ATAS/104/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#"$!%##& !'#"!%##( ) *) + ) + *,-. " /' 01 %##(

!"""# $ % !&'( )#("!!""*#(+('(,'" '!'(

!(' --

- "'!'. % "("#

/0102/311. $3/4.$ 2* 45 #(#66""#4'7)"'84#9'311.&': -- -;"$&': (!"' !")6',"8116'5(!&#("(5 35 3 ' 311. !' ?* ('!)"( ) "'; >@&(= 66"'#)!"'#(#')'#&')!"('(!"(AB#(9"(,!&"("'B5 85 -!'&&!'(C'311.' 4 "'('B#(9"(,!&"("'B &("( #(# " '> '"! * ">(#):'D #((&'#"#?&("(*)"(&&'( !"5 #"!(!((#('("#):'D A)!"' 6'('('9'"! ('#>"!9!"""? &)"5" &("(#(#","''>"!E#(#F"#&' #?"&#" A)!"'>##'"( !&,(!!> !(!$',"!$ '@>!!> '!,"''>"(>@#!!>5#"!(&'!##A ")'F !(('"!>'&,"'G((,!'F""? ('! &!' 6!" '" '( ( '#>"! &)"5 !( &!# ">!("6'('D(('("9!" &""!(&'!##A !&#'("!!''("!D(A&!*(5 "( &("(#(# "!(!$',"!$'@>!!>"((#(#H(#C'311. (A? *"(#'#(!'("*,H&"(5 05 C'311. *'#!((# --- (*"6!'# !,!&"("("!3C'311."(A"(;)">#6">'#=5 #&'",'>6'"'&!'()!'(!'5 .5 -'&&"'A$(I(

-J- )!@#&'6F2'

311. ' 4'!#?&("(66(G()!'(!' 9"5-'96F'K(#""!!#"$!" --- &(# &'" ,'> * 9"( *)"! 9"5 C5 4.'311. *'#'&"#'("!*"(("!(? 3'311. *#("(6"(')''"'&')!"('(')'(' (?*"*@)"(&(#!"5 ""?#?*)"(9"9' D )">(A"5 !(' &'#"#?*"*@)"("'&&!'( &!" " !(( A *"9 " &"( &#5 6" 7!(# ? '&!9""(#*("'&'!*#("(&>>#("(5 L5 &': ? *'# ('" A 6(' B#(9"(,!&"("'B0*C81M(F6('&,'" *(#3'311. *!((CNML.(*('(#8'311.*!((48NM

/0102/311. $8/4.$ *' # 4' )'" 311. A --- '">(!&#("'!((?(A*F"(66('5 N5 ' 6F 2 " 311. --- ""?# ? ! ! !''&!(*,H&"("&!"(&!@&!'&'!">'!"&': ('(" "&!'&'("?''"!>'&," "I**'> (?(,H&"(#("((''#(>&!',"''>"(,#("? 6" ? ,9'(,H&"(#("(("#A'#&#'("!&("(")( ('"(( 9(!"' ( ! & A ,!&"("("!5 !''&!( ("#?(,H&"(#("("?(!'#A,"''>"(,#("?(!& A &'" ,'> * ('(" ! * &("( !'( 5 !(' " !6"'# ? '&&!'( #" )"( 9" #(# '#"># &' '

