opencaselaw.ch

ATAS/1062/2007

Genf · 2007-10-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               !   !

     

       "#$%&"%''("#')%"%''(   *+ **+  *  + ,  % ! % -.-  %''(        !" # $!%&' "&  !("&  )&*&+ #  &    &    ++     (,, -      ./0  &!"

    1234514660 4147-

* /  28   9-%:; ("   & :'&&?!' *@&!& :  5 ! 4662 %    44 A8 (B >   C5 B % !8 48  43 D& 4662  ?( &  !&. "=   "&" B&" %  &!*?&'&>E" F%=G&?(&=="  &''8 78 "&"!!" &!&&%&""%&!& B= 9H"&*!& B%&H   ?  "" & H"&*!&B%&HI*""A"  '!  "" &8 58 C "!*4662 (&   & A"! &* %B='=AA A"! &8 M8  0 L 4664 ("  "%"  !   %&&  ( ' &"& &>(& (&&%A8 08 %%& 4%&!*4664 BA  ?  "" &  H"&*!& B%&H  J%" ?  %&& && > !B '   &  %=&  (%%&   !* > =B%%!&%&8 38  22 A"' 4667 (!%.   ?" ? (" & *&   B 47A84664& 4CA846678 /8 %%& 4C'4667BA ? L&>  ? "" & H"&*!&B%&H%""?(%&"  &' "&& &L &: ! ? (" "&&  &  "&& %A%(%%&= ('&'&"8L&"?(%'& .' "?A! !*=B?& J=> & % ""?* *?%'&&&A%=K &'&" " &8

    1234514660 7147- 268 ("'&= 20L'466740A"'466C (&  " %&& %"%A  H"&*!& B%&H >   & B%LA ("'%&""  &'8 &= %" "  "!&= (""!& "&?  !&=  ?(>  !& ( & & > (&&  =8   %%&  40 A"'466C&B ' "" & H"&*!&B%&H &&"?("%'& "% B=%&L?(>25N  & &9??!:& B!J!!   %&" B &  (   56O ! * ! ? '& *!& =!& %: (*&  !&" (&".&B:8   J%?"?(A!&&%  ! !&= ( & !*&&&>A&'=*&?(!%.%&&"&&&!& %*%!&&> %& &= ("'&8 228  4M ' 466C    B= &B%" & & !"  ( !& >   &  (   ( & 9,BPFB A'B=&& -%:;,   J!A8%%& (J! ?"?%&&%=&   %&& %%!& >   & &  ??  ! A"?&  = =B8   %"" ?  !&&   "  &'   &= "&& %%!!& %'?" %  &!"A&  L!*8    J! ?   &&"  :& *& '  &!& !!*A" & 4!    "=& BB&& %? !& AJ BB &8&!"?&&"&&&*"&?%A !' *@&!&%'&%K&J" !:"&8 !&" !&&A&>';!B = "!B  & "= && *&  = " !&" & & ("B ( !:"%"&&'%& B= "%&?N %&%"%"&& !'!& AJ1J& =J8 &' %&"&&!%& !&& ""?(" %&&''B!%&8 248  7 ! 466C ,   A!" (" ?   ' !"   %& ( %&" "   &' ?(  %%&&  !&&  %&?8%""?%%!&& &'%& &' %&" &&>' !&"L:L?(76%&!*466C * (%&" &' 266O8 278  76 D& 466C ("  * (*&  !&" (&".&B:  A"! &8

    1234514660 C147- 2C8 %%& 4 "!*466C&B" %&&%A ( J%?">("?("&&&: AA &'!%  ! !-A!&?&?( %'&%  A!& ! "&& &&  %  !  %   B=  !  &&%8%""?(&'&% (!%.% !&&%!&&&%&= (*'& & !A (AA&&& & !8%%"% B= ( &=  &% ( !  A! ( ! (&& %A% &! &="'&?&J%&& & !%"&  (" % J  &'&"   !   !& A!&?8   L&" ?   "B"&  ! (   %!&A! (!&&%%&K& "> ("8 258 7 "!*466C(++   (,,     9-%:;   %  56O   '& !!&(&&"'&!%&?%**!&  J>&! &&!&%&>&'>266O8%!&&>(" (?"   AA& A (J  &'&"   !   !&A!&?%%"%B= ( %!& A! (!&&% J!& 2L' 76L46658 208  ! (   %!&  %'& % K& %=" "=!& % (   76 L 4665 ,   A!" (" ?( %&& > && J%&  %   '!&    !&" L: %  %"  2L&72 "!*4665A %!&& %' A!&'&>!"%&" =8 238  " 2MD&4665( AJ"&J (' &" (">58MO  && !%& ( '  ' &"  57(770 A8 & ( ' ' ' &" 56(7M7A8"&&&?%:'%" ">  *&&!&  26O8   &&" ?  " %&& %A "&& B'"&?(""&'J& &>&8

