opencaselaw.ch

ATAS/1046/2004

Genf · 2004-12-07 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 3  2+(." !' 5555555555( ' 6'($  7 .*8/( 9'$  &' $ % :9(; % < ' 9 =5555555555 > %'  '9$  >'  .*??" 1"  18 7 .**0('  $ $ 9' ' %# '% %  ' ' @'' A  9    9$<'B"  '% # %$   )  '(% 9'6'  % C6'   $ $ '9' %# D  % 9'(   $%' '' ' %

E. 8  C .**?( 'C %''  'A %   % ;9  E $   A$  #$    %$''  ' ' %  > " '  D % + E' .***( 'C A$%$ %  ' ,   A'$ & #$ 9'  9$  ' ' $ % 9' %;  .+  C .**0  & #D % 9' F' ,  ' % 0 %$C .**0 $ ' '$,  '  % '  % #$  D &#' #) 9'   '6 CE 'A % $'" +" 

E. 12 E9' .**+(#' $$  %$$  %% %   ' ; % #AA'   % #3'9'%' $ @'3; J  B 9',    #C  ' %#  " ?"    %$, #   .*  .**+(   5555555555(A' $  %# )  ' 9   9'( A  9''C"    '$ & #'' $ % 9' $ ' "

-./0+-122/ 3 4-.4 3 *"  '9'' % $$% ' % #GH'  3>$E(%   % + 9' .**+( '%'&$ & #$ AA' % C6'  9'6'  3  '&"   $ $ $'$ & #'' $ % 9' $ '  %  A' % :9  & ) %# '9' $ F'6'C ; #'% A'' #CE %# $9 '    ' % $%  ' $3A'" .2"  ? %$C .**+(# ' % $%  ' $3A'   & %  %  #$ '  'C % A' &  ' $ % 9' $'% % #$  %$'  .0, 12K  &    '9' $  ' $ ' 9'6C" .." #   A'$  F ' $%'    %#C9 ' $%' % #  @'3;  ! B, "    % 1* E' .**?( F   %'6 '&$  $  %$'A) 9 )%  '& <L  ' $ '9  6'9 M  )% %F <'& 9 9'6'  C6' M % C   '&  %$6$$ 'A % <'      ; '% %  ' '  $'  '& 9''$"   $ $ $'$ &  % '9&$ $ '  ' CE '9  & #C % F ''&  %  %'6'&   '  %  A' CE '9 " #$ ' % 9   )% %F <'& '' & #$  %$'A $ $  #$ &' $ ' '9'%   & # '   '&"  ' $ % 9'  $ $ A'F$, 02K % # '9' $  $' % :9   < ' 9  &#  % '  % '  % #AA ' )<' '&(3' %9' '   %    9  ' $ $'% % 9' % #% % +2K %   '9' $ % $ #''&  

% % <6" .1"    5555555555($%' '  (6$$'   '   %   '    5555555555(<$%' " '3'   &  %'AA$  F %'6'&  '&$   '  $9'%  C   '&  'C %#F'&  )  6' 6'& $ $    ' (&#' #) 9'  '%' ' <'6',   '%$' &#') 9' %'$    '       ' ''&" .4"    5555555555  '%'&$ %   % .1 %$C .*** & #$  %  $ % #$ #$ ' 669$ %' ' .**?     <)'& & )<'&"   '%'&$ &    <)'&(') 9'  6' %  %'  '9 % <' C'   '' %# ) <'  < N%" >   )<'&( O $  F'3%$'A <'&  3  '&P  $ $ $  %'6 '"    5555555555     '' $  % 9' %  A ' % :9 % < ' 9"  $ ' $'$ &# 9' F'6 %  ' &#' F $'  A' 

% <6      ' '