45 ' "' --- &'#"# ?* !" #>@&(" !9">"( (!(,H&"( A "6!'' &!" *""! * &("(A"(*"((? &("( "*F"("( '&&!'(&!"5 25 '!''"'4N"311. *'#'?" '9!'( &'(("!"F7!'(*"6!'# ?*A#6(&'!#'"(&')!"7'""?5 415 ' 6F 31 " 311. --- ""?# ? ! !''&!()"(&'#' 4 "'('*,H&"( (,#"( ( #" '&&!'(' ?" )"( F&"?# ? *!&#'("! )"( !"(# !''("!!#(")A"()!"('')I7!'5 &'#"# ? ! "('!(' #("( "6(( 9''# ? " " )"( #F&"''&&!'(&!"()"('#&!?*"*@)"(& '&&!'(5!''&!(7!(#?' 4)"()!#?!,H&"()"('64L1O)F&("('#)"(*!&"( "?(,"''>"(,#("?9(!"'""?&("? (*)"(" *'> ","A('!!A'@!P5 445 ' #""! 3. "311. '6#'9!'(6(' ("(?*'>'"6!'("!'""&' --- " )"( (!( '"! '!"' ? !( &'#(# #("( 6 ! '6('#5& "&'#"#?"('"((#("(66(")((,#("? "6""(&&'("&'(("!A,'>*'!9">(!"'!"5 435 4'7"311. *'#6!'#!&&!"("!!('"(#""!5 F"># " !)' * F&'(" #" ) )" ( "6!'("! &'"' #"$('"((A:) '5 F&"?#?*,H&"(!E )"(#(#!">#")"(#(#'!#&'"?"*!&>"(!' !"((?7?*7!'!""! *)"(&!" *F"((#(9"(5 "(?'"!>'&,")"(

/0102/311. $0/4.$ #(#66(#!F(,H&"(5& &'#"#?*)"( "6!'# !"(!'?*('!)"(!'>@&(5 485 '!''"'407"311. ""?#A*'#?*"#("("&!#A '#F"' ! !"' " &!)"( " 6"' &')"' '"!>'&," '&&!'(#"#("# &')&"(6(' 6" &') !,!&"("("!5 405 -' !'&&!'(4C7"311. ' #"')"#"!("! &!#">!(""(*"( "';')'#&')!"('=(("!#&"7'5 4.5 ' !''"' 'K 81 7" 311. *'# !"?# A '"!>'&,"66(#4C7"311.5 !(' &'#"#?6(')"( #(#&@#&:>@&((?*!&'"((!7!'&&!'?!" '&'#(( --- *#("( &) )!"' ' & ( *"('!'(#)#("66""5 '&&#?*#("("&!#A !(('AF&'("#"&':#"?""'"(#">#5 4C5 ' !''" . 7"( 311. --- F&"?# ? ! '&'#(( )"( @# &"' 6!" 7!"' ' 4 : (?*")"(6"(&'#'?")"(&'#"#?(! '&&!'(('"!>'&,")"(#(#'"A&("(5 4L5 42!Q(311. *'#""'"9(!'!" '"!*9'#&!A!!''"'407"311.6"6"')!"' '!"(&''&&!'(F&'(("!((!'(!'5 4N5 -' !'&&!'(30!Q(311. ' &!# ">!(" "( * (' ( ""?# ? !' !(("! 44 ' 311. " )"( !((# "&!'(( '9'"! !'"('"("!("'!@&#'"'D5&'#"#?*"*)"(& &'"'"!>'&,"!'!(("!44'311.'"!*9 *""("!#"'>'*#)!("!(95& "F&"?#)!"' 66(# '"!>'&," 4C 7" 311. A * &""! ""( #?"'A*"(5R?("!)!"'" '9(('"!>'&," "&!)"(>'("'?*"(')("!'!('(")&!($('("?D)"( #(# ('&'" >@&( #"$('"(( '#&! ?*" 6"( &!' (( ?("!A&#""(!(!$',"!$'@>!!>!'"!!>5 425 .&(9'311. #A!#"$!"*F"'" ' 9 '"!>'&," " #("( &!"9 ? *'# "( #(# !&#'# *" &!)"(*>"'*('"(((,#("?(" *!&#'("! "#("(!'? 6'('!"((!7!'&'#(''"!>'&,"5&'"&!"("! 2&(9' 311. ' ,"''>" ( >@#!!> "" ?