    1234514660 5147- 2/8  (%%& "*&%&!*4665  -  = &%'"=!*&=%B ?&&"&"%&?" 0%&!*46658(* A.(%A (J%&?&> .!%&!&= %&& %5%&!*4665&( %%! (J AQ*= .&%B8 468  24 %&!* 4665 (" (& "=!& ! >  &-  B !*?"'""EB G=B'5-,2'&& ,28 428 2C%&!*4665("A!"%%&& " 2MD& 4665  && ( %& ?  %&"  &' &&=&  !J!! 56O?&& (&&&&  5%&!* 4665 (& %& ?( &'&" %" > 56O ("&& % '=*   =A!& L!*&  !&&L?( ?'& "&"  &&  = J H"&*!& B%&H > & %46658"=!&L& ((!%. &" 22 D& 466C !&&   B  45 A8 &   !&" % "%!& 46A8M6%L8 448 %%& 25%&!*4665$, A!"?(" (%&'&'&= ( &BA!&? 2L' 76L4665.&%! (?" !&: (!*= &  "%= EB PG  !- & (& %& "&&  & (AA&  &=  2 L&  72 "!* 4665 '&  %!&& (%%A   ! .&:! (J%&&&  (&& "J8%""?(>A  J&=(" '& K& > !K!  %   B=  ' %:-'&  A!&? &  %! '  "%=   A  (& &  "%!&  .&:!!-A!&?%*&" (BA %L&8 478 &A&!"  4M&*4665&&&" % &'>56O :72&*46658 4C8  "  %%&  42 '!* 4665 (   &&" ?  && %&&>L?&>%&" &'J=* (" &'&" %&"&?&> &>%& ?"&& &" & AA&'!& %!  %   & &'&"8  "?    !%&!&(%%&&%"' %&& !%"!&%' "8 458   %%&  24 "!* 4665     !&"  %& ("&'>%"%A  ' L!* & ?  JL!*?(.& &'% ( !-L"8 J!?&&" !& 

    1234514660 M147- AJ BB &!&">M6R& !& AJ1J&  = &!&">/6R8%""?(J& =J%& "&&""!%:&!& AA&"? !K!%&! L!*& ("(&&=&?!-L!*8"=!&'"? AJ BB%& "%&/6R?(%&B"  "%&%M6R8="?!&&A&' BB && = &("&&%J%?"%"? !%B=?  ( &8   &" ?  !&& A& "&& '* '&  &  (J! & ?( ("&&  % B"&&8 4M8 :2L'466M(""&" !"%(-BS!=>B& 56O %&" &'&&8 408 %%& 5'466M ?"?("&& &" "&& && & ?  %&&  %=& &!& &!&  &=>=B8!&"=='&&'%&!*4665    !*&= > =B8   %"" ? (" &'& &!&>56O %& "%& ( &8 438  2C D& 466M ("  "&" J!" %    B= &B%" &&!" ,'!" "= (' &"9- %:;, 46N?( '&"'&&'J%&- >-AJ  %B"  '& ?  & "%!& > %  9A" > 566 !:&   !-& (' &"  43 D& 4664 43 A"' 4665   * ( =" (' &"  53O && !%& ( *&&!&  26O   ' ('  &&&?8   %"" ?  %&"  = ("&& !""  "!*466C&?B=!&%%!& &J%&&%:&