-./0+-122/ 3 /-.4 3 '3%C 6$ ., 1 <  E" #$  %  $ $ '  'C %#D  $'$   '  $%' F  <$ '&" ./" #$ $   '' % ) <'  < N%(   5555555555  %%$  9' F < 6 % #GH'    '9' ' % ;9"    % 1/  1222( $%'  % $'$ &  % $ $ $ '   %) $'&( )9'  $'<$'& ' % $)9'   &  F 3''& #9'  %$ $  $ %# )% 'A '"   $'$ &  $ %  A  < N%, '   AA''   ,  < '  '' 'A '" .0"  ?  .. A$9' 1221(#   %$, #$ %F E  % %$''( '; ' )     '; % . 7 .**8  42  C .**?   % ' A  %', %  A'"

.8" #$    $   %  %F E ( A' 9' &  $  %  $ <)'&  )<'& #$ ' 669$"  '' '  $ ' ' % %$ $%'   9 F ' $%' 9   $$   #F ' % !  $'$  .**?   E  % %$''"

#' %  $6 '('  %'   % 1+ 9' 122. %    '%'''' %#$9 '  % '  %  % % #GH'    '9' ' % ;9( & ' AA' %# $  %$'A E  &  F  % !   &'A'' %)" .+"    $ $ $ C'  42  C 1221     5555555555($''  Q!G  )<' '  $%' '  " '3'  A'$ '  #$ %' ' "   A' $  % 9'3%3C6' <'&   '&(%# C %$'A $ (%# $'%   %#' ' $)  %# C  A %F   & %'6 ' 9 'A  '   ' $ % 9'"   AA'$ & # '9' $ % :9   < ' #$ '  F'6'C   '' & #$ 9' '&  ' $ A ' % 8 <  E"  ' % 9 )<'&('  $'$ & #$ $ '  '(9 %'' ' % #$ 9' (; ' 'A( $   %('' C(&#' $ ' % C % ' $'%'&('  '%$ % %$9' '  %#' '' $"

.?"  F )<' '&  $ $ &' % >9' $%' $6' @>!B  /  1224"  F  

A'$  %'6 ' $   F  % !  %   % E' .**?( ,  ' $ % 9' F'6'C '% '&,  F'$   %' #, %' 02 K  :9 % < ' 9  +2K %   '9' $ % $" .*"  %$'' % ?  C 1224(#  #  A'$  E % ? A$9' 1221  A$     '"

-./0+-122/ 3 0-.4 3 12"  %$''  ' ' % + E' 122/(#   A'$  A   &  C  A  ' %   $6' % AA ' )<'&  &   % >!   '   $9'%  C %$'A  F'F $9; 9  '   C'%' $ )<' '&,  C %F <'&"  '  '  % ' $ % #$  E'  % H $%$   %#'' $ % 9'"  $& #F % >! A''  ' ' %$A%   F  % ! " 1."  $'  % * E' 122/(#' $$  ' E $      %$'' ; % 'C % $"     $  $' ' $$   F  % >! M '  %',  $6%   %   5555555555($''   < 6'(% $ % 42 E' 122/( & ' AA %# $  %    3  '& &'   '   C'%' $ )<' '&  C  A %F"   $6 ' '&$   % F %#'9'%' $ % .0K    #    %$ ' ' % 9 %#'9'%' $ F'6'C"   %;  ($C (,  9 F ' )<' '&  ('' (, # ' %#    '; %#'9'%' $" 11"   $9' % * 7 122/(#   $  E %    A' ' %  %$''  ' '  &$"

-./0+-122/ 3 8-.4 3

 ,+(."  ' 69'  #6' ' E%''' @B  $ $ %'A'$   ' ' $(%;  . 7 1224( 'C   %  '($ % 0 E6(%  $'%   9'3$'% (0 $   .8 E6  @ " .  "

 08

B"

>' , # ' % #$ ' % .8 E6 (  'C A$%$  1+ E9' 122/ @ Q .42  .28B( % ' 69'  % $( .4 A$9'( %'' ' ' ' 6     'C   %  ' % '$6  , ' E6 ' '((% #   % #$ ' % 9F E6 "

