ATAS/102/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%%"&''("#'&"&'') **+, *, ,* -. / 0 #$ 12 &'')

3333333333 ! "# ! $ % &' ( (# ') ())

4 *+$ (,-$ ./01 2% 5 3333333333$ ! 3"4 3$ % &' ( ( #) ') ())))'

" /5.6"

5.+775/006 6

.8 !( 9999999999$ ' .:+;$ &' ( !) 9999999999$ ' .:+08 ( %) ( ) ?)"2 @ )A '' B !( 9999999999 ( 6C0.. =8 +0 &' /00. )()# /00/ B) ( )) & J)>) 3)8 (%) (

- ()8

" 65.6"

5.+775/006 :8 ()# ( /* J /006$ ) %' #&) L %) ) ( )(' # &' ) ) ' # )") ' ) D ()))' 3) #&) (%)

- ) B &( D)()# ) ) & %) B #&) ( ) #& 2( B #- ) ( # "))>) G) %) 8 ./8 ) ( .1 /00+$ ) )()#' #& %) ')) ) ) ( &')) (& ( >) 2 (

33 3 ( '8 ( )) ' ) J' )=) ('$ ) % = ( ( &' ) )' % J ( .6C7*08" 3I # %) ' ' /C.;:8*1 3I =% ( )8

(( $ ( . /00+$ ) ) '> ) ( O9999999999 =) # !) 9999999999 %) ) () . /00+ ( ( O9999999999 ( =))8 ) ) ) %' # )' ' &) ') B J ) =) ('# ') &J ) ( D ( ' ( >Q8 ))2 ( ' ) ) ( )' ' NO9999999999 (' %) (&))>) ( %) B ) (() () )' ' =% ( !) 9999999999 %) ) () # () ( ()8 ) (')%) &)%) ' ( )' '$ )) # ( !) 9999999999 '8 ) % &'%) B :0C0008" 3I8 .*8 ( ( .6 J /00+$ )J ( ' %#' () ( ) ( )8 ( ()$ )()#' # ' ) )%) /00C000 3I ( )' ' (R) ) B )%) =)) ( )' '8 ' ) ==))' B ) )' (& L ( )8 )$) J) '%)( # )%) ' ' ) )'$ (2 #&) ' ) >>' )' '8

" *5.6"

5.+775/006 .;8 (& () (&#- ( /7 J /00+$ )J ( &' 'D ( )8 %) J ) (&))>) )$ #) &))#) J)>) )%) ' (R)$ ( &) # )' ' 2) $ #) &%) ' ' 8 /00+$) ' ) % 3) )(') %) ( ' (&,) )' ' ) ( L ( ))$ ' '') %8 %))%) ( )' '$ ) & %)) )'$ ( #&) %)

- )('' (' )' ) )) )J ,))$ ) )# =)) %) J ')) (& =) $ ( G JD)= ' ) # )' ' 2 ) ( &> 8 &L ) D) H ( )$) L %) ) ( )(' #&) &%) D) ( )' ( =) $ ) J) )) ( ' ))('( 8 ' ) (&) D)) >) ( ) ) MM99999999998 (')) ( ) (%) '#

- ' ' ) ' ( H ( ( )' ' ?.C:60 3I )A (' ) )%) ' ('( 8 ) ) ' ) ())J ( ') ' ) (%)

- =) '>)) ( " )$ #) %) (&) ' ' ) ( $) &' ))'() (' B D> )J ( '8

" 75.6"

5.+775/006 *

.8 ) >%) &>)) D())) ?A ' ' ()=)' )) '$ (2 . K /006$ )J ( ) ? 3A$ ' ( )# D>$ ( ')( %)"')( $ )# ' )Q D> ? 8 . 8

*; A8

3) B &) ( &') ( )Q D> )J ='(' ?UA /7 D%) /00+ ? U .60 .0;A$ () >%) ('$ .6 ='%) /00+$ ())) )) > ? 8 .;/ A

3 ( )'> $ B) D>) )$ ( & ( &') ( % 8 /8 =' B & 8 6 8 6 ( ())) ))$ ) () % & ' %)> ( ) ( (% )) ( ' ' ) (&==) )J ( )$ ) )# ) )2 (C" %)) %)% ?=8 8 *; A8 3 ' D> ( (&2 )) ' J)8 68 ' %)> . D%) /006 V ()=)) ( J ())) '> ( () ( )8 (&2 =) '>) ())) %)> D#& 6. ('J /00/$ '>()) #$ ( ,> ( 2> ( () $ '>)) )J #) ' ) %)> ( ')) ( &' ( =) #) ()

- ')' D)()# #) ( '# D)()# ? U ./7 +;7$ )(8 . W ./; .;;A8 )2 ( '( =)$ ())) ( &)# B (2 ' %)>8 +8 3 )$

- ('' (')) )) ( ) ? 8 *; 8 . A ( D ? 8;0 8 . A 2 ()J ( ) ( ( ()) ( &' ( ( # ) ( ) )2> ? 8 *7 *1 8 . 8 1+ ) ='(' &"%)) %)% ( /0 ('J .:+; " 3A8 '' ( = ('))' ) 2 ( )) (