    1234514660 0147- !&%&&*8 "!*466C&&J (' &" 2082O& :L'4665 ! =" (' &" 4280O%&  "&' (' &&&? &A!&?8 768  22 L' 4660  &  &&" ?  &J  %&"  &' " & 266O8(& ""%K&>'='(%% (  A!&*&&>&A&A" " %&"9-%:; +  "&%%&  4L'4660 "&&: "&"     8  %"&  %"" ?  %&&%=&&L  >AJ&  &? !&&  "%!&  ?  %&  B= "%& 26 N8   J%?" ?   !*&L&A" %! A&&!? %%%:A& A"!%J! & !I  7L'4660A!&! A& (= (&"' A"! & > 5CR % %%&   A"! =B  2/R8   '" ? && ! A&J%?& %&&&?(("&&%A&!&  (J%&  ?( %& J%?  %&B= B? '    ?  *& =!&" > (AA& ?( &'& '  !& (!%&  BB9M6R> & !"'   AA" &&  JBB&?&* && A"!%'& K&%*  "="%("!?(%&K&> (= &* "=""&A%"?("&&%BF8   "" ?( (J&&   !&? %'& J%? ? & "("&&%! &'>266O &'" &!- " & %&"J!&&A&8 748  27 A"' 4660 (   &! >   & ='  !%&9-%:;   (-' &"  %  "   %& "!? & %A ! ?  ?( %& %'&8

    1234514660 3147- 778  " 40!4660( ">(" !-&  (' &"  2 D& 4664  43 A"' 4665   * ( '  !. "&!& 7C(376A8%!K!LA!"("?( '&&!!&'&>  &?(&' "? &&!&'&8 7C8  &  26 ! 4660 ("   &  & " %: 

* "8%"*!&>(& ! !& ' (*&& ( +  *BA!&?&&&& %&*   %  ' "?'& !%=" ( !&" L:%%!&>(& ( !-& (' &" 43D&4664 72 "!*4667 (&?& & (' &" :2L'466C &% " "&!"? &!%"!&%"%& % A&8   "=" ( %& ?( ('& % Q  !&'&   " 40!4660 &? & (K&& '&"&"'"& ? (&%&%L&  " C "!*466M("&&% '&= !&'" ?& >  B   %&"  = :  2 "!* 466C8   "=" ?  !% !  & %:  (&% $,  ("&& %  A!& AA&  =   "&& A&J   BB (!%&?% ( + %!&&& &' % &A!&?8L&"?!"&?(J=& % (&'&"%B.?"&&&A!&& + 8"=" ? %?   &B  " %&&  (   &= ("&& % AA&%%!&& &'!%%&" =(&% %K& 266O :A &=&?(A&&B"&&!%*  "*& &=8J%"?' &"'&"&" M6(63C A84664M4(CM6A84667MC(37MA8466CM0(424A84665M/(533A8 466M&02(/MCA846608&&!%& &&&?>56O& %"&*&&!& 26O"&J (' &" M287O%4664 M480O%4667MC87O%466CM585O%4665MM80O%466M&M083O %46608 & &%""?%L&  " "-!K!!&&(L&'!. (%%"!& %&&&!%& L@=!!& ' (' &" &?(.'& = A!& (&!8 758 "% 25L4660(&!"L& 8'" ?('&!!?"!&'&  ">  >B= -   &!&&  J   " "A&'8  L&  !  !&   & ?( &!   A!& ?  & *& & %*&" =&:&&!&%"> ( &'&" !Q ?!%&% & ("?'8 &  &J (' &"&!"?("&&JB&A&?(L&A&% (AA&* '""4660%? &>& "*&&466C8="? !&"  "%!&%'&%

    1234514660 /147- K&%!%&  ' &"("&&% ! J && ,8,(=&  %%&      "" ?( '& &: ' %*&  && ?( !%& &&   & L% & > & AA&8   & ?   %%&  45L&4665'&!&"%&" = 266O %2&*466C&&?(=& !&A!&?>&  (*&  !&" (&".&B: &'  76 D& 466C & ?  '!&   %%"&   %%&  5 %&!* 466M "&& J%*'  &(!%&&%'&8 7M8   45L4660 *&!&&&"& ?%:% &&'&"(&!">&!&& "&!&   !   &8 708 "& 2/L&4660  %""?!! ' &"&& 75(46/A8&? !I'&4/  ' '&&!%& (%%"!& : C6O& 2C(63CA8 &?!! '("'&>C/(4/7A8&& !%& A& '&&  " &&!& '">'!. 74(3M4A8%A& &* & 9"B M      %!&&& %  !%  %?  %&"  &' "&&  "" !!&: :2 "!*466C!? !I(&!" *& J'!&  ('    % "&.  "  %"& B %&" &' '&"& (""!&!" J8 %B"  %%&  & !"    % !&  !  ""!& !" '2 "!*466CL&A&?&>%&" &'8"="?(* &&&&&&!" &  (J%&!&&& &" *&"& &>%? && &'&"&"AJ"A& (%%"&"&8 &  &J (' &"   %%" ?   : L%   !%  ' '& & !%&  "'& ! A& &'L?(>%  "?L&A& %  "&  ! A&  ' &' L?( 46608   "A"& >  L% &&"? !&"  "%!&A&%%&   "&!& &  %"" ?  && J  

