opencaselaw.ch

ATAS/1032/2006

Genf · 2006-11-23 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 39 $!!!!#<9  5

19 &"9 49 $%%""!!E&$!"&%#%%"$ !!"!<&!$"%"%% >" !&RD $"!%"9 09 "!%A!!"!"&%#%%"$"%>!!<&$)009 29 #%A&%"%$ !#!"9 79 A#!!A!!"%%"$3&288C!9A"%"!$ 9 /9 C!  !"%   EL #" C!! !! "!  !$" !!I"   $%  48 F! >  "%C%"% ! % !$ !$ 

!%< C$$!  ! +)S%T!)CE% 7 7880     "!% H %!9  $%  " I"! !D$9  $%! %"? @ %%E! H""E$%%!!"$%!<"%!%" $%% ""E$M <@ H ! ! E "%C % "% #%! ! "" "! $%%M @ !"!  %D"!     ! !$""9 +%  $%!  "%"   "!% $$" $$!$  ""! @ <@ " @ %, 

!%<C$$!! !! "!!"%>!!!!EL% #!$!!%!!#<9$%!!!"%!!-  !# E% !" F%" %% E  $%% ""E$ " L#   E$"$H $%$!!"=!"9341387"386@9  D!CC%>!   +-#% (G   !$%"   -       %C! !$"!!I"""%C%$H !"%%%ELALCC%C$$! !% !D!CC 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

              

     

       !"#$%!%&&' !"&(%!%&&$  ) *+) ,  )  , *

-./ 0  %% 1./ %&&$    !"#$"%%% &$"'"! (%) !!"

"! **   & ++ ,   ! -./ "0123133 34 %"%$

    5367151880,15.,  2* 39 ! $%%  2 :" 1884 ! ;"   1 $ ?& @"!-$A   $  % 3.28  !" &%#%%"$ A 388B & ""3&/37C!9 !%! ?  %@  %E$ A  ++    +   +  =%, !>?  @!$ +$!%"$% !"D% !E,% C%!""""% $!%&!36F% 1884 " %%E E  +%$"$ G &  !$#$  "%"%  %!&!$# " " "%>! >  38 F% 1888  %"  $ 9  C%" #%! #%! "!#%$  &"! !% G +   10 C$#!%!3.7/4F%"3.6/" !%"A& %%!""""% C%!"  "" %$"$9  !!" !># $D" E   """"%  48 :" 1880 "" !%>! %$"$  H !$" $!$ #%! -$"%"%%A% !$#-"&"%C%% &%"!%"H"%9!!" !$#" !%!% %"%$D % %E !E!#&"%#%"$!"%# !E& -$&" !  A#!)!) !>$!%"$%

    5367151880,45., !"D%9 &%"%$  %% !E%  ! !"  $% !  $"!%!  """!$""#!)!)9 /9 ! !$ %E  6 # D$D"E!%"%!%"I"!$"!%" !  $!%  "%"% !"D%9  !%   "  ,% " % $!"%#"   J  !)!) !!%"%C!"!!"#!%"!"!!"!&%"%""%  $""9 .9 !  %"  %  !$  $!%"$ % !"D% A   9 389 !$!%"!14%1887!!"%#%" !% ! E&%"%C"E&"%$ !>,%%#%"&"%! " !! "! !%%  D  !  !$ "%   !$    $!%"$% !"D% !$!%"A!"%C%"%C9 349 !!!%!33F%"1887&%"%$ !%"$%9 309  !% ! &!   !!"9 "C%! %$!"%G+  A%C%E&"!""H"!%"$ !"D% $""9 379 +!"D!$AFD!9   ,* 39 %D#%!L!D%"%F%%%!=@$"$%C%$"%"%"$> 3!:"1884 !% "%%$" !  !%% E!>D % C%"$"!%"#!"!%"A!"&%#%%"$" !%" #" &"!$  #%D!    9 ! $E"  % % %"% $D "  % D !$!" % &"!$#%D! = *343 430%949433/.4%97 38F%1888 !$%% &%"%$2:"18849 79 3!F%1881""!$#%D!&!13F%3..."! C$$!"% %& !"" "$! $""" D"= @O2/05/1 %13 ! 3./1 C%H"  %"$ & %"%  !$D%  $!%"$ % H "!#%!!%$H"!#%!,!%$"H D"O2/05/1@P!E"   !$%"%  !%E  %" =Q@ #"  "  %   %"%  !>D" & %"% !  "!!%"%!  &""  !" D" & %"%!"!!%"%!&"" D" & %"% !  "!!%"%!  &""  D"9

"C%%""$ %"%% %"%#%$ %"@ " $#$E%$ %"%% %"%#%$ %"  E&% #%" &H%!    ?  #"% !"D%,%M    %  3! F% 1881 C!$" A &!"9 18  @ ! $!%38F%1888="%!%"A!"@ 43%1881"&D&   ! $!%A !"%!""!%>! "=C9 *348442%91@9 /9 H"!&!"9193#"% !"D%,%!!"%" & !"%"!""""#"%"%H ! !$"!%! $!%"%"%!#"  !  " A !!  %$!"%E!J!%"%H" = *38. 936.%94@9 +&!"921 D"!&!,#%%"!#%#"43" D"!&!,%#%%"$ 3/F#%!3.73= @!E&!$ !$" !$ >" "%"%&!"91. $9 %%&!"9 21 !E&A $!%E%%"""!43$ $"3!F#%!&$E%%" "J%18!$#=C9 *38.3669%94@9   E% !  $  "%"% % ,% "  !%%  $" D  !# " A  %E! ! D% $D" A &$" !9  &-   CC"  !%  !!  !#  "%"% $"!D>!  $#>! E   "%"% % &""  !E &!D   $!%"$ % A &$"!D! &"!   "%>! !  !#  !"$%%"%"%C9 69 #%">!&$" "">!%H"9 !$E"%#%"C!!"!!$ >" "%"%1. !&RD!!""!!" !&$)00 !E%! $!%38F%188843%18819 .9 +&D%" $!% &"!$#%D!&  E"%  #%! E !$  "%"% %" I"! !" !     !" % %"%"!"!>D" "!"!#!"9 CC"  #!"   $D%"% % "   #"%  $!%"$ % !"D%,%!!" "$FA !$"!A!"$! " !   &RD %"   $!% H%9  "%  !!%" > !  % I"!  C#! D"2/05/1% #%"!"%!"%AE !!!%"$%%""E$$ E&  $  !" &%#%%"$ !  " ! !&RD !!"9! !%!!#-$A&%"%$ !# !"9 339 !!" " !&RD $"!%"9 09 "!%A!!"!"&%#%%"$"%>!!   "%C%"% ! % !$ !$ 

!% !!!!EL% #!$!!%!!# !   +-#% (G   !$%"   -       %C! !$"!!I"""%C%$H !"%%%ELALCC%C$$! !% !D!CC