/0102/311. $./4.$ #"$!"'!& ("#?*"*#("(&&!"9"'*" @ )"( "( ( ?* !&#'("! #("( &!"95 &'#"# ?* '#("!*6'('D6""("F"((!&F,' ( ? ( !&#'("! *#("( & #"' ' " 66""( '(('D&)!">(57!(#?*")!@"(&6'(' ''"!>'&,"6&($I('6((?*"*@)"(&&')?* )"(#(#!&#'#5 315 ' #""! ' !&&!"("! 40 !(!9' 311. '6# (!( '9!'(&!'!("6?*'#*)"(&&!'(#&')(((( '(:' #" ( '>( ('"((5 !(' " &'#"# ?*" *)"( (!7!' & 'K '&&!'( #" !&( F ,"''>" ?" )"( 66(#*!&#'("!5 F&"?#?*"(*)"(&#(#!"?#A &!" !' ? ! #>"("! #>@&(" " '"( Q *I(' ( ? B#(9"(,!&"("'B"&!"(&('('#"'&!''#"' &'(("!6('#(*#("(&#?"&#&!'66(''"!>'&,"?")'"99( *F"("( &5 6" " ""?# ? #" (,H&"(*)"(&("!#*"(')("!?")"('#F,' !'? ! ! #"$!" '#("! 6'(' &!)"( & 6"' '> '"(&&"F"((6""(&,"''>"(" &'"&"&("!5 345 !''I(3C!(!9'311. '"9#'#!97('!'&!' #"7("('@#'H5 335 '(44!)9'311. *'#'!'&':'"9(! ' !" !(' #""! ' !&&!"("! 40 !(!9' 311.5 !(A*!('!"&'(("!?""!(5 F&!?*#(#)"(" *"(>@&((?**@)"((&'!>'#?!? "(')("! #"5 !(' F&"? ?*#(( 6!"# ' ! #(( (# *#("( & !"# '(:' !9">(!"' * #'("! A &!"&':"(5 7!(?"' 4 "&'! *,H&"("!('"?!?'&&!'(!'"!>'&,"5 385 40!)9'311. '!'(!(?*"("#*)"(&&&!'(# &')#"?""('#("("(')("!#>"#5'"' ""?# ? *' *)"( &'!## A F&'(" >'# ")' '?I(5 ')##>(?#"$!"*"("#!(("( &"'((?*"@)"("(5 6" *(#(!#?*"("#"( &'" ,'> ! '(!' -" " "( '6# *' ('"(( #"F (,!&"("'5 ! A &'" ,'> &' *"("# &'(("! '(") A ( "( ( ('"(( 6(' '("6 F #? #"(&'#(""?*A*)!"*(('*F5

/0102/311. $C/4.$ 305 '#&!4.#9'311. *"("#!'7('!'5 ')#?*"*>""(#('"'"*"(')("!9"&''!'(&!)"( I('!"#'#!('"(('>(!*"*>""(&(H(*('"(()!!("'5 !"#'( ? *,H&"( ? &("( )"( #(# !&#'# "&!"( & !@ *!&' ('(" *66(' '"!>'&," " I * *'> ( ? (' #("( "?( #?"&#&!',"''>"&("?(9(# "("#?"(("!@( !"( A *!&#'("! #("( &" *"(''!>("! ?" &'(("( & A *'&'!!''#)(&'",'>57!(#?* '&&!'( &!" *)"( #(# #(9" 9" ?* !" #>@&(" !9">"( ,?,H&"(*"6!''&!"!'*""!*&("()"("*"(( ? ! ! #"$!" ( !&#'("! *#("( & #"( &(#A"(*('("5*(#(!#?#"$('"((*"( &&'!##A'"!>'&,"'!'(A!'(!'A:) !'? $"*#("(&"(&"'6!"!'?*'("(&"!'(!' "I?*""(66(#'"!>'&,"&'!6"&':)!"'!" *"(5 3.5 ''#&"?387)"'311C '!'(! &'#9(A" !)' ' &'!9(!"' &!' #(9"' 6"( @ !&'" F&'("&':*&#""( (&'""&('9!'("(#>' 6'""#A!"('&(")(A!("!*"("#A")'' )"(#'I(A.S(!"(#& 48NM CNML. 0*C81M(0N6'5 F&!#? !'*"()"(#>(H(>,6"'#( )"( A !"("# &' !"5 !(' ""?# ? B#(9"(,!&"("'B'9"(A>'!)"!(">T*#(>''D ?'D$$ ,#""(>''#&("!""?!(("! !' ?*&'"'#(> )"(&)!"'(!(('!",9'""? *!&#'("!5 &'#"# ? ' '!"( ( "9 ('!)"( &,'"('>, "("(('"!!>""?*"*F"("(" "(#'"' "'( (' ('!" ("(#5 F&"?# ?* )"( Q '('' )"!A:)9"&!'&!)!"''('!>#'"!H( 6"'#(?*)"(Q&!'('"('&!'#)"('?H(#9!"(G(5