    1234514660 26147- '& "&" %"'"  ( !&"  ?&  ?  &&   "!%&  8  L&  !  !&   '?"   &&&? "!&& ?  %%&'  =   *B A!&?("&&%!??%"'&  !  &&8A"="?"&" (*& + %%' &'  &'   & A!&? "&&   &B?"'"J="%&&&'&"8 C68 76D&4660 *!!?"&&"&>(&!"&A!" %&?"&&= ">L=8 

*   28 A!"!&>(&85M82&8B84 ='(=& L 9  T& 5M    A" "   %& =""  &     M &* 4666 9 A" "T-' &" 2/L2/5/9  &"'=9A8 +276CCM 82 24/  C  8 284 %%%&K&%&%%?" 9 +2767C5 87 ! A& 2M "!*4665   ?   !   !!& 9&873 8 2  (&83/ &8 &=' %"  !&&' 24%&!*2/359 & (-' &"&>  !  " %&& %A  %&   ="   ' &"8'& %"?*?&&>(& ( !-& (' &" :43D&466472 "!*4667&=%& %&&?&%? " && " !- & (' &" 2D&466443A"'46658'B&&? &&>(& (&?& & :2L'466C &> &&&=J :2L'466C8%&=&&>(%%"& %&""  &'&> "&!& 'B.%&B"&? ? '&K&%!%& !% '8 58,L%  "%?(-' &"  & (' &"'AA&"&&A&!K!&!%%"'&" & (=!&&  && & %  >  "  "'    (&8C2   9 + 245  C208 84 &"A"U, 4662%8250  84 A =" (' &"&  &>&%&!&' "'(&20 8&%&K&"'"!&  ! A&* ("&& &"!?-&&" !K!!?"?%&" =&*B=!& !%&&9 +2767C/ 8785227405 82U'"=!& + 224704 84*&7/6 82* + %*" 43 "!*466M 546165 784 &"%B.?!&&?(%&%:&&!& &  !  " %&& J=* 9&8 0  &&:T&' >MM417O!> !- &T&' >56O!>?& &T&' > C6O!U %"*T"%& T%:T&84382*  %"&  >  !-& T&' >C6O !8:2L' 466CT" &>&&:T&' >06O!> &-?&  & ( & '  > M6 O  ! >  !-& T & ' >56O!>?& &T&' >C6O!8 (*=&%("  ! !!=&%%=""  &    9 + 24/  CM7  8 C84 247  477  8 7 220403 84*C66&"A"&"   %A&  ="   ' &" 9 + 26M  3M  84%830 - ?%"&&  =" '!*%"% "&8AA& %?(A&%K&  ""!&!!B.%&B:%*8!&""!& A& "="  '=*  L= &   "B"& & J ?  %&%%**9 +24M7M6 85*2452/5 84& "A"UA8 +27674C 8784&787  %&%!&&& %&L=!&'*  & &=J8    %%& !" J & &  L=  %& &B(AA%%"(!* %'& ? % ?   A    % !"  &  %   &8 (""!& "&!& %  ' %*& ( %%& !"  (&   = "=&!&8 &"= !%&?%& &=J!%&&&A&(*L& ("& A"?%%&A   J! !%& ?( % "=!&   "&  %& J%!"?(&"&""&*%  9!:   "&&'&?&"!&!&'"? '&&% & &&?( &%!&&  !&&*-A "8!%A&?!" &"&"> (%%%& &'%!&%  & (*L&'&" %%"& %Q%"'&>("=  ("8 (& ?(%" &%&:? &L& (!%&&" ( %%"& %'& K&  "" !! *L&'!& A " 9 + 245 757  8 7*1 +   %*"  27 ! 4666  5/41//  8*1 56O& &J% &>%&" &'8&&"=!&?' ' &" & % (&!" & "  && ?(  && % !%&  ( !&"  "%!&8A:=?!&&% %!&% &' &'&&?( &BA!&?  &?(&!" &% B= +  *BA!&?8 %&(&!":'?,%&""  &'  &&&: &'&" %&"&?( !&"  "%!& (& % L&& J && ,  & ?(  & % K& %  !%&  '' &"8 &J! " %&& %A  & (' ?  ! ? %  &  !%&%&: ("?'%%J!&'8 38 &&%"* *&&?(&!"&%  ! L > " & 40!4660!&'&  "8  L%   &!!& " &  & (K& &  "&  (&8 4/84 &8(*=&%(&&" !&' "A?(&"" %!% (&&?&!&(.&?(&&"  %J&S8"% >J=AA&?(&&" !&!*:'!&!&A?(&= "&? A "  "  !:> ?(&""%  !%&  %&" -&(&&? 8.% &'&  & (K& &   (&&"  &A& % >  ' !!! (J! & &&  %*:! %&& 9 + 24M  264  8 4* 24C232  8 2 244  2C  8 4 &  "A" L% '&  & (K&& -%&& ?(&% (='&"%&:-&"%"?%&""

