opencaselaw.ch

ATAS/1062/2005

Genf · 2005-12-08 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

      

           !""" !#  $%#"& ""& ! # " $& ' ()

* + , ( 

  !"#$%&$'!!''(&$ )$##* +  #!#$ !$#,   +    -- %#..  /00/ -  !"#$%&$'!!''(&$ )$#12 #&- 3   '$'& $ !'#  ""&  

   

4/56745008 25482 "!# " -$ 9"$:#5005  #':"#'*#'$;  $ "#!!?$  '%!#  !'#  $   @ (A $$ !'!     !$$ !#!& A ,     +    --  ,     -    -  -

,, -      -  3  --  - ;'2"#* B ,   +    -- !'#;C -95.D.ED97FD5/E A!%#'#"#@     !%#$  !"$  "#&%!G "#*     --- #1!$&$&%#&H!@ ( $  /. &:# 5005      ---  A    ,   +    -- $!$H!'#:!#&A$$#'*# !$$@  ,     +    --   =$'H'&    #:!#$ "#  H'$ 1( %'$ !$$& $#'%$ 1 !'# !HH#'$('"'$&$#%'A$A1'%!#&$& "#!!&$ 1 ! I2&"! (#'$ " J %!'# I ! 1' ' %'$ &$& %#&@ ( $  58 %#' 5008     &"!& "#*  #': $!#!'$'!=$''#'>&!$#,    +    -- @ ( H'$ %!'# 1 ! I2&"!I ( " H!#$ &"!&    "#$$'!"#*(HH'$!(#'%''$&@ ('("!"&"!&"#*'"#&%!G@   H':''$&  "#$> ( =' &$& &$' I"#&$ A (#!'$  @ $$#'*#!&11('!'$!$$&1!I2&"!I(&$'$ "'%'!$=>$'%!#$1("#&%!G(&$$ !#% #!'$A!'$'&"#$$'!!#$'!I2&"!I@ ('%'$& A  &$#'#   &H#  "# !##'#  55 =' 5008  & (""!'#@

   

4/56745008 2.482  "$! " " ! $   !' >%!' # (!#>'$'! ='''#  55 !%:# /69/;  !$"#&'$$%'2"#&'$ 8""&$$/F =>#;#$D/$D#$8F  # "# #':H&&# 57=%'#5009;,/.0/0F %!'!"$& /.H&%#'#  '"!'$'!$#'$!'##>$"#$$$ #':$!#!'  '&>#  # A $#!' => $'$'#     K$$$  K&$'!  !%I=>#@ (I$#K#$D7.D/ L1$!&'> #':1'!)$  #'*# '$ $!   !$$$'! !""!$ '$'$$'!  "#&%!G  "!G#$G$#!'$@ (A *%   %#$  K#$D 8FD/$D:  K$ #':$! # !' 1' !)$  '$ '1  !$$$'! #$'% A  "#&%!G"#!H'!!""!$'$'$$'!"#&%!G "!G#$G$ #!'$ G!"#''%!# ''1KI"#&$$'!#"!:''$&;#$D../A ../   !' H&&#  .0 # /6// !"&$$  ! '%' ' M!  !:'>$'!@ N@ #$D 85  8F D / $ 7.   !' H&&#  58 =' /6E5 #  "#&%!G"#!H'! %'' #%'%$$'%''$&@#$D/95!'%' '/0&:#/607 @ (A$#(#$D7/!'#"#!&#''$#$'%/5"$:#/6E8; ' #$ %'' 1(' $!L &=A   "#$  ,     +  

 -- %#'$O$##&'$$('$&#&%#'$#$'$#"#$'@ ('=$'H'"#!&1$(""#@

   

4/56745008 29482 

   

4/56745008 28482    $- &  $%#"& ""& ! # " $& * ../  /D ""!'#@ 5D ''"#$'$&'./=%'#500F"!#H'#%!'#!"!'$%D      >#HH'*#      ',,   #&'$B      Q#'- Q