ATAS/1033/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 24 7!<'(( ('" #!$33: :3'(!>$33:4 54 ) ? *(!" ' ! Q) * ! *>)( '7 "((7( ) " ('" ?!'( #(>$33:4 14 ! *(!" ?) ( !(" #*533 74 ? (( "'4 %4 ("!!( $3374?9@ *(!"4 L4 7! '( <S ')( 7! ( '"( ;( " :3 A B (7( 'B > 7" " C&9WO97<11332 D') !(B ( '>7!"!(=(4L$ 7" " >7" " #%

0/120$33% -#30#3- A $335 C,DT !"! ( < !(7 ( !. ')('(@( ( ! (T (;( " > 7" " ') '( ') "(< = ( *(4 2$ ,4 '"( ;( ( 'B ' ()<"!!!. ') )(;(A(?*)4 @77B X

& '" ( . '7! '"(;(((7"='(<S?S777" " '@77

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "# $% &! !

'()*'+,,- "'.,//'+,,- " " "# #

01 2 ! +) 301 +,,- !"#$$%&& !'()"( !*"( +( (

( ,, *&& - ./% (!"

0/120$33% -$0#3- $" #4 "#/5$('6( '74 ()"'8&)9 $%7455$33:4 $4 '$$!$33$(;( ()4 :4 $/ ) $33$ ( '(("4''( #!$33$ ( ? ">9 *9 -@!( :-2 ''.( '( (" 7 ! "' ? 9 2-5=")9(''.('(("@9 7 ( (( 7( ) 2 @9 (A( 7! ( =(-7! ( ? " "@""() (-''9. '("$-:('(("'9.( '('"((" ((- B(4*)!> *!' * 7( 2 @94 CHD 9 ' '@" " ' (( ((( A ' (( *(4 14 ''( #2(>$33:' @( >B(- "' ( "!" @)9 '(9 ( *9 !>( !' 5-&#4(( @("''(" ()!(' 9.'(("!'">"("("(9.!9 ( ( (- ( (

0/120$33% -:0#3- !94'(?@(' (( ' '>4 '"!B( !9 ( $33 ? :33 !B(4 '(('(')'( "' 9@>( "' "@ '(4 ( "@!( !(" !)!( !!>( (()9(4 %4 ! &&JK & =! *"L "!>$33:(!! @ !! '(9!>'-"(@"(('B9 2- 5@9$33$)!'(( "7(()-!(" ("'>>!( * ' ( ")(!( >"("4 @( )( ( "' '(" ()E !"'(9 ( @ @9 >B( - "' ( 9.'( (" !'" ( "(9.! 9 B(4&F''"( ('(F( )(E F '(( '( *"(( ( () '7 ("4 7( ) "7( @ ( !'( (77(.("! (("*='(!( 7> !!>7"@9)'9"!B 69@ @ ((( !> ) !>@ =>" ' 77( !" (" 9@!(7" (" " *='((!((7 4-(' !" '$33$4' () ?(!''( "(('>>!(=@>?'( " ( @ !!( 4

0/120$33% -20#3- /4 *"'@9 *"(77("$1P($3354 ''( !;! (,(?7( 77- !)'(77! ( ( -"'=C( !'D > >("(?@7() (;(9!"4 #34 ''( (7 ? * !(" ( ! 4 !" - *4) $%7")$331-(! '*='(()>'(( ('( @?1#2M !((( " ( (((!( *) #5M4 ( ' (' '"( $33:' B(( ((- $33: !-( *) (" #(>:# "!>$33:'(- ) ()(" '(( ( (!("@()4 #24 ( / ! $33% *" 7! ( (( " ' *(!" (?((?*( *(