>      % %' C'( 'C A$%$ (%  D % . E' 122/(A'$ &  %'' ' ' '  ' '   '    '  $ ' A(% R ( %' A$%$ @ Q .42  118B

# %  ' ' $9  # " .81  &  'C % $    %  $  " 1" A$, # " 08  ".   <" 0 ( 'C   %  ' R  '  '& %    ' $9, # 08 %  ' A$%$ % 8  C 1222    ' 6$$ % %' %  ' @ B &'   '9,  ' A$%$  #3'9'%' $ % .* E' .*0* @ B" > $   E6 %  %#;  '' $ C'" 4"  ' A$%$    ' 6$$ % %' %  ' % 8  C 1222 @ B   $  9'6  . E9' 1224( R  %'A' ' % C %'' ' $6 %  %' %  '" >    $'( ' % 9' & %' #'& %' D  <$,  '; % ''  & ;6 'C    9'6   S  A'  E'%'& %$ '    %'  @ Q .1+  /8+ '%" .(.18  .48 '%" /C   $A$B"  9<(  &'   $%(, %$A %;6 ' '  '( 9 %' #'&  $9 %;  E %   $  9'6 @ Q ..+  *4 '%" 8C(..1  482 '%" /M  ! .**? T 4+ " 4.8 '%" 4CB" /"  #;( A'  E'%'& %$ '   '  9 # $  9'6 %   " #F % %' '  $' % %',    '

-./0+-122/ 3 +-.4 3 ' 9' %#; #' %'   $'% #$ % E&# 4. %$C 1221       $'% % . E9' 1224  + E' 122/" 0" $$ %  A  %$' '$   '( $   9C @ ' 08(82  (?/  >  8*  B" 8"

F  % # " / ".  (%   'C E&# 4. %$C 1221(#'9'%' $   %'' ' %  ' $ % 6' $$    % 6 %$(&' $  %#  ' ,   $ <)'&    9 %# 'A'' $ 6$' (%# %'  %# '% " #'9'%' $  $ $ 9 %; &#  (      69' $ , 9' %' F   '    '%$ '"

 &# '9'%' $ ' ('  $'(% <&  &# %'6 '  ' ' $   $''   & ' '  $9'%  %'' ' '   %  ' $ % 9' @ Q .1+  11*B"  U< % $%' ' ,   E6  #$  %  $ , '%'& % &    &  '9' $ #$  'C % 9'"     %$ $%'  '   $$  '  %$ ' & 9F    'C F'6 % #$ @ Q .10  18. '%" / ..0  .4/ '%" 1(../  4./ '%" 4(.20  .0? '%" .B"

#$  %',     '; #'  '9'%, 88 1-4    '(,  %'3  #'  '9'%, 02    ' ,  & %   #'  '9'%, /2    ' @ " 1? " .  B" +"  #;(   $ $ F'$  % CF $%'     %  > (  ' $%' '     A' #CE % %F F '(    % # "  #C % '; $%' A'6  %'(  '  $ C' & #$  AA  %#  '  <)'& (,  (,  R  '' $ % 9'  % 6' %#  ' ' "

  '( < 6 % G  A'$ &  C'' $ % <' C' $ ' 6C 9$"  F  % !     $ &    $ '  % $' 6'& '6'A' '9   %#F'&  ' "    5555555555  AA'$ & #$  %  $ %   ' #$ ' 669$"    5555555555( A'(  & O %'AA$  F %'6'&  '&$   '  $9'%  C   '&  'C %#F'&  )  6' 6'& $ $    ' P"  9<(  F  % !  &    5555555555 A $  %# )% %F <'&  %# $  %$'A)  69" ; (' #6' %#F' ' #$ $    '  )<'& '9'% " ?"  #(#F ' % !    A' %#F    ' 'F % #$  %  $ % #$"   A'( $%'  

-./0+-122/ 3 ?-.4 3 )$  # ' % %'(    'A'  $%'F % $%' ) F'$   ' 9 (%   &#   &    &    C   %' C' $ )$"  ; ;   $ $ $'$    '  $ $  %   %'AA$  F (  $''   6'   )<' '"    ' '$   ' F& 9'  $%', #' %  $ % %$''  '%''''  '  '"

