opencaselaw.ch

ATAS/1061/2004

Genf · 2004-12-14 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              !"

      

         #$%&&#$'''(%( #$)*$#%))+,,  , - -  ,  - %.  /0  !  $+ /  %))+ 

 -       - 1, ,    ,    , 2 $$$ 

 !!"#$%&' "(" )! 3! 45555555555' ")(  *  ! !+,&' (  )(-!-. (/+011 '&)!'2 !""3  * !")( ' ! 3! 65555555555 ")(  * %  ,&' (  )(-! -. "   '&)!'2 !""3 * !")( ' 7(3   3/ 45555555555 65555555555  83!9  "*4"

   

, #,5  2!)  *-!) " ")(( !)" ! -   11    . 1      6    .     .  1   .   .   7888 9 -   : % 2)! " .  ;;;;;;;;;; ! >>'3 !*"2 )") *!*;;;;;;;;;; >?@ *-)'!- ") @   "  /"*"!"8)A!#BB5@   "  " )(-!)-)"-! "C= !!#)&(/ #BB$@  2)" !& !  -! '  )&!)  * ! -)" ! "&!  /"*)"2" ")(-!)"("! "5B)&(/ #BB$@

!!"32D!(" ()!!"E2BBB4*!*&*-))"" !)!)(-!-"*4"% )"$2BBB4F'")!3  ! )!)@ 2(! "2!)-)/  !*/*2!G?# 1'  /4*"* )4 (*3=-!!* )" !&!-! '-)!! 32 ) !)4)(") !@3!!2-G HHH

,   1 - , - -  ,  - ! ://3  ; 8/3 9 8G !* )&!) *--! "!"#$)&(/#BB$G #G "!"! !""("G 5G  !3-)*"!! !G $G -- !)"2!G?B ' 4)(-! "32-&!4)( ))!-*!I!""* "5B=)")! 4 !)--  )(("*"*  /4*"*"'1FJ KF)43 C'CBB$

   

, 5,5   '!) D(- G"* -!I!-))*G(*() ") !L : " 3D!(!3"* ))!"* )/!  !-" "* )!!3*@/:D-)-)3()! 4 ! (-)&) "("!! !"* )@:-)! !)")-*!!G1 (*()  )! ! -  !)  **(! *(** ) !! : /: ! :  "'  /4*"*"-)-!(! )32  "&"* &/G(*() ")(!))()+ " -&' 3  )! =) !'    3  "* ) !!3* ! 2&)-- " 3*!*D-*" *)!9!G85#'8BC!8BE:G     44 L       * "!L  //)      )- )4)("-*!I!!)! 4 *D-!   32%244 4*"* ") -44