')#?'#&! --- #("(&&'( 9#'"6!'("!('"&'!''&!(?"&!'("( $(I(!66""(*#("("(# "">#5 ("#?'"&'(("( *((' ? "6!'("! #"( * &'! ?"6"# ( ?* #" ! &'! 6!'("! #" &!' 7>' &"(# B#(9"(,!&"("'B A !&#'' "( * "(5 !( ? *F"(*""(''#&!)"(&I(')9(!((#) ! #(( (# ( #? !( !66'"( !' ((5 !"># ?* &(( &'" ,'> *"(')("! &'!>'# &' '!65 *"("#6""(&'))"6!"&'"((A#>'

/0102/311. $L/4.$ !&#'("!,"''>"(,#("?5 7!(#? I"'"!>'&," *#("( 7" ''")# " A *' " A $I '#"(# *"( &!)"(I('"#(#(9"&'*('!@(?'"!>'&,"(F &'&#""(-" "?*'*)"(7"'?"((5

6" #'"( " !( *!97(")"(# !"! !''&!( --- : !' ? $" )"( "6((&!'"('("!('!)''>(&'((('6' &'",'>6'"('"((5 3C5 &"?4C'311C *"("#')#?!#"$!" !(("(&*F"(*"("(("(5F&"?# ?*"*#("(&!('"(!"'&'(*&('&'",'>*!&#'("! 6(':!'?$"#("(#"(#"'5'"' "&'!"( '&&!'(#"B#(9"(,!&"("'B"' &#""#,"''>" (,#("? '("6 A !&#'("! '#"# 3. #9' 3118 A "( * !9('("!!#(")A"('("'?#'(!" '>(5'&&!'(("!"(&("&(?")"(#"(##7!' ('!"7!'()"(!Q(#8*111M5 !#? *"("#!"#'#? '!'()"(9"9"('("(?'"'#("((#'"'A '311.5 '& "&'"(#!"!5 3L5 42)'"311C '"9!'!#!&'("!&'!&'("( *"("!'?"!("8"311C5!'((" #"$('"(( ""?# ?*" )"( F"# &("( A ! 9"( 44 '311. A!'(!'*>@&((?*")"(">#"()!"(' ') 3 ' 311. "'5 (( ""? " )"( !((# ,@!)"> '9'"!'("'&#'"'D !: ? 6" "('" (' 5 &'#"# ? *F ""? *#("( ""(# )"> ( ? ! !"' !("( & *""("! '(") F H(5 F&!# ? #"! ""? !((# #("( #"( !&("9 ) #)#( ('("?5 F&"?# ? "&("()"(9""(')("!(,#("?D *'"(& &'#(# '9'"!5 !6"'# ? ' '"!>'&," ?*" )"( 66(#4C7"311. ")"(!((#6'('"D&'!)!?( !>("!!'((F&"?(*!9('("!,'!"?57!(# ?*)(!(("!44'311. &("(&">"(&D &'#("( & *!: ( ?* #)"("! &!)"( ('+' !9('("!,'!"?5 (A'!'( F&"?#?*#9' 3118 #("()"'!'?*)"(>"#9">!"'(? 6"*)"(!"(A*,H&"((!(&'!,!E#")"(!((# #)"("!"!"!5 &'#(? !'*"( ' 311. "' )"( &' !" ( ? '&!9 *"( #("( 6"*>##'*'##>@&("!(*)"(&& )!"'!(?")"(?"((#"F*!'&':*5!'&'(