    1234514660 2C147- %*&" (J%! '&&&" L& (%%' (J!8  !&  "%& ( ' "'&  & '  ?(J%&!& 9 + 240  C70  8 7 1 24M  04 24M  274  84*&"A" L& '& *? % ( % =&8   % %  * !&& (!*   =!&& > ( !&&  & ?  %& ( % "&" ='!& !%!8  "?  A&  !&& ?  && AQ (&&& &"  & (K& &   &  % K& "%"  '  &&&&8 /8 %%& (J%& 42D&466M *&& J! &?("&   "=?& =?8 % "=!& "&%&J%!"%&&"&" "&*  %  ( !: A! %A & =""&%.&:!8 %&&(%%"& &&!"  &8J%"?(B*&!&A&J&- &  A"! &&"  AQ '*  & %  "? "=""&' 8 &A &*%%"!& A"! &&==B? !*= !%&" &'&:!&"'J&&&&?!' &&8  %"" ?   &'  %&" J !&& A&   '.&  ( !&& !& %&" &'%&> %&  & (*& !&" (&".&B: A"! &9-%:;  %&" &'J=* &'&" %&" 56O % D&4664& 266O % "!*466C8(J%&(&J%!"("'&  ("&&  &"   %&"  &' &   !&& A& A   D!& J%?" & !&'"  %&  '8,  & B"& & '&  && ? &!!&  %&   &&& *L&'  %&&   &.% (%%"&8  % &A!"% ? %%& 4M'

    1234514660 25147- 466C&%(&!K!!&&?& >%&" &'&: &'&" %&"%"&? ("%'&&''B!%&8& %%& 24 "!*4665!"  ,  ?"?!&&A& !"' '&'&& (J! &?( ("&&%B"&&8L&"?!&&A& '   BB & &  = & ("&& % J%?" %  "?!%B=? ( &8  & %"&  ?       & % " *   !"   A& "&& ( ""!& !"  '  2 "!*466C?L&A& ( !&&%%&" &' :&& &8 &!& >  & ? A&  &  %%&     J%?  & ?(> %&   &  ( A"! &(. ( !&& !& %&" &'8&& 76D&466C &?(&& & 2 "!*466C%)&%%&" &'& (&!&"=""J8 A& ""?(A& && &!%:(%%'>%"%"&  %&" &'8 (%& (&% &>!&& &&& %%"&8AA& %%& 4L'4660!" % % %&%&""  &' %&&8 : ? !I%&&%&&L  > & !&& "%!&&%& B= "%&26N?(& %"&"J&'&%% &'&&%&  %)&L&A"%! A&&!? A"!8& A&?!" %!%B.%&B:?AA&% &    ? & "= %  :=  %'   '!* %"% "&9 +24M7M6 85*  && (J%?  %&   ? (& &&A % ( %&"" &: & &'&" %&"8 AA&&&B ' "" &  H"&*!& B%&H ? (& %  %& %" '& (  &'&" %&"&&'&"%& B= % 25>46N& "%!&%">566!:&8% %%& 4C'4667 %""?"'&"?%"'*A!  !*= B? &  J= > &  %'& % =K  & &'&"" & &?J%&%'& L&A !& %&""  &' &8 && "?( "=" &%!&  & ' %*& %%& & %%"& (%&" 

    1234514660 2M147- &'" &:*!&J=* &'&" %&"A & &&?(!%&&& &L% &%!&&&   )&  % A %*& 9A8 +245  754  87 &  "A" 56O :2 "!*466C%?(('&% B'"&= A!&&&?( &BA!&?? " 2L'72 "!*46658  A&  !&  %    "& ?    (  ""!!%* (J>266O&'&" %&">!&& A&&&&!&&&'%& B=&J "%!& >  %!&& (&  %&  & *&  ?(> "'&  &'J  %&->-AJ  %B"  '&  !B  & "=!&"& &  %&8"?