>  $%' % ! ( ' $ % 9' % #'  '9' $ % :9   < ' 9  % 02K( & %   '9' $ % $ @

% <6B( ' $ % 9' $'%   '%  F % +2K"   $' '   $  %# <  '%'''' %       AA ' )<'&   '&"  AA ('  %    ' )<' '& & #$ AA '' %# $  %$'A)  %# )% %F <'&" #$  %$'A  %$$ $'$   ' ' %# '%$"  ' % 9  '&( F   A'$  $ % C %$6$$ 'A %$$ % <'( A'  '6 &#' $ ' CE '9 %$$    ' , F  %#F'& #'  % '    $' 'A'"   $'$ & #'  % '  CE '9  '9 F $$  CE 'A A''  ' % )% %F <'&  9' D   $  #$  %$'A" #; F(   )<' '& $ ' %$ '  %   <6' % #$"

   % %'( & &  %'6 ' % $''  % !  E'6 F % $%' %    '%'''' %#$9 '  % '  %  % % G  %   5555555555($%' '  (&' 9' $6 ,  C  A %F"  %'  ' &  ' $ % 9' $ '  % #' A' % #$  &#    '9' $ #$ ' F'6'C" #  ' %  &(  E'%(&#' $' %   $ C'   $%' '  ( E6   %' '   % A' &  #F$'( $%' '   6$$ '(  % % (, %  '    '  ' %   ' % A' &' #',  %'"

''  E'% %  % '% F    ' A'    $''  &#, #$' ' % #'' $ % 9'   $%' % A' @ Q .10 404 '%" 4C-   $A$( .**0(

// M  .*?? " 02/ '%" 1B" *" >  E'%(% C  A %F 9 %  ' '  %',  '' $ % 9' @ Q .12 ..*B" 

-./0+-122/ 3 *-.4 3  C   %   $6' % AA ' )<'&( &  F ' )<' '&   '' $' &% ' #6' %    #'' $ % 9' &#'   'C %# R @> 1222 " 182 '%" /C M D  % .1  122/ % '$,  C' '( 8?4-24B"   % %'AA' $(  '; % 9(, $ C' #F'  % %( ' '  CE '9 % #$  AA'   E 'A'  '9'%' $ @ ';   'B"   % % #F % %' F   ' % # '(#$6 ' % % %' D  A'$  % C9 ' $%'  (, %$A % &'  $' ' %  %' F   '   D  $ % '; A, #$6' $ % '  % $"   %#F '     $ %#  '  )<'& ) 9 % %' V  % C  A %F V   %' ' E'%'& $'('   '     C AA'   & # ' %  &# ''  ' %  ' $ % 9' 9D  ; '9'% "  AA   E'%( C  A %F '   # R (;6 6$$( ''  ' % 6 %$ %  ' $ % 9' 9 %',  '9'%' $   % # " / " .  "  F ',  ''  %' %    S( # ' ' % $%'( C  A %F  'A  9   $9$' $ &(%# ' % 9 CE 'A( '  9 %  ' $ % 9'    '& ( $9 %  % ' '  %#F6$ '('C D  F'6$ % #$  &# ' D ' C   '$ $ @ Q .21  .80B"

%''C  % %  F '( ;  F'6'C %# AA % 9 $  9 %    %  %  $' $6 ' %   % 9' (% <& ('  $ 'A  %# C'%' $ )<' '& %# ' $  %# %$ '  ('   %#  '; $    ' ' ' $   "     % AA '  <'&  %#  %'A #$ %  ' $  $'' %C M %#   %#' $6 ' ' %    'A  ' %  9' M %# $  )<'& ' '$( $9 ' 'C   <$ '&(& ' $ #$<   'C$ ' %  % $ ' % A' )<'& @A' '' '$ %  %'(A'  %  %'B  A' % #$< % '   C '    '' A F;6 % #  %  % $<C''  '(  %$' %  '9 '  % AA  %   $     AA  % C  A %F"  'C, #F )<' '& %#'%'&, #%''  '   'C('  % &   $ %' %  )<'& '   %    %( A ' $6 % ';  '$( %#$ C' % '; CE '9 '(    %   '  ' )<'&(#$  F   '9' $   <$ % 9'(6$  % @ Q " $' $ '%" 1"1"/B"