/0102/311. $N/4.$ *"("#&'#"#?*"!(("(&*F"(*#"! "? ' 9'"!>'&,"6!'"&'' !#"$!" &!)"( & !((' *" @ )"( 6'(' ! !5 '!'( &'!"( '&&!'(*(!!"(!#('""66" &'("?#4C'311C 6"( #((*"':(#)"("!!"!)''!"( &'# !, 9! 9"(#' #>:'( &)!" H(# >, * "':(,@&'('!&," !'( "6#'"' F H(# * (( &': &(!&(" ) &("( 6'>( *! &'!&' ?( ( &( #>:'( "''#>"''6(#'>';65'!('("!=5 ""?#?* "'"( 6"' !&#'' > ' A *,H&"( (! )"( ((' 7?*84!Q(311C&!'&!)!"'I('!&#'#5 3N5 ! '&&!'( 42 7" 311C ' &!# ">!(" &(!$',"!&("66(#>@&("(A*"(30!(!9'311.;'(3 ' 311.=5 !6"'# ?* !&#'("! "#"( * D # *#("( & &!"9(?!""#"(!"("('#("!D #""?*&''"&("!#"(!('!'(*"6("!5 &'#"#?*!&#'("!*D#&!)"(I(')">#?*)"'! "&':('("(?*"(')("!9"D*'#F,'>@&(&!)"(&I(''("!)"(:!'? &(!$',"!&("*#("(&!&#'("!'>(")"(I('&"6"#5 325 ' #'"(' 31 7" 311C *"("# * & !((# ? '!'( "( '#( 9" "( @( >'# ('(" " " !"#'#?*#((D&'(("(&('F((5 '& " !6"'#&'##(!"!5 815 !9')("!41!Q(311C '!'(("#? '9 *"("!' '#"(#!"(>@&(#("(#(9"5 !(' &'#"# ? ')# (##&,!"? &'!"( #!('"( ?* )"(&&#A!9''&'"J&$"*'!'?* ('!)"(>@&((?*"("#)"(#"9#'#('6#"'')""( : !'?*)"(!"*,!&"("("!*'>( '!(''#"*'5 ("#?*F"(*"(( !#? "'( "" ? !" ?" *"&!"( '"( #(# "'((#('"9"*')"(6"(&')*""*((("! ("">66((*9#?I(#"'5'"' ""?#?*"*>""(&'":'!&#'("!D(?*"&!"(& !"#""&'(((#('"'"(("(')("!#("( #"' ("!!5 6" &'"(#!"!'#&"?5 845 40!Q(311C '"9('"((#'"('A*"("#(>'#A 7>'5

/0102/311. $2/4.$ +* 45 !">)!"'U!'>"("!7"""';=#(#!"6"#A"("(# : 4'!Q(3118 '"9(!'!" !&!#.7> !( &'#"( ( )"$&'#"( . &&#( ( 4C 7> ';'(54(5'(.C=5 -"(AU("!U#("!4C7>' &''"96##' 3L7)"'3110; V48141C= '!">)!"!&(# 486#)'"' "&!"("!('"(!"''>(&'((('"9(!' !" "#>' ' A ('!" 7> ("("' U((( U#("!!)F7>'5 35 !6!'#( A *'(5 .C 5 4 (5 ,5 0 '"9 (! '!"!+("("?!((("!&'#)AU'(" .C !" 6##' ' &'(">##''!"('!"C !(!9'3111; =?"!('(")A!"6##''U'$" 4N'4220; =5 -!&#(&!'7>'U&:(""#(9"5 85 ( ('# )">'4'7)"'3118('+(!"6"("! !9' "&!"("! #> !" ' !"5 -' &(#'" &!"()!"'?'!"(*&&"?!"(I('(',#A":' &'""&!?':>&&"9!()">'!(!E 6"(7'""?(#('"(!(&'!"(; V481381!"5454 88.!"5453 4320!"5453 43L0CL!"54 43C48C!"509( '#6#'=5

U&: &'#( '!' !' &'" ,'> * "(')("! ,"''>"&'("?#'311. !"(&!(#'"'(AU('#)">' 5 !#? '&(#'" (('":'U&&"?&'#( "(">5 !"6"("! #> !( !("(( ':> >##' )'"!6!'"#!" 7'"&''(")F!("! !''&!( )( *('# )">' W " * #! !"6"("! &!"( ) ' !( !'( ? 7'"&' #)!&&#A'&'!&!&(I(''&'"(&&"?#; V48180.!"58=5 ( F ':> &'!#' *&&"?( 6 "&!"("! ('"(!"' !('"' A(!!':*('#)">' ; V484 840!"5858 44L28!"5C9 4438C1!"50W

422NX8L &584C!"589=5 05 -!U'(5C154 #"'!'(('(7!'5((!#? #""!'!&&!"("!#(#'K&''!'(4N!(!9'311.(?