*%&%A L=!&&'?&T&! %* A!*?>  (J%&&!%&*' "&& &"8 (%: : "!*466C&&!%:(&"&& !  !&&  %&? > 266O  &'&" &'  %&"   !&& A&  %!&&&  "  !* &'&" !%&"=:?'&="'& (&'&"?(!* =A&A (&'&" "=:  ?"& %  ?A& %A %&: &   %&" >  B % 9A8 V . 46641M %8 MC  8C*U,46644C%80M 87U + %*" 2ML& 466C02/167 8C84& 26'466M24165 85 =J %&&?& %&">"&& &"& ?%""!&& ! (J&'&" !&  !&8%&"'? &@B!% ' '"A& &S (&? &&>%%'&>' !B &" % & &!&?!-&!&?9 + %*" 0L46650MM16C  8587& 4A"'46657/C16C 8784&"A" !% ''& % !!&     & >  &U  ' ' &  ' &" '&K& "&!"%%%&>!K!!!&&! A&  '%&* (A &>&'L?(!!&I  "&  '&K&%!%&9 +24/444&24320C   &" ? "?'& !!& >  %&&  &'% &8&&%' (J& & L&A& ("& 'AA&'!&""&!> J= "': ?( (=  ("'&  ' '   ' &" &   %'  &L&A& ("& 'AA&AA' "A' ("9 +24/444 8CU + %*" 26 "!* 4662746162 4* ?&*!&J=* %& ' (' %&K&"'"** &&&? 9 +24M0M-00 87* !: A=&  (?K&    &&   %*" % (AA A" "   &&&?9 +24C742 &?  ! A& =A&' "'& ' L?( !!&   " ? &  "?   & > && %&& ? & "&!&%%"!% '9 +24320C 8

    1234514660 23147- CU  %% "'%%"   !     & %%* >  !% '(&84384 ; +24/444 8C82  L&A  !&&   &  43 A"' 46658   & J!  %& &' ? %  * ( !% &  AA"& "&&  A& A9 + %*" 44L&46645/4162 87 'J J&&& "*&  &>&>' :43D&4664&2! 4665 & %% &8,* %%& (  ""?& %"&" =" (' &" 56O &&&'&" %D&4664L?(> ( 76D&466C%&'!&>"%"& (%%&"  &' %: &&  > ' L?( 76 '!* 466C & > %&  ?&&! &'>266O &'&"" & !-" &8"?A& !&&?(>& ((& % &  !"& &* &&  ("&&  &"  & ?   %&"  = :  2 "!* 466C 9 +   %*"  2/ ! 4664 460162 87* !% ''& %466C8  (%:    & " % (!%. ?  & % &&"%& &*&466C 45A8 %B& !&"  "%!& 46A8M6%L8 &"%&"' (&82M '%"!*? &&&%Q'&  ,9&84582   (J   %A 9  2/3M %8 C7C  8 7*U +   %*"  27' 466M  /0165  8 C84   ? %"& &D&4662&&&"&"%"'"  7(0M4A8% &B&JLA""97(5MCA8W 2/3A8  M6(6C7A805945J4420Y55(C45;24J27 &&'' &"

    1234514660 2/147- M4(2CCA8*&&& 4424B 4420B&. %& ( !&" L:  "%!&  46 A8 M6 %"&& !&C(/CCA8 &' (' &(.&%%&'&"&' %!&&&  !&& %!&  '  %&"  &' "   266O'& "A"J " (?K&&&  9-%:;,,  ' 55(65MA89C(533J24 (B &' 466C?"&& C28MB%!9&* 48584  ' " &  & & "'& & &@B & ?  %& &&?%="=!B?%& B=%"> 25-46N8"? &> " &?('& AJ> 26O    !&& " >  B % &  (J (&'&" "=:?&&& (%9A8 +24M03 85  52(574 A8 C6 950(453845 Z 26O  50(453845  &J (' &" 2CO93(522875;M6(6C7805J266 & (' &"8 &!&>?(:=&(. %" > ' &J (' &"%4665466M&46608(+2747/7 A&?A!(+24/444?'& "L>L="?  !  (-' &"*  &J (' &" '&%   "&"'&B=!&%&* (A &> & &' &  "*&  &>&& &I ""&"  8   (%:  B=!& %&* (A  & >  &(&&'%: "!*466C8AA&=  &J (' &" =!& A"  C6O ? % (& ( &  ! & =!&&  &' %  - ? & &*" % ( %&&  ' ('  > (     -  %'& % A '  &>&8,(&!"%" "> 'J %4665(&?!&%&!%& A&? :L&4665 !%A?('&%B="&&&!"&? & "&&  ! (!%  &'&" !% & "%"&&'   ! A!&?8    &&&?   &'&" !% & "%"&&'  !A!&?&A"&&&?   &&'&"& !A 8&& "? *&?