-./0+-122/ 3 .2-.4 3 .2" ' &  $%' % !   % >! '  & % ' % 9 )<' '&   AA' %# )% %F  A(' #  9$ %#$$    %  '  $  %$'A  F'F $9;   C %  ' $ 'A "   '  9$ & #$  $ '  '%' % )<(&  ' $ % E6  % ' %',  ' '6 %  ''  %  "    $$ (' %$ &# #;(#F'  %# C' $ )<' '& 'A (  #6 % #' $ &  %$ %' D  '$" >  %;   & ' %  $ $9  %#  ';   %#$'  ; '9'% % C  A %F" >  '  '; %  <'' $  %  %$ % % '   $'$( A'('  , F   AA'   6% %  E'%  E 'A'  '9'%' $"    %#' $6 ' ' %    'A  ' %  9' A' 'A  %$A "    AA $ $ '6$ %   %#F ' &  )  6' %    %#'   9' '"    C  6 A''"      $%'  'C %#$'  ' $ % 9' #   $ $ $'$ ' C' &#' #)   ' %# %$%' #$< %    % $%  '"

.."

 9 % #C %  $$ ( ' %  % !  % 1* E' .**? %'9 % D  '9'   ' $ $'% % 9' %  A'F$, +2K %   '9' $ % $" .1"  $  (' 9' %#F' % &    C'  %'' ' %  ' $ % 6'  FW   '9' $ % $, # ' ,   $" > # " 1? " 1  (%  ' ( #$9 '( 9 % 9' & #'9'% ' C '  FW # '9' $ &#  'C  % % '(; F$ ' $9  %  % $%  '     %# '  ' $&''C$ % <$ % 9'( $  9 &#' '  C ' #' #$ '  '9'%"  ' %' ;6 6$$  A' %  '; &  %F 9 <) <$ '& ' <'AA$   F  'C  '  ;( %'AA$   % %$ '  %6$ %#'9'%' $" >'      D  %$ '$ 9 $''(' 9'% %  $9   $$   %    ''  %      9 F' '9 ''   @> 1222 " ?/(> 1222 "4.8B"    &'  ( $ <% 6$$ % ' % 9  D   ''$(#6' %# $ ) %7 '      '9' $  '9   % %'  %#'%  &'( <%'( '', F   '9' $  '9"

-./0+-122/ 3 ..-.4 3 > %$ '    ' % 9    F'     %  ' % %',   ('' &  %'A' ' $9  9 E&X  %  %$'' &'  % $&   %',    @ Q .1* 111 M .1?  .+/ M

Q % 11 7 1221     //2-2.B"  #(   % %$' %  %# $ @ " 1*  B(#$ ' $9  %',    %;  . 7 .**8"  9  '9'%' $  %$ '  6$$ %#;  %' ' & #$  C  9 # ' ,   $ @ .**. 6 441B"  <'AA  9 %#'9'%(   $A$ F   ' '&   E'%"   'C'' $      '' & #$ # '(;  9 % # ' ,   $(  '9' $  '9 %     '9' $  '9 9 D  'C  % % ' @ Q .1/  411 M > 1222 " ?0B" >#6' % 9  '9'%' $('  % #   ' % 1.  .**+ %  $$% )  '$ $ =5555555555 > &   9'   & :9  ' C  % 4X?01 A" )  .**0" $ '$  #$ .**8   C'' % '%' 'F @ $6' C % 9' F(.**0 Y .+?*  .**8 Y .?..B(    $, 4X*22 A"

''  9  '9'%' $ % #$ #$9', /8#+*1 A"  .**8"   9 %#'9'%(  E'%(' %' D  $9$ 9   A ' %  '  ' A' ;  % #' $$"  #C %# 9 AA '9 $'$ ' & #$(;  9 % # ' ,   $(#  ' %# '9' $     '9' $ % $( F'6'C 3( 9 %#'9'%  D  $9$   C %   ' '&   ') @ .**.