/0102/311. $41/4.$ #"'!'!A!'"'?";'(58N54 = '!'40!)9'311.#(#6!'#(&("5('7(#6!'( #"&'#)&'!" "(')9 )'('(5.C 5 .5 "(">&!'('&!"()!"'"'!'(&(&'#('A&'(("! &'(*"("#'(")A*"(')("!&'("?#A*#('>'A"( *"(')3'311.5 C5 *' !9">(!"' !" &' ,'> !Q( &'(("! ?" ')( A ">!("?' ! A ('"(' " ( #?;'(5 3. 5 4 =5 *'$" !" ! #>( &'(("! *"('!E'$"(*&'" ,'>;'(5453(59 =5 *''$"&','> !Q(I&'(("!?*";'(53N =5 L5 =-!7'"&' "?"&'#(&'(("!*'!"(&&!'(' &') *F"( * "(; V ! &9"# 42 !(!9' 311C 8L2/1C !"53(487"311C 8.0/1. !"5054=5 9= ?"!'&') 7>'!"6!#""! 6"&!"("!!('"'!" '6"(?" 6(*I('#(9"":' "''#6(9 &&'"(!&)'"99 *($A$"'?"&'#(( >'#)'"9&'#&!#'(566"(!&?*6"(&"I(' !"#'#(!,@&!(,:&!"95'"(!##(6"( #># ! )">9 7> !"( #,#( '("' F ?" " &'"(&&'!99; V43C8C1!"5.9 43.42.!"53( '#6#'W65 V481830!"5853(858=5 "*F"($($"& '!"( '!" &'""&!?*""('("!!7>)'"( ((' !( 6)'*'#; V43C833!"5.=5 =!'?*"((')*9(#!" *""('("!'"( 9!'!' '!" A !"("! ? *"(#'# &&!'( &')('"((!("'!((&("?"!(!&># *#)#( #>#5 *'# '"( !)( 66( *"&!"9""(# 6"'5"*'&(&!&I('('"(A&('!"("! "''?#'(5 ('!"(*F">''"'?*"! "'!()'"!&"95-*"6"(& *"6!'"(F&"("! "F(!!('"(!"' "'"&("!*"(*(&!)"( *F"("$"*(&)'"99 &'(("!? 9(*'!"('6'; V4184L.!"5=5 = &'!#' (":' *' !" '#>" &' &'""& "?""(!"' *!9">("!&'("*&&!'('&')6"(?*:>( ">"6"(?*A#6('"?()!"'&&!'('!#? *9&')5((':>&')*&&"?(!(6!"?!'?*"