    1234514660 46147- &'& *=&  ! !!= '&!&& X'%&""  &'  &'&"!%&"%"&&'& !A ?&!J%."?  !A!&? (.  %" >' &J (' &"%: 466C8 278 &> "&!& &> '! !&8 J&! (&8382%!:%B "' !" T' &"!!&& &J! " %&&"? & &>"&*>!&>!"%&" = %&" T!%&'JB*&?T&J"&'&" &'%"*8,(&820 (" &!&  ' %A   ' &"   "  !& &   %&"  = %&   && '!* K& '= "  !"" !:&*982 ("%*&" =>%%: "?'&>?AA&&'&"8 :==""("( &?(J!"%%>&&  *& " %&&'"!%>?&!  9 +24C226 84&"A"U,4664%826/ 84   &'&"A&&='&" (' &"&& ?   A!& ( ' %" %!&  !&& > %A& ( !:%&!%&" &'>'%A%"'"8 &  ?   %"A"  (&"" ?&  BJ  =  !& '&K&% "&&&&AL  S "&!& 9  2/33 %8 4MM  8 2 A'" %&& '&'9 +24C226 8 4U,2//0%835 2   !  " %&& %A 9A8 + %*" 44 "!*4667360164 848M   &J (' &"'&&20&44OA& &&?&%"& >  %  B= % (&!" ( +      J&K! AA&" > &'!% (A!&?(* (&*==8 &!&

    1234514660 42147- &&!&'%"&&%&& !B" &'  ! A!&?8  '&   &  & ('& *&  &A& %&"&&&&?='&" ' &"L&A& !&A!& ('%"> &'&"8 %   %%&  25 %&!* 4665  &  (&%  ?  &  "&" A!"% &"%""?(>A  &=(""&&! (% ('%:-'&A!&? & (  %! '  "%=   A  (& &  "%!&  .&:! !-A!&?   %*&" ( BA  %L&8    &  !B" "?*" &'&&&B"?& *&& ? &  &:  &&& &!*&%  (-BS!= & J ?:'& (-' &"8!%? ( %&  & "?* & (AA &  !   !- (X' & (& %&  !B"  &' &&"  & & ?( AA  "'& (!% 'A"8(%:&: "&! & :& (' %*&" !&&>%A&%&""  =&(%&"'J& &>&9 + 22640M 8C*U,2//2%8774 87* &' !%  ! !-A!&?&*==& '& &>'AA&!&%A  !  %&"  %   B=  &= (*'& %A &  !?&" (=& !&A!&?% %!& A! (!& &J!BF$, !!  &BA!&?8 !&"&" %&">("&& &"  & & %%%" %?(  & %! (?"   AA& % K& %Q*   !   !& A!&? 9A8%%& $,  25%&!*4665     && "!? %?( %   "  %!&&&  &'  !% !%   ! 'A!&?A!&!%"!&8 (L& ?%&" &' &&&: &'&" %&"   '&  !"  %%" >  %  && ?&8& %&""  &'%%(* ( &?&&>!K! &'%%%!. -    "B"& ' (   =  (-BS!= -  !%  %&">"&& &"9,4666%806 84*02 8 "!&%!& ("!!&8

    1234514660 47147-   0 / +  *+ **+  *  +

!   1-,

28 "'*8 ! 1-

48 L&&8 78 >%'"!!&8 C8 A!  %&   ?T %'& A!  &  %"& K&   "  76 L :  &A& %:  * A" " 9,BPFBA?MM66C   ('8  =AA:   [\ ]  %" &   *,    "&-L&;    B%% [  %A! %"&K&&&A"J%&?T>TAAA" " %=AA