"441 " '%" 4B"   ( E'% '%; &  ' D<  ,   % #'9'% F'6 & # $%'    % '   %   ' '&"  A'(%  %$% '  %'9  D  AA $ % '; <$ '&"  A '   % #C % '  %   ''(  %  C % %$ '(,  ' % %$   ' '&( 9 %#'9'% &' $   'F  '  9 $'& F'6'C %  '9' $  'C 9  ' $ % 9' $'% % #' $$"  %$% '  %'  D  $$   '& ('  &#' F'  % '%' &# ' %#  % ' A (#$      9  ' $ $'% % 9'   <$ % 9' &#9  $  $'& 'A$', )"  '(' #)   ' % $%, % %$% ' %' '   < % A     '%$ '   ''  ' '$  <%'(#U6( $ % 9'(  '' $    $6' % ' % $E    F

-./0+-122/ 3 .1-.4 3 %# '"  A C'  H $%,  $9 ' 6C %  ''  % 9' %#$' '(% AA  %  A    9 %#'9'%(   % #C % '  %   " A'(   $%,  %$% ' 6C $', 10K" #%''  ' %' '9 C';9  %$% ' $$"   E6('   'A  ' (C '   $' ',  % #%''  ' @ Q .18  +0B"  #( '   ' '& % $A$  ' & 9 $ %  < AA  %  '9' $ '  $$ ' '9 %  %' %#'% ' A ';(%    '9$  .**8(, 9' /X04* A"  ' @ &D  '      % ' .**8 C

4 M '9 % &'A' ' /(  % '(<($ '$  .**8B"

 6% % 6 $9 ' %# '9' $ '  $$ ' '9 & 9    %  % '  % 9'( %'  AA 9' & C C %#    $6;   &';  %

% <6(  % % $, #$  %  $ %  "   ' C   %%'$ '    %# <' % 9' % &  <('  %$ <C%%' 'A$', )  %   ' @/."*  .**8 M %$  % 9' %   ' .**?31221 @ B(C *"1B(   %' D  $, /X+00A" @/04* F /."*-/2B( &' %  '  % 0+X200 A" %''$, 4*X*4? A"    %#  '9' $, +2K"   %  &   '9' $   %'9  '' 9' D  F$    ( %$' %  ''  ' A '( %'AA' $( C  F' % .0K  E 'A'(  E'% $' $(    %   '' $ $ 6;( % A' &#'   9' &#,   ' %   '9' $ $6;"  $&  ' 9 <%' %$ ' #$;9, 44X*/+ A"  F %#'9'%' $   %  ' %  %F 9  %;  % 1+K @/8X+*1 A" V 44X*/+ A" F .22 - /8X+*1 A"B Q  %    &  F  'AA'  9' %',    %#'9'%' $" .1"

 9 %  &' $;%(   E $   %$'' % #  % + E' 122/  A'$"

-./0+-122/ 3 .4-.4 3  ,(+2  (+* (,  *  , +

 5.6   7  8   39 ")& ,:   6 

." $ 9C    6

1"  E " 4" A'  %$''  ' ' % #  % + E' 122/" /" ' &  $%  6 ' " 0" A   ' %  &# 9 A     $ D %  %$' % 42 E %;   'A' '  ' %$ %$  'C A$%$ % (><Z'L<A&' 8(822/   ( ' F'"  %$'   D  6$"  $' %' J B '%'& F  & %$''   %$' C '  '   %  %$''  &$M CB F  & 'A '  ' 9' %%     %$''M B   '6    %  $  " >'  $'   '   ' $$  $$$    B CB  B '3%( 'C A$%$ %         ';    &#' %9 %$ '9C"  $' %   '  ) % 9(&'  E' ('' &  %$''  &$  #9 % &   $ $ F$%'$   @ " .41(.28  .2? B"

