opencaselaw.ch

ATAS/1061/2007

Genf · 2007-10-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

      !  "  #$#% ! &' ' 

     

       ()*+(,--. #(/-0/(,--. # #$ #     $ "12  / ', 3 2 ,--.         !"#$%# &"'"& ! ('  )*  '    '    ))     + ** ,      -./  '!"

    01.20$%%/,$0#3,  4$# #4 "#.2# +5657'* &#.814 '7"!!&9 :'#./2'#.;2!! " '  &''9 #.;1 5& &*!"? #..$ ,&C ?7' ?'5"&'7!6 $%%# & - ! +&"  !! >&-!5&(  'A !''+6 +5!'&- ! +&" !!!7 &' +! 6B'7? ' &" '? E '&K'5"&'7'(5 $%%#  &'' !" +"''  9'54 & "6' $%%# B+ '" &!7!' "&94+67&'''"&  "&9 +''" "5C ,&C *?  7" E +" 7' "'" &6  '7  #. ! $%%1  $; B' $%%1 &"  ' &C7 &!#..2?, 55 '  '6 "5""'9 &C &'  5!' " '"&','!'E#.;3 ' &"-'("!'@ "!"?69'E'''''  "B &" &C7&!'"&  ' -!&(-'?4 !" 'E'@ +&'" '7 2%I'& +   " ;B''#%N'$%%2''B'9"E++-7' 5!'& '97 +557' -!&'!'5E 96!-5  '' E ' +"'' &  ''' '("'!?E- ! 5E &-!&(  ' & !' "94  ''' 5E !  ' 7  & "-'("!'@ "!" + & "'" 9!!'@'7''("& 5 "4 ' ""E+L'!&6  "'!7@''   &'"  '7 " 4 ("E!' ''9  +"'' '  (7 +@!EE7""B " E'"&"'&'" '7"  2%I '7'" (6' "'4E 99"''7'"E+@Q' &7'> "&'"  &9 :" ' &'' 9? "E  !&'" '7' %I 7 '''6B'7 !   !9'?4   & ' &&" E  " "'' '"  9 ' E +5' + "7  9'  557' '6 E  ' & ' +'7&(5+&&"''E'+"''&4 #34 +   !!E"  1 '6 $%%8  &B'  " 34#4#?  70+0 ( >34#4$?&!'>34#43?9'''&5'650 ( >34#41? 7  &0'A  &&'" >34#42? '  "& 34#48?4     9!" E  9!' &&'" & +"& ' &"  'E +'("? "''  (&'' ? 6' J'' E  ''' &"7  ? E ' '7  ?4 *!&"'&B5  R&C'"'64 $4    ' '"  75#B7$%%3'J' ! 9' "5'7 '!!'   '  +,7 '"4  &'  7 '!&'&&&&6C5  '75!!'S  9' B E!' "'!'  ' & ' '  B5   9 &&&&&"+"'' 9'"")#$.1 4#4$H #8. 4#H328 4#'K''"?4E&" '

) ##/  .3  486H##$38% 41H  #..;T3/&43#8 436?4 *9  6 "C7E "'5-'"'"   ' $3B7$%%/''''"'' 9'B E!' "'!' !'''!'@"$%%3,$%%1&"''5@!")##/.3 486H##$38% 41H  #..; T3/&43#8 436?4

    01.20$%%/,#%0#3,  6  " '' E   'B'"   9! ' " "5@'769!"!' 9  ''@ &6" & +99 9" "     $%##?4   +&&J'& &C95'  E+ '&&") ##%$/2 41H#%2$%/ 4$?4

    01.20$%%/,##0#3,  @'! R'4$;4# 75 &#B7$%%1R" ' &@!&! + '+&'"  '7 +7 '" +''')#$$#2; 4#6'"9"H*  &7 ' F"5+( D,6'

* DU D,P$%%%&4$8;?4+,7 '"+''  9' + !" 9 &&' !" ''' '")#$3#/2? @&'& '&&'E@&'!"  " &  B5  &!C   C ' >* #../ &4 3#;  4 36H *'"&(    &"   !''7  ,7 '" '(C)65 #... &4 #1$?4   +"7'  +7 '"  'P(  !"  ')##2#31 4$##13#1  43#%2#2; 4#9?4 E7&6' R&&'!" E' "'!' R' E  &' '5@ ' 9' R6B' R "'  '" E  &&'  9    @! !&' ER & "5!'   "'&'@&!"&&@!"ER'"'""'6 &   R!C E  &'  '@' !"  ' R&&"' ''!" ''9E  R@&' ' N!' !'7"4  !' R""!' "'!' &  7 &6' R'  R5  !-  &7   "5' !! &&'  !! @&' ! 6 ' 6  ' >) #$2  32$  43#$$#8% 4#'"9"?4;4 + & " ;B'$%%2 ' +" 94 &&' $1'6$%%2?437$%%/!" &&"E+7' '"7"+&'" '7 &'' *(GM(9E88%%1  ?&7 !'C  ' &69!"!'@'4;$ 9" " 69" " #/ B $%%2 >)?H  !"!   '  E   !'9 ' !- &7'&'5' ' ! 'H ' K'  "  6 9" " & 7 &'  & 7 "'E @  '  +'4 1$ )4  &"' K' '  &C  &  '7E"!!!- &7 7'K'B'<+74  599C   , V  " '   W  &9! &"'K'''9"@&'ER<R999" " &599