*) ("(B B#)$33:( "'4&> !( ((!Q) *='(!'"!(4B) 4*=(()(" '("'(> "' =!'((!((7(( ' *='(4 ( B (4 #14 &"("@ "?A@4

#" #4 7!"!(?*(4514#(494$ @)*@( A CD >( +(( $333 CD 4 $4 .( "(" "'" 7! ( " !'" ' ( )>)( (4514 :4 ((@*'B )*= *()("'7?53M B #(>$33:4 24 "' ""7 (>(! 7( !B?7 (?(- (")"'*)?)@!("" (" " :3P($335:1$032 4$4$D4&A' ('(;(")"!( ! 7(> *"(( ("! 9@!(!'((C,##:$%5 4#( ;( ("T) "@!(, #$3 #:# 4 :> ##/ 2%L 4 #>0D4 (9@!(!'(( (''?7 @"

*) ("( (?('(!()") -4'( )(9@!(*(' ( (;((9"!'(7( ( (:/3 4#>D4

0/120$33% -10#3- *( *( "@)(!' ( ! 7( ( C !( '' (D (;( 7=" 7!"!( ? *(4LL4#C,#$52#% 4$ T#/L2'4#:%D4&(( '('(" @'(" S!'()=9>( S"*!". " ( *'( '>(" @ *" !9" () " " C(4%D4") (= *) (") (**"((') ( !'" ) ( =I( *()(" !(;( =@" 'B ((!( ( ! " '((!9" ()" "C(4#1((4$L4$D4 >D)( S(4$L4#C )("#A)$332D S" (?((BS() ?11$0:M!? ! (S() ?53M!? S"'( S'BS(4$L4#> '"( ? ! ( S() ?23M!4B#A) $332S" (?((BS() ?%3M!? (- !( ()4 ( "!" (((""!((' "(! !(=@ *"C,#$5$1# 42##5 #:2 4$##2:#2 4:#35#5L 4#D4 !'(( 77("!(B ')?"(>*=( !' '( >A() *" 77( ' ' A(7 ) ("C(B'(D4 *=! (='(( * *"@( (;( 7!" ' >)(!" (? "7( $33213303: 4:4$D4 *>@('*" ! !!@(''@"" ( C,#$/21: 424$#$:$:: 4:##% $%L 4$>233(;(("D4A@'('7 !'!( () 7 ' ">( '(" () ' ")( ( *''(!" A( * "( (" ' *!B ( *(*@ !. ') "@(!!''(!! ='( !> (> (C,#$5:5$ 4:#$$#13 4#("7"D4 L4 D * ( 7( *>A( $1 ) $335 * ='( !" ' 4 - !'( "!( (B A' ('+(')'>( D*='(=' " '@ '(!!!((=!@ (*='(""((> 4( @9*"(('@)!((!'"4A *9"(( '!' !> ? ( '7 *77(( *")('(!(

0/120$33% -L0#3- ' (('@(!'4("@!( ""?*='( D ( ((7 ? "(!'("" () ( B (( (4 - ? *(= 53M4*(? ) ("" ! '(( -!;! " ' * ()(" ("(( ! !'"( '(" () (" ((( >('!( !'(!(((((4*A( ! B*''( *(((? *"'@9"("$3354"(( > "(!" !'"( (( ='( ' >)( '7 BA($33:A " $33:( )." ? *(!" ' ! Q) * ! *>)( '7'")'(" () ( 7IB(

0/120$33% -/0#3- (' "(!()("!'(>)!(((("(' ) "('((?!'( #(>$33:4 #34 (>(('(!(@ !(" #*53374 (."?(( "'4 ##4 !R*(!"!>@'( !"'!( *"!!( A( $3374''( *(41/4#> 4 ! 5

$4 * !('(!(4 :4 " 17")$33% $33:'(- $33:4 54 ) ? *(!" ' ! Q) * ! *>)( '7 "((7( ) " ('" ?!'( #(>$33:4 14 ! *(!" ?) ( !(" #*533 74 ? (( "'4 %4 ("!!( $3374?9@ *(!"4 L4 7! '( 7" " C&9WO97 7!"!(=(4L$ 7" " >7" " #%

0/120$33% -#30#3- A $335 C,DT !"! ( 7" " ') '( ') "(< = ( *(4 2$ ,4 '"( ;( ( 'B ' ()<"!!!. ') )(;(A(?*)4 @77B X

& '" ( . '7! '"(;(((7"='(<S?S777" " '@77