 6AA';J

!'3'  [

 $'%  J

' \   

 ' A % $ D   'A'$ F  ' '' &#, #AA' A$%$ %  '   6AA

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

         

        

!"#$%!&''# (!"'#)!&''# (

* (+* (,  *  , + "- ./ 0  % . 0 &''#

    1111111111   !    "    #$ % %& ' $' %'''



 ,22+  (,  3*  +4+ +((

'  % ) *+,    ' '$

-./0+-122/ 3 1-.4 3  2+(." !' 5555555555( ' 6'($  7 .*8/( 9'$  &' $ % :9(; %  %'  '9$  >'  .*??" 1"  18 7 .**0('  $ $ 9' ' %# '% %  ' ' @'' A  9    9$ $E % .* A$9' .**8  .+ %$C .**+"   ('  C$$A''  ' 3 E' .**8 % 4 ' %  B(%   % +  C .**8( 9$ #C % $'  '&      )   ' A'  ' %#'%' $ E';  % ' $%'F



1+  C .**8" #$  A' ' ',   %$''"  E6 % 8  C .**?( 'C %''  'A %   % ;9  E $   A$  #$    %$''  ' ' %  > " '  D % + E' .***( 'C A$%$ %  ' ,   A'$ & #$ 9'  9$  ' ' $ % 9' %;  .+  C .**0  & #D % 9' F' ,  ' % 0 %$C .**0 $ ' '$,  '  % '  % #$  D &#' #) 9'   '6 CE 'A % $'" +"  12 E9' .**+(#' $$  %$$  %% %   ' ; % #AA'   % #3'9'%' $ @'3; J  B 9',    #C  ' %#  " ?"    %$, #   .*  .**+(   5555555555(A' $  %# )  ' 9   9'( A  9''C"    '$ & #'' $ % 9' $ ' "

-./0+-122/ 3 4-.4 3 *"  '9'' % $$% ' % #GH'  3>$E(%   % + 9' .**+( '%'&$ & #$ AA' % C6'  9'6'  3  '&"   $ $ $'$ & #'' $ % 9' $ '  %  A' % :9  & ) %# '9' $ F'6'C ; #'% A'' #CE %# $9 '    ' % $%  ' $3A'" .2"  ? %$C .**+(# ' % $%  ' $3A'   & %  %  #$ '  'C % A' &  ' $ % 9' $'% % #$  %$'  .0, 12K  &    '9' $  ' $ ' 9'6C" .." #   A'$  F ' $%'    %#C9 ' $%' % #  @'3;  ! B, "    % 1* E' .**?( F   %'6 '&$  $  %$'A) 9 )%  '&     ) 9' $%' $6' @>!B  /  1224"  F  

A'$  %'6 ' $   F  % !  %   % E' .**?( ,  ' $ % 9' F'6'C '% '&,  F'$   %' #, %' 02 K  :9 %  !   '   $9'%  C %$'A  F'F $9; 9  '   C'%' $ ) ! A''  ' ' %$A%   F  % ! " 1."  $'  % * E' 122/(#' $$  ' E $      %$'' ; % 'C % $"     $  $' ' $$   F  % >! M '  %',  $6%   %   5555555555($''   ' , # ' % #$ ' % .8 E6 (  'C A$%$  1+ E9' 122/ @ Q .42  .28B( % ' 69'  % $( .4 A$9'( %'' ' ' ' 6     'C   %  ' % '$6  , ' E6 ' '((% #   % #$ ' % 9F E6 "

