opencaselaw.ch

ATAS/1035/2004

Genf · 2004-12-09 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 4  +  B ' 66  ,, ; 

      1" 2:::     3+==**     B  34;    4, +==* *    +  *6 4     343 ;  *    =*+      * B 34;     "* 4        B        B  34,+  *  6  =    I  = *; 4 , * *    *  )   = =   ,+=    C  *B ' 66;    *          ==  *  , * + *     *** ; 4*, *3 & *    , * +  *       *   *     34     ; 2E ''   2 ;1 $'; 8;  *   B  + ;2 ;1 $''       C    *  *   , *    *==* 4   ! , *   34 ,     =* +     3  +  6   +  *6  4   ,    C  *      ; 3 

69786   7195872::2 + *      $''  2/ "  1555 ?*6 3@ !$''A  4 ,   =* ,  "  -  *        E      

      C    B  ,+  +  +  -     +   *      -         *6*  >  4 ? ;1 ;1!$''A;   *+   * B "H     B+==**    ;$ *        "   +      *              +    E? ;2 ;1 2!$''A; & *   , * +  *     *    4  + ;2E'';'   *  C   =,  *  )  H       *   +   +    ,++       E;3 * 4      , *    *      *==* 4         *  *  ; 5; ' *           *    +*      *  =    *   * 4 4,+   +   C        I *   ,* 3* +   ; & *  4  * * B+==*   = ,+  *; 1:;  *            *  ,          *   *    *==* 4  *    34  3" 2:::   4IB+==*  

= ,+ C       *    +*      *  =    *     *  ,+   *  *-

 *  ; 11; *  ,       *    B  B     *  B=   ,+B*C  

 , =C   +3*B1+/::=;

68786   7195872::2

1!  (%0 ' !%&$' (' # $! (%'

 * 3 ++ 4 5) 6     ) 578 9 '(:

 5 3 +

1;  * **4 ;  3 )

2; +    ; E;   * +==*  21 2::1 1E 2::2; 0; ! 4B+   4 *   *   ; /; '   +  B4B *  B      1+/::=; D;  ,  *,     C    *   =         4  = * *      .          E: " 3    =*      *      &  =      *  *-QF-=, D D::0 '!   C ;     .   ;     @ A  , C

*  ,P  *   *        *  * 

, MAC, = *  4 *    * M*A    *   ;  *              A A   *A *6   &  =      *           3   *,P 4   *  *4 ;   *    *I 4 , "    ++  3*  *;    " 

   * 

,  P 4 ,  C    * ? ;1E2 1:D 1:8A;

==3@   KK   @ R 'R  ** =   .    =  C    ,PBP==*=      **  ==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)



     

    ! "

   !#$ %&  '&() $)!'!   !!" #$ !%&$' (' # $! (%') )*+,  -+ .+,   *   )+ !////////// *   $ !  + ,  *   *   *   (00% (' # 1!( 2  '-. /0 1211 3425     

62786   7195872::2  0%  1;   1/ *2:::   !  ?*6 3@'$A; 2; +    * +'$   ,.  =       

* *   *+  ; == B  * =    !   4 ? ;1 ;1!$''A;   *+   * B "H     B+==**    ;$ *        "   +      *              +    E? ;2 ;1 2!$''A; & *   , * +  *     *    4  + ;2E'';'   *  C   =,  *  )  H       *   +   +    ,++       E;3 * 4      , *    *      *==* 4         *  *  ; 5; ' *           *    +*      *  =    *   * 4 4,+   +   C        I *   ,* 3* +   ; & *  4  * * B+==*   = ,+  *; 1:;  *            *  ,          *   *    *==* 4  *    34  3" 2:::   4IB+==*  

= ,+ C       *    +*      *  =    *     *  ,+   *  *-

 *  ; 11; *  ,       *    B  B     *  B=   ,+B*C  

 , =C   +3*B1+/::=;

68786   7195872::2

1!  (%0 ' !%&$' (' # $! (%'

 * 3 ++ 4 5) 6     ) 578 9 '(:

 5 3 +

1;  * **4 ;  3 )

2; +    ; E;   * +==*  21 2::1 1E 2::2; 0; ! 4B+   4 *   *   ; /; '   +  B4B *  B      1+/::=; D;  ,  *,     C    *   =         4  = * *      .          E: " 3    =*      *      &  =      *  *-QF-=, D D::0 '!   C ;     .   ;     @ A  , C

*  ,P  *   *        *  * 

, MAC, = *  4 *    * M*A    *   ;  *              A A   *A *6   &  =      *           3   *,P 4   *  *4 ;   *    *I 4 , "    ++  3*  *;    " 

   * 

,  P 4 ,  C    * ? ;1E2 1:D 1:8A;

==3@   KK   @ R 'R  ** =   .    =  C    ,PBP==*=      **  ==