/0102/311. $44/4.$ ( "&!"9 6!( ' *&&'#"("! &') !6!'#( &'""& "?""(!"' *#(9"' #(( 6"( ?" &&'" !")'"99( !''&!' A '#"(#; V 44L 3C0 !"589 ( '#6#'W-Y/- CN/3111&5313=5 N5 =-!*'(53. *'!9">(!"'!"&','>!Q( &'(("!?"')(A">!("?'!A('"('"(#?;54=5&'(("!!&'(!((@ #"( !@ (&&'"">!("?!(,#'&("?&''"(&'#"! ""( 6"F# &' !" 6##' &' ,"'!&'("";5 3 (5 9=5 &'(("! ("!# A *'(5 3. !")( I(' 66" &&'!&'"# ( #!!"?W*66""(#!"(I('#!('#!#(,!"("6"?;'(5 83 5 4 =5 *66""(# *#?("! ( '(:' #!!"? &'(("!!('#F"#&#'"!"?(;'(58353 =5!6!'#(A *'(58054 ''&)(&&'','> ("(' *' !9">(!"' !" *(' !Q( ? F &'(("! &'#) F'(53.A885 9= F('*'(58053 !"6##'&(#"'&'" ,'> &'*'!9">(!"'!" !Q(&'(("!&'#)F '(53.53!32 6!'"A*#('>'&!''"!#";&'":' &,'=5'Z'"!#"[ "6(('!"(*'> !"( ?"*@&-"*#?")(&'(("!A6!'"';)!"' V 43NLL!"549=5 =*&':*'(58C53 ;6!#'##>("!!&#(*'(580 5 3 = *' !9">(!"' !" &' ,'> !Q( ('"((66(# *'>A*#('>'5 @'>!I "&!"("! !'?*'# ?"#7!'(&!'"'(A*#('>' 9!"* ('"((#"(?*'(!'-"*(&&&'!&'"#W"*@&'> !'?*'#'A*#('>'9(")'('"((5?"( !#('"(*(?*'#"(9"((9!"(":'"&'#) *('"((A*#('>'56(?'"!#"*!&&!(A'&!'( ('"(((?*'(!'-"&&'""&&'!&'"#; V !&9"# .!Q(3118 XC./18 !"5353=5 25 '!'(!("(?*#(#)"("*"("'("!"' 3'311. ?"#"(#"(')("!,"''>"D(?*'!"( A &'" ,'> &' *"("# 6'" ?* !' '"! ( "(5!'&'(#""!'!&&!"("!40!(!9'311. *"("# !(("&""((*F"(*"('311.(!":'? '(:' #" ( '>( ('"((&'("?# >@&(*(& #(9"5 !(' &"? 4C ' 311C " ( ? '!'( 9" ('(" "(#'"'(A'311.5 6" !#'"('

/0102/311. $43/4.$ 317"311C ""&?'!'(9""(@(>'# ('(""?"" "(('("&)(I(' #('"#F((5& "!((?*6'('D&"('+' !&#'("!F,'5

*&: "'!(#'"(&''!'(!&!'((9!!9' !('"("!5 66( ?("!"'*"('!'(""?# ?*" *@ )"( & (#!" &" ! !&&!"("! 4' 7" 311. F&!#?*"*!&>"(!'!"(5 !(' !'&&!'( C'311. ' 4&'#"#?&("(*)"(&9" &'(!" !'? !'!"("!&''"9 8"311C '!'( &'#( ?* )"( &' !"5 ' "' " ( #(!( ? !' * ( "( "'("! @( ('+# #"! !'&!' *'# ?" &' *'9 *"( & # A &!" )"' !(('*"(! A(!(!" !"(&?"*"("(#( *'!(')#," 6"? ?("!"'*"( "( ""?# ?*" *@ )"( & ("' '&!9 !' ?* (!!9""( ( "6(("&"?#5& '#&"?387)"'311C '!'( F&"?#? !'*"()"(#>(H(6"'# !' ?' 46"((#((*(#"!!'&&!'( !'(" &&?'?"#'# !'!"("!&' '"9 ?!"'!("(&*""("!'(")A#"!H(5 !9')("!41!Q(311C '!'(("!#?*"(')("! 3'311.!("("(&'":'!&#'("!D !'?*)"(#7A 9"&(!$',"!&(""' 3.#9'3118 A"(*"(5 ((!("'&'(?*"("#*"(7"&!9("''&&!'(!&#'(!"' ( '"!>'&," 66(# 3 ' 311. >'# '#"(#'# 5 ( A ?("! )!"' " B#(9"(,!&"("'B *"6'('(' #"'&!'*!&'('("#D &('('!'#! ' F&"("!!('"(!"'!"F('!'(')#"$"" ?"'("((D!*!9'?"9"((&'(((&("' &!' #(9" " I &!')'"99 *F"( * #)#( "( "'!( #'"(;65 V !&9"#48)'"311C X04/1. !"535C=5 "?*"!"('>'((9?*?I(*"(#(#66(#'&)( '(!' *'# A :) ! )!"( (!(6!" & !(