3$ %J8 *8 &JD ( ))> J)"=(' ( (')) ( )) ) ' =' B 3 #& ()))' 3)$ (

- # #& ) B =) () G = )> &S> (;+ $ , &S> (;* ? 8 6 8 . 3A8 D) )%) ' )% (&' )) ='(' &"%)) %)% %) ( ') ' ) ='(') ) ") (& ')# .1 D) .:7: ?)" 2 @ %) W 8 / 8 .A8 %) &)# & J)>) ( & G & J)>) ( & )) (# ')( ? 8; 8 6 %)A8 () )$ )) ( ' #) ) ( L ( )) ('( P () ( % ( ) P ( #)=)) ( % ,' ( ) ( W) = (( ) ')J) ( )%) ')('( )%) ' )'8 3 C 8 * 8 / 3$ ) (' ) ( '') %) ('( $ =) (' )' )(' )'8 '' ( ) (' ) (' )' B & 8 7 ( 2> &"%)) %)% ( 6. J .:+7 ?)"2 @ 3A8 % % (C )%) ')('( $) ( % ( %) # '') %) ) ( ) ) ('( ? 8 : 8 . 3A8 3 & 8 .7 3$ ' ' % % (C )%) ' )%)('( ( C 8 : 8 . 3 % #) ( ) ))('( $ % ( C) L%)$ ( C) L%) =' B C 8 .1 8 + U ?B C B ) ) ')#8 $ ( ())%' )J$ ',' $ ( =) ()() #)=)) ( D)()# %)"B"%) ( C"%)) %)% )) ('))=8 ( >'' C )) ( %) #C )# ')=)# B C ) ?3 /00. 8 /*/ )(8 /W 3 .::1 8 /6* )(8 +A8 )# )) ( C (' ( =) #$ # # ) ' ( )%) '$) () K ( )$ )) =) >'' ( C)= ( CL$ () B ))('( ( , ( ==)$ %) J ( =) >'') ( CL$ ( =) %) $ J)>' ( =) %) (C) ( % ') ( >)%) $ ( () ( %)$) %) (&( ()( B ('( ( &>)) ( %) #&)# (&)%) ? U ..0 71 X .:1; 8 *.6A8

" .05.6"

5.+775/006 3 D)( ? U J)' ( .+ %J /00/ 4 .1150/A )) )) ( %) () ( % ( C') ( C ) () ( CL ( ( () )$ ( J()) ( %) B C'>(( )")$ CJ)>) ( () (C) (C J) '>)2$ () # CL' '>)2 ( =) )

- L ? U ..0 71 %8 )(8 +JA8 $ )J)) ' %) (C>) ,) ( %) )>)=) ') #C) C>) (C )%) ')('( ?3 .::; 8 /*7 %8 )(8 6A8 18 &2$) & ' # ) ( $ J) #&)= =) (' ()) ( ( 2% #&) L ')(' ( ')( ))>) ( & 8; ( %)8 )((2 ( (' ) ) &)%) ' )'$ & ) B &#) ( )) ) 3) % ')'8 3) ()2 )>) (J ( ))))$ ) (&)8 :8 )2 =)> () &) ) ' )J ( ' ) (&' J) # &)%) ' ) ( (

33 38 2 $ (')) (' B &' /00. ()

- =)'$ ( G ' )$ ( & 8 /1 38 .08 3&>) ( &' /00/$ &' H ( ( )' ' N9999999999 ( J ( =) B ) () ( $ .C*7;8:1 3I ?D) /00/A +C+*/860 3I ?D) /00/A8 ( B ( =) &' ) (& )' ' ( ) ( ( L & % J =) =) ' ) ( D)=))=8 ' ) J ( ') %) ) () ()# =)) ')=)# ) % )%) '$ #) &%) (K ) )%) ))$ # ( =) ( $ L J ( )' ' B &)>)$ ) ) =) >'' ' B D ) )$ ( ('($ J) # =)J$ )) ( %)$ ' (& %) # J) ) 8 =)$ )J ' (&>)) ) ( )") ==) B #)=) &)%) ' (&)('( $ )) # & ')' D)( ) ' )"(8

# (& )() =) # &)%) ' ) B) (&)('( 8 $) & ) 8 +8 = ) ( #& % = ' - ( (') ( 60 D (2 )=)) ) (' (' )J ='(' ( $ 3,R)Q,=#);$;00+ $ ) '8 ') () @ A)()# ( ' 8 3) ') ) ) '' ''' A JA A )"($ )J ='(' ( )2 #&) (% (')%J8 ') ( ) L ( %$ #) D) $ )) # (')) #' &% ( # ' ' ==)2 @

L 3

')( @

') !

' )"D) @ !) 4 !!

) = ( ' - )=)' ==