$!!'!$' !) /,) #'/@= ! >8##!'#/**.:: '8%' ' ;E #>#$A %' '#!'#9$$!#> '!%!S ##; #!! :!#9 :!#9D##!$ !$!# ! ' !E$#) ! # !A:#D %9#%!S! !#!S! ;! B :!#9D##!$ # ! A !$!# # ! ' 8A /2 J# ! I '8D ' :!#9 # D9 ' ; ' ) B E$6 '$ #!! ! ' ! ;)'#'#!! I' !69'%!SA># 8=! '# ' #9#>E%!E% H'#>#= !#! S'8$ ! $!$E#!#$ 9'8D 'A3'$#! '!E$ #D 6 '=#!-22,## >8 $ '@=#!-22,>%!S'$ #! ! '! %' ' #! ! > #3# 8# 8;#> : $!8D'%!!9#% !### D !) !A8$ ': '! !#!' ! 9 ''!E9#' !'E 9#!DN) /.) 6! ##''!; !# #'0:$ '!!!# $ #! !# ' #!V#>'#!B! ! E$A#6 ' ##> 69#D! !'$! #!! '#!5 U/-+,?+#')/ /-? /0? #'),D ! $:$ 7) # $' !A'$:!' 69! #!# ! # $ # $' '!/ = # 8! #D '86) ! > >#>8# #! !# = # ' !# !# $ ## ! ' !# #'9##:! $D! '$! # #!$ ' ! >8#! #:!'8B! $!D# '#6 # $:!D #! # $!!'9 $' 8:#! # B! #'$ $ ! E%!E6 #D) # ! $$!':#!$9$ ## #! DD5 U/-?0?2#').!)D/-./*. #')E)-! $:$ 7) B!'/,=#/***5 U/-.0./7U $#$= # ' !# ##'#D $#!#' #8#>#D# $' '##! !# 8 $' ' '' #!'##! !#:5 !),2U $!# >8#! # >#:' ##$'#! ! )

1/,.,1-22, 3@1//3 ( !! ## ' #D $#!# ' # #6 '8 $# !#!%'8; !#' !$'#;)

## =9 8$ ! ## !#:#$ !#:'# '8; !#$'#='### !PE'8; !$!! $#$!'!! #$#A'##!#'=!#:#'8$# !$'#;'8$!!':#!'$)!!#! #'8$ ! ' 8; !# ='### :#! > 3# !#! ' ! '#!# >8 ; !# '$ ! #D #:# # ' #6 '8! $##! $!!! ' ## ! # ! A !! $ #! '! !# ' '$'!# ' 8; ! ! ; #! $!!# '# ># # ># $># '8 $!! %E#> '#: ' ' ::!# A ' E 98 3# 8 $ #!BE :#! #!;#9#D'#!B! '$! #$#D=!# #D):!' $!D# # ! ' > $ ! 9 $ #:# #!$ ! ; !# E$'! !# 8 $; !# #A :#!'#!$'! ! B! #D! ;#9$'#>8 #!B# !D #$!$5 U/2-/?.X(-22/)--,#')-D! $:$ X:)#

U/-+-*@#'),#:#7) (89#! ' ! D !: ' ; '6 >V VD ' $!! !#> '#9!# ' ! D !: ' ;::#! =!#:# ' #!A' !!#'V # ##DAV; !%E#! '' 9';'V#'#> A V'##! !# 5! =9 ' #!#97 # ! ' > $ '#' %E#>>#3$9 '$9!; #!6 !#$ = # ' 3# !!!' ! ' ) V9#! # 'V$!D# '#6 D=!# V $

1/,.,1-22, 3*1//3 !; !# V# ! 5 U/020.-#')-)-),)! B!#!$7) #'#!#$'# !$%E#>! '! '# V $ !#!! D #'#D ! E >!# 5= #'#>7' !;#9 '#3#>V#!! V; !!!!##!!#'#!$'! ! '#9!# ' ! D !: ' ;) ! # !#!;! #!$'##! !# #! !#!'#!' '$! #! 5 U /02 0.-#') -)-).7) +) 86 #D ' $ !! > 8; !# ' " ! :#!!;#9= # '!# # ! A #!$ $#' ' ! !$!$:# $ ! ' ( # :#! !9 !! ' !/@:$ '("$89#!'! D' #!$)8!## >" :# $'#9!#'8! D' #!$A! #! H> ## > '8 ! D '$ #: $ !) ! D ' #!$= S $'$ !'##!!#'#!$'! ;#!!'#'D $EL !#8!! 8#'=#!/***)! D8!'$$A: $ $!! '$ #: D # !!) :! $9! '(": !'!! >8B ##! 8# 8% ! '#!# ' '#::$ ! ! ! % '# ! > ' :F !! !E$ #> > !#> #!$ $#''! #!' 8!# #'9#'#!:# !!D! ! '!$ !) @) #3#>#D!#!9#'A' #!A''$># !:#;$86 A/V+.2:) \\\\\

1/,.,1-22, 3//1//3 * 3 + * + + * +

! 6-1/1 7 811 1 4" $)' +9: /1

/) $ '$##'/*O!-220!//=#-22,),) 8 # ? ?22, ! # ;# ) '$# ! B! 9$) $# '#!K 7 #'#> ;!!>'$## !'$# D!# #!''$## !!>$X D7 ; > !#: # !# 8# ' # ! =#! ## > '$## !!>$ ! 8 $!$;$'#$ !5 !)/0-/2?!/2@7) 9 ::# K # ( $#'!K D( #: ' $! B!!!#:#$; !###>8A8::#:$'$ ' # 9 ::