--- '"( & ?I(' )( ? *"("# "( 'K #'("! *"(&'('!'(('(!()(?*""(!((#D! *!9'!"''!'(5 !#? !('"'(A? !("( (( '":' ( '>( &'( & !"#'' ? *"("# )"!#!!9">("!*"('("!*!66"&'#)&'*'(50854 (? &'(( '!'( !") & &&!'(' !#? *9 &')5 ( F ")(">("! #" ")!?# &' *'# &!' #(9"'

/0102/311. $48/4.$ *F"( * "( !( & &'("( ' '"!>'&," &'((("('*F"(*('(" "(!(&!' ?6'('("!'#( "*(('"9'A">#!>'&,"?5 '& !((("!#"&'(((&A("'&!' #(9"*F"(*#)#("('!("((?"" &!'(('!!*F"(*"(;65

4221NC &5.4!"5 3"6"=5' *!'' "@('!&*##(!('"(!"'("'(" &!' ? !((("! #" &&#("' &"( '' *F"( *"()'"995 -"*""('("!!7> 6!('&&'#"("!!"" &')6!'"&'")(">("!F?"!")(&'!#'*!66" !( !)"?'("6"(&'#((>'#)'"9&'#&!#'( (?*(''&'!9(!"'&!''"(&!"6"'((&&'#"("! " ( &'6 *""('' *(' &');&&'#"("! (""&# &')W X - '\(>)'6,' " ' -!D")'",'> &5 343 ] 0.1W X^Y/J_ '\(>)'6,''\(>',(&6> 3#5 &582 ]444(&544L ]831W% )'\(>',(&6> 3 #5 &53L0W65" V4330C2!"50 433338!"58 4319332 !"539 442800!"58('#6#'=5(":'&'!#')"!&'!"(*I('(!*'(53253(5;-3114]41&53N !"5 09= 7'"&' ' ! *&"' *'(5 0 (5 #(( (!7!')9; V43020!"509 4334C3!"54(*''I("(#=5

#6""(") #((!#?*"('("!&'(&("'"(&!' #(9" ! !" &!')'"99; "& &!"9""(# 66"( &= " !)"( !((' *9 &') ! *"" &'("( ( &' !#?(*"F"(7'""?*"(; V4184L.!"5=5 415 '& !*'(58C53 ('"((&'!">#A*'#!( &'" ,'> &' *' ?* *'> A )!"' !'? !" #"F !")( I(' ""('# ('' ( ?*" *( & &!"9 ! & &&'!&'"# *"&!' A *'# '(!'' ! " !"" &!' ')!"';65 V !&9"#40!(!9'3113 X43N/14 !"5054=5

*&: !!"(!(('?('"(("(">"F'&"(&!"("! *'>5 66(!'&&!'(!)"('427" 311C *!&#'("! * D # &( I(' )"># ?*&': #" * " ( &(!$',"!&(" *( & !&#'("! '>( " !"( I(' &"6"#5& '&&!'((*(((("!#(#"?"!(!"># '!'( >@&(6!(("!*"(("!*'>(? #"(#*!&#'''> "(*#):'">(D?" &'+("6((&66"(&!'(('*F"(**'>5

6" &":*(((?&("(*Q(&&')"'-")!

/0102/311. $40/4.$ 9"(*)"!!'">"?"&'#)!@"('(!'C'311. !"(A(?"" '"(&'"6"'!&#''D-"#"&'#!"#&'!'& #"5 !#? &!'(('"!#>('!'!"(I(''7(#5 445 !&((?"&'#: '!'U):'6!#5

/0102/311. $4./4.$ 3+*2 *) + ) + *

456-- 7 8 9: ';% + '("(5 05 6!' &'(" ?U &)( 6!'' '!' !(' &'#( ''I( #" 81 7!' : !("6"("! &': '"9 6##';-,\"D',!6?"C C110 = &')!"'!'(":''!"( &9" !6!'#(F'(5N3!"6##'''"96##'4L 7" 311.;V=W #!"' '!' !"( ""?' !"! !("6 ( !@&')(&!'('">(''!'(!!("'W"!"( I(' '# '"9 6##' &')!" &!( ! &')!" #('!"? F !"("! *'(5 03 V5 &'#( ''I( ( &": &!"! '!'(")!?#!!@&') !")(I('7!"(A*)!"5 >'66":' -@)"J P '#"( '66