opencaselaw.ch

ATAS/1053/2007

Genf · 2007-10-03 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            

        !"#$ %&&&'()(*(% ( % &+ '& &+ ( %&'( ' +( , # -.-  $ '/0     !"#$%& !'() "(  !*"(  +(  ),) (  ( --   . // 0      123'(4$&#$## #5 (!"    

0$6&0    644726$%%8 ,  1 9 .:: (  .0) (";0', ;0',(= ' " #)!?$%%8!(:9(@! (::( (@!A'!B9C(:' *'(" () * ) ("D * ?(@!'1E(9::("'/(' $#:")$%%8D   (  (C("  ( (( " ' "(  $3 ( 5% )!?$%%8(>.(  ""F(G(((!( !"  '' * H *"' (? !'(!("> (@ "'  0!G! "() > ' '?,! ::(: ) (*:D '' #3C)$%%3!" ((( " ?''( !" '"!9!"  /9@!"'((( )"> " * !" (,!'(    "'  & ! $%%3.  '("  ', )(">)) /9:!9(? '(" F(9"'(G((!!! !('"@(((,9 (? '("!@("((@'(9'':  !9( ((:I"9'(" ()>F(!D 3!$%%3 ?*( "(" ( * @'(::("> !  CF *(($%%#:F( @ :  )   (@! (  "9  (? '1E(9 F(9"D   5 ) $%%3 *@'(   9" 9   F!( !(9  (@!( (? '("9*('!?(( >! !((9( )()$%%#'("  ()" (9*@'('*")"('()!(D  .  !'(' '(9.(( (  #%C($%%3"(")  F(@'('1E(9 ( ( *  *''(   !"   (  !    )'1E(9D 

056&0    644726$%%8 * ( #3J($%%3 ?!> '( '('((   (I /) *''( '(!D . ""(":@"@'('''( ! .@'(( 9( $%'(!?$%%3D '(( "(!"9(>'((''" ! .@'(. '' #3'(!?(('' #2'(!?$%%3D F::  ?(("@'(''" '(( *(("(? ( F::( '?("('"(D ,  - 9  ?  " ( !'"((   !(, '  "(#J($%%5;(K&8 .F(C 0=D '(F"" ; =(")F #C)$%%5(''? .',D  "'" :!( "'")'()?>:!;(K&8(8% =D 9('"?>.@! .")('(( . >" (  )   "'   (  ')9"  !     ( 9 (+(((>("'E19!("(0!G! * ((( >  (" 'E19  !( 9 )  !  E1'(E,  9(@!(9:"  ('!(*( '((D .((" !(() ((( .:::( "(!(.(0>0  ((( ( "' .''( ,F  (; -##3$8#  K5'K$85D K L  /H)EFE(#224(K# 'K457=D .. !(((( . ((!'"!(9  "F(  '( (  ""!( ((   9,(  ( ! ( 9. '(  ( !((  M)  @'( 9. '+( "  :  '( !" @; - ##3  $7$  K 4 'K $75D   #27&'K$4% K4D LK(K=D  N("CF9,9:(('::!!(" " '( )1   > . !((' !'"!( .(('"  0!G!>(((!'"!(;  #225'K#58=D

046&0    644726$%%8 .!(, . '!,(('''":"">!9'( ( . ) !!.',;

- 45#6%$ 7)!? $%%$=D **',* ::("@!'1E(9 ('?  / (((:((("(('!"  ( 9'*@'('"(('(D . )( .   @'( '1E(9  ( 9  :" >/) ( F::!("D .''( .(K52 '"  !((); = " #%C "@'('")("( .@'((  9'"( !!9"K 222 % '( 3 4 +(% &+ '& &+ ( %&'( ' +(

, 55-0 #K  @'('1E(9.@'(1('! .@!( .(    ', .G( ("  (  ""!( ( ( ', ) '     .      '"( '"   9   !"  "!(  )  *''( '(!.(( .) (?D $K EF.@'( "' @9()(   :     '"( -L   '1E( ( '1E(E"' 9!  " '((>/D 4K

-@ @ '(  "  #% C, "'(   '"( '  ")("( .@'(!!"D &K )( .@'( > "' >  ! )  ''(  @ @!' ? "D 8K "): D F::,    QR S  " (    ?/ ':! '"(G(((:"@'(9*>*:::" " 'F::