>      % %' C'( 'C A$%$ (%  D % . E' 122/(A'$ &  %'' ' ' '  ' '   '    '  $ ' A(% R ( %' A$%$ @ Q .42  118B

# %  ' ' $9  # " .81  &  'C % $    %  $  " 1" A$, # " 08  ".     $   E6 %  %#;  '' $ C'" 4"  ' A$%$    ' 6$$ % %' %  ' % 8  C 1222 @ B   $  9'6  . E9' 1224( R  %'A' ' % C %'' ' $6 %  %' %  '" >    $'( ' % 9' & %' #'& %' D    8*  B" 8"

F  % # " / ".  (%   'C E&# 4. %$C 1221(#'9'%' $   %'' ' %  ' $ % 6' $$    % 6 %$(&' $  %#  ' ,   $  (  ' $%' '     A' #CE % %F F '(    % # "  #C % '; $%' A'6  %'(  '  $ C' & #$  AA  %#  '    $%' % ! ( ' $ % 9' % #'  '9' $ % :9      E'%(% C  A %F 9 %  ' '  %',  '' $ % 9' @ Q .12 ..*B" 

-./0+-122/ 3 *-.4 3  C   %   $6' % AA ' )  1222 " 182 '%" /C M D  % .1  122/ % '$,  C' '( 8?4-24B"   % %'AA' $(  '; % 9(, $ C' #F'  % %( ' '  CE '9 % #$  AA'   E 'A'  '9'%' $ @ ';   'B"   % % #F % %' F   ' % # '(#$6 ' % % %' D  A'$  % C9 ' $%'  (, %$A % &'  $' ' %  %' F   '   D  $ % '; A, #$6' $ % '  % $"   %#F '     $ %#  '  ) ! '  & % ' % 9 )   %;   & ' %  $ $9  %#  ';   %#$'  ; '9'% % C  A %F" >  '  '; %    # " 1? " 1  (%  ' ( #$9 '( 9 % 9' & #'9'% ' C '  FW # '9' $ &#  'C  % % '(; F$ ' $9  %  % $%  '     %# '  ' $&''C$ %  '      D  %$ '$ 9 $''(' 9'% %  $9   $$   %    ''  %      9 F' '9 ''   @> 1222 " ?/(> 1222 "4.8B"    &'  ( $  %$ '    ' % 9    F'     %  ' % %',   ('' &  %'A' ' $9  9 E&X  %  %$'' &'  % $&   %',    @ Q .1* 111 M .1?  .+/ M

Q % 11 7 1221     //2-2.B"  #(   % %$' %  %# $ @ " 1*  B(#$ ' $9  %',    %;  . 7 .**8"  9  '9'%' $  %$ '  6$$ %#;  %' ' & #$  C  9 # ' ,   $ @ .**. 6 441B"    1222 " ?0B" >#6' % 9  '9'%' $('  % #   ' % 1.  .**+ %  $$% )  '$ $ =5555555555 > &   9'   & :9  ' C  % 4X?01 A" )  .**0" $ '$  #$ .**8   C'' % '%' 'F @ $6' C % 9' F(.**0 Y .+?*  .**8 Y .?..B(    $, 4X*22 A"

''  9  '9'%' $ % #$ #$9', /8#+*1 A"  .**8"   9 %#'9'%(  E'%(' %' D  $9$ 9   A ' %  '  ' A' ;  % #' $$"  #C %# 9 AA '9 $'$ ' & #$(;  9 % # ' ,   $(#  ' %# '9' $     '9' $ % $( F'6'C 3( 9 %#'9'%  D  $9$   C %   ' '&   ') @ .**.

"441 " '%" 4B"   ( E'% '%; &  ' D  '  $'   '   ' $$  $$$    B CB  B '3%( 'C A$%$ %         ';    &#' %9 %$ '9C"  $' %   '  ) % 9(&'  E' ('' &  %$''  &$  #9 % &   $ $ F$%'$   @ " .41(.28  .2? B"

 6AA';J

!'3'  [

 $'%  J

' \   

 ' A % $ D   'A'$ F  ' '' &#, #AA' A$%$ %  '   6AA