opencaselaw.ch

ATAS/1065/2007

Genf · 2007-10-03 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

        !   "

     

       #$$%&#'(() *#$(+%#'(() *  * *     ,-. /  0 . '(()    !" # $  ! !"  ! 

% &&' &

( & ) ) *

)+, &%-./01  *    &    &  !%% !2% +2.$ # "3 

      4556047889 74:  1*

5) ;.!%  76;, 7889  55 :?%"5>9?!" % 9%+7888)

7) &  =33 0  2%3 ;.!% 2"%"  +  2! !7889%"%"%! (33  + "77!78892@"% 2%.) ?)  + "%" 2%! %%% 2",A 2%2"%%% "3 2% !!B !%%  ,   2% B %  !. % %  9%+7888%>!7889)

6)  ,%.% !" 2  +  " % 2! ("%+  3% ,%C )&(.% , 2",A  ! C &D&& *  B2  7:,7889B ! %33" 2 9>3)68)  2  78;% 7889 $ #    (&&  &     B B  !   "%" 33" 2 >>/5 "!+7888%B 2%% %!.(" /:3)  5?!7889   BB2%% %  !  1  %  !. .!%"  %"H%;B(; ,% ?(90/3)68)&2%% %%%; ,(" (>683):8)  2"%B ! %33"2 (5653)76 %"%","!2%2 6 3) 78     5: , 7889)  %%  78;% % 502%!+ 7889 %% 3 % 2" ".!% B( !2%  + 2.  "%" ,%  !   !   5 ,!+ 5>>> % ,!% 68(?793)08 *   '  *  &'& I    (&) !2%"%" " 76%+7888%%3% (2%% +2. 65(:>:3)66 2 8) %% 78;%7889*    &&       B B  2%%  %  99(566 3) 78  "%" %3""7?!788:2 /:3)2%% +2. 97(8063):8"%"

      4556047889 ?4: %3""/5!78872 :3)66"%"G76%+7887 %% !H!%%%B(!%% 5(7??3)79%+78882,%  D  #)  582%!+7889D  #   BB  ! "%"33" 792%!+5>>>7:,!+5>>>% B2 +2."%"") %%  (>063)062 ! 17?(>>53)66 2  !  % B(1 "3% (+,% (  5 %+ 7889  H%% %%+)

9) (+ (+;%  "3@""%". "1;.)

 *

5) (%)76 3" "+2. 2",A23,,,%%, %" 59 "!+5>>/K*L%",. 5;,7888 07 KL % 1  ???L)  M2 !7889 %1B;.!% ,% ,@"%) /) &  !% 2 %  2%% B 2 %  !. 2  ! (" (>063)06OK79(:5/P?:(:7?)66L-K55(956)/82%%  %!!% !.P%"H% ;B(,LQ) %1  !   %  7?(>>5 3) 66 OK6>(>68):8 P 77(9>6)7>L - K5(7?/)06 P 65(97:)>8 P ?(90/)68L  %"H% A% ";1 "%" " 2  %%%  2",A "3 ) "B !  %1@-"2!%% 7>(>>73)>6 K6>(>063)06C7L%- %1@-"2@!%% 57(?>63)08K7?(>>5 3)66C7LN "3%, !  %1@-"2!%% 59(?>9 3)56K7>(7>73)>6-57(?>63)08L) ?) 3!"!% 1 ;2  2 ; "%!% 2  2%.;B(!!% %3% 2%% %  !;%,"+""3 %%2%% %1 %"H%!2% !%% -) %"H%%"%@!!!".(%)57 ( 2",A23,,,%%, %" 50,5>0?K7L%@".!%-%2" K *57>766)/L)

6) "!!%2G2" "%%.%%K%)9/)7% 0>#)5 2"  !%%, 572%!+5>06L)  RRR 

      4556047889 :4:

  2*1  * *     

5) ,%  *     &     &    !%%  !2%  + 2. 1 $= 1 %3"  !2%     !!  59(?>9 3) 56 1     3,   !  B %"H%!2%   "% !7889;B(!!% %3%) 7) MA !%%B +) /) %B2" %.%%) ?) 3!2% BM2,%3!%2"%H%   "  /8; <  %3% 2<  + 3" " K&=ST=3B::88?  L2, !%<  % 2+3!"!%@%)07 3" " +3" " 59;7886K *LN!"!  % B!%3% !A 2,%2%.% % ! %N % H%  "  + 3" " 2, 2%  2, "%B @  %  (%) ?7  *)  2"% H% %  2<  2  %,B"!!!A 2, ,%H%;%1(,)  .33<     &A, # U  " %C        23! 2"%H%%%3"@2%BM1M333" " 2.33