ATAS/1060/2004, Genf

Erwägungen (3 Absätze)

E. 0 (*4($

- 053-

5./6/50117 6 .+ $ 8, % ( .9 $! 0110 $!: ( $ !$ % ( *#:!) % %" ( (!" #$ (!"$ $!, "%$%* 0/ ! .66; #$ &( <<<<<<<<<< * =<<<<<<<<<< % &"!$ <<<<<<<<<<+ 0+

>!44$

E. 07 (* :$ .669 #$%%!" ( !:$ #, (' "%% ( G$+ .7I/07+--

!% *%* %"% % !:*$* % %$4*$*

4$ ( <<<<<<<<<< L ! M " #% !% #(% *%* $*"$% ./ ! 0110+ "%% ( G$+ 31I6;/+73 ? "$ *%* $*(!%* #$" ( <<<<<<<<<< L !+

- 753-

5./6/50117 2+ %$$",* #$ $!: ( * G F G B '

B B

GG B

B !(!)*) "%% ( G$+ 6I11.+93 !% *%* )! % $!, ($% #*$!"( ( .$ $ .2 ! .66;+

9+ 4"$ * ( 4!% G BB

#$"*(*

" % !(!)*) '"!$ #$%,: ( &"!$ <<<<<<<<<< '*!%

G$+ 73I31233 #$ (*(%!" ( '"!$ @!%% " % ( $!, % ( !%*$N% ? $%!4+

# .+ "!,"! $ '"$,!%!" 8(!!!$ CE *%* "(!4!* % !%!%* ( .$ "O% 0117 $!: %" ( $ "! C BE " #"* ( !) 8, ("% #$*!(% % !-#$*!(% !) ##*% % !P 8, $ C$%+ . %+ $ % 3/ E+

B!%

'%!" ( '*%!" ( !P 8, $ #$ $!: 4*(*$ CGE 02 8!$ 011; C G .71 .1/E $("!,"! ("#%* .7 4*$!$ (!#"!%!" %$!%"!$ $,% C$%+ ./0 E #$ %%%

B ( !*,$ $

%$"! 8, %!%!$ ( '%%% ( '*%!" ( "@ 8, $+ 0+ I$%+ 03 ( "! 4*(*$ $ !:$ #, ( #$*"? #$"4!" !! $!% % !!(!%* ( .2 (* :$ .667 CGE %$* !,$ .$ 8!$ 0111 $, #$"*($ ( (!"$+ ( (*"$(( "8"!% $ #$%%!" ( "$%!

#$%,$ ( (!"$ C$%+ .00 % .07 E 8, ( ! ( (!"$ " #*%% ( I$%+ 27 + . "!%

$!: %" ( $ "! (#! .$ "O% 0117 C$%+ . %+ $ % 3/ + . %+ : E ("!% #$) I44!$ ! *%* %$ ! C$%+ .;0 E @*%$ (I"44! #$%, $ : ( * ( $*#$%!%!" (*%$ !* #$ 8, ( (!"$+ 7+ B" I$%+ 00 G C" %$ !,$ (#! .$ 8!$ 0111E ( (!"$ #$%%!" ( "$%! )! ($% $!, "% #$%,* "4"$ * % @ $%+ .00 .07 .;. % .;0 M $%+

E. 7 3 G I##!)% #$ ",! "%%

%$4*$$ C+ .E+ "$ >) "8"!% #$%%!" (

-;53-

5./6/50117 "$%!

#$%,$ "$$#"(

(!44*$ %$ #$%%!" ( "$%! , %* ( "!$ ( !:$ #, @!%%

*% % " % ( (!"$ % #$%%!" ( "$%! , %* ( "!$ ( !:$ #, @!%%

*% % " % ( "!" ( $!, C4+ $%+ 0; GE+ "$ " 8"%

#$%%!" ( "$%! %

I"!$ ( !:$ #, @!%% " % ( "!" ( $!, !%*$N% ( " % ( (!"$ C G .09 071M

G .06 ;;;E+;+ '# 8, ( #$ !$ !% "$("* #$%, #$ "!%!* ( "!$ $#%!4 )! #(% ($* ( $!, "!% ( 0/ ! .66; 71 ! 0110 (%

) 8, % ( (!"$ % ( @*%"!$ )! '% # "%%* #$ #$%!+ B" (" % #$"(!% #$%%!" )! #(% $!, #$ &"!$ % ( G$+ 73I312+33 %(!) )! #$ &( % ( 4$+ 0.I;10+--+ "$ $!: "$("$

'!%!%%!" ( #$*"? ( &"!$ ( %$4*$$ "%% ( G$+ 2I130+91 CQ73I312+3350R J Q0.I;10+-50RE #$ ( G"(%!" ( #$*"? ( " @-*#"+ 3+ "4"$ * %

8$!#$( (#! 8"$ (*%$ !% #"$ #$%, 8)I " % ( %$4$% ( #$%%!" ( "$%! " ( ( $ "8"!% (!"$* :**4!!!$ ( %% #$%%!" ($"!%

( !%*$N% " #%"!$ $ "%% ( -!+ !%*$N% "% * %@ !! *, #$* #$ I$%+ .0 ( I"$(" $ #$*"? #$"4!" !! $!% % !!(!%* ( .9 $! .69; C 0E " " %@ $*, %!$ ! !-! % #*$!$ C G " #:!* 7/510 ( .9 8!% 0117E /+

* " % $ #$S #$"*($ *%%,$%!% C$%+ 27 + 0 % 96T + . E+

777

- 353-

5./6/50117 # 6 " # " " # "

% 8/9 : ; 4< '(* "=> .+ !% G BB

%$4*$$ #$ (*:!% ( " #% ( &"!$ <<<<<<<<<< " ( G$+ 2I13091 $ " #% ( !:$ #, ( &( <<<<<<<<<< * =<<<<<<<<<< "$% #$ ( B F G BB M 0+ '!!%

$$ ( "%% ( !%*$N% " #%"!$ ( 71 ! 0110 ( "!(*$% M 7+ '? "( %%) ( :"! M;+ !%)'! $ #$S

* " % ! "* ('!( !%* M 3+ 4"$ #$%! ( )I #% 4"$ $ $"$ "%$ #$*% $$N% ( (*! ( 71 8"$ ( "%!4!%!" #$ #! $" (* ($* $!: 4*(*$ ( $ B>U!P$>"4)! / /11; %$"! @ #!$+ (*! #% N%$ #$"",*+

* "!$ ("!% H E !(!)$ @% %) (*!!" $"$% (*!$ ":%!$ ! % # ( (*!!" %%)*M :E @#"$ #"$) "%!4 ! %! #""!$ ( ($ %% %$ (*!!"M E #"$%$ !,%$ " ( " $#$*%%+ B!

* "!$ "%!% # %$"! ** % * *$* " %%$ E :E % E !-( $!: 4*(*$ ( $ #"$$ # %$$ %!$ $ $"$)I! ($ (*$$ !$$:+

* "!$ ( $"$ %!"$ "$ "? ( #$)! $"% 8"!% !!) (*!!" %%)* % I"## ( ) *%* @#*(!* $"$% C$%+ .70 .1/ % .19 E+

,$44!$ H ! GG

$*!(% H =$! B = "#! "4"$ ( #$*% $$N% % "%!4!* @ #$%! !!)' '44! 4*(*$ ( $ "! #$ ,$44

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $%

&'()(&*++, &'+(+&*++- ##. # " " # " % '(/ *++-,0 1 2222222222 ! " #$% #$ & "#"

' %( () *!% (" !!+ %

% 2222222222 (" !!!* %! ( ($ "%$ " ! 3 ! 4# # " 3 ,-!%%$(./ .01/ %

5 " ! 3 6 "# ! ! ( ' .2 #"% 003. .0.. 0

(*4($