ATAS/1028/2005, Genf

Erwägungen (4 Absätze)

E. 2 & '( *$%

4567847881 0 742 0 1+ 9: !!!!!!!!!!" % 9;11" * % )' # /,

" 0$# 12 <0)' 0$#=

** # - >?* # " # - $)%$* # ) )%(* * $%#)' * # - $)%$* # ))** )%" #* : 7: * # $ # )*$> 7886" -*%% @$% 0 $# .- %** )*% #

*( #) 9 A* 7886:

5: # 7; )*$> 7886" 0$# % %)* # *@* $%#B # 59 C* *

E. 5 )*$> 7886 @$* )*% #

*( *")* * # .- (* (( ' $*)@" # # # - #%% .- )(* C*@ #-)* # () # $# * . (* # -0 3D$?: 6: #% # 77 ($> 7886" 0$# @$% )*: 1: )%*%) +*, , " -*%% -* ?% )' # -@@ * # -0(#*% <0)' - =: 0") # 96 #%$> 7886" ))% .- (* >%%@% #- $* .*% #-#0$* *>B %*. # 9E ($> 7887 59 C* 7886" .-& - # $*" (* %*% #%% .-)(* $** ( )*% #

*( *' ( #$* # 18 & 28F" .- -%** # -%**) " - %** # -*** # ?$* $)%$* # $%#

***: G: 79 #%$> 7886" -*%% @$%))* & #% # 0 $# # 77 ($> 7886" %$* ($* #-#$*% C' #) 9 A* 7886: 2: - @$% -*%% 98 C( 7881 . #* & #$0* #-(#*% (* %*% #' 9 A* 7886: 0 *D* $$.% ** @$* & 0$#: E: 0$# -) #% * & " $ %$%" #* # 9 @%( 7881" )$* #)$ #-0$# %% * $)* #% 96 @%( 7881) @:

;: * & -*(* # $#*" 0$# @$* )*% # )# #% #)$* # - " # - $)%$* * #)*)*)" $ # - #$*% C':

4567847881 0 542 0 98: # 9E $" 96 ( * 98 $ 7881" $#* ))% & 0$# . -*%% %**

*C # -*** #- #% ))*:

99: #% # 98 $ 7881" - " #%* . -*%%)(*

*( ( #$* & 28F ** . $* *>B %*." #% #$0* #-(#*%: 0 @$%))* 98 C 7881" ** . )*% #

*( %**

**:) # -))* %*% #% & 0$#: 97: ** ?* # 7E C 7881" -*%% $ 0$# #$ # # #% # #% #- $" & #%@* # . * #% > * # :

95: *** . >** )) (H% #* # 58 A* 7881" 0 $#

-(*

*C) # # #% ))*" -*%% > # % 72 )*$> 7881 #- ) #% # C*:

96: (*% & #%*$" 0$# *% & #B ) )?* # #% #%) @ #- $: 0$# -%**) $@*% & -B)* # -*$ #% @B% 99 ($> 7881" %*% ?#% & C?:

,+ 9: ?( I?* C# <= %*% $#@% * **%" #' 9 A* 7885" > * # " $)% # 1 C?" #* )%#* * (0)%#*" 1 ))%* * 9G C? <*:

E. 9 * ( *:

E. 12 & ( * $$ # 9-888 @:" &

** #)*)* & @ * #%): 1: @$ )* # .I)(* @$ * )%* L* # #% # 58 C #' *@*)) $$#% #% > @%#% # " 3PQ3@. G" G886 "

* B$): #% )* L*)?%: $%$ #* J = #. B*$* . #% * #% >* *) # #% **.%K >= B)) . $*@ *$)(#$# ** * #%K =)* ?* # )%**:

$%$ **)

* %%$* %$%% ** = >= * = 0#" > @%#% # )) * $*' .I #( #% (>: $%$ # $* $H #)(" . * C*" . #% **.% * I()) # . %*% B)%#% * <*: 957" 98G * 98E =:

?@@'

0 R

%#* J

) @$ #)%* L* * *@% B)* .I& I@@ @%#% # *%)>.) ?@@

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%&"%&&' "(&%)"%&&'

* +* !, *! ,!+ !-. (

%/ 0. %&&'

!!!!!!!!!!" #$% & '(" $ $)*) +*, , - *# #. %* #$ *

0$# 12" 3$ $ 2 & '( *$%

4567847881 0 742 0 1+ 9: !!!!!!!!!!" % 9;11" * % )' # /,

" 0$# 12 ?* # " # - $)%$* # ) )%(* * $%#)' * # - $)%$* # ))** )%" #* : 7: * # $ # )*$> 7886" -*%% @$% 0 $# .- %** )*% #

*( #) 9 A* 7886:

5: # 7; )*$> 7886" 0$# % %)* # *@* $%#B # 59 C* * 5 )*$> 7886 @$* )*% #

*( *")* * # .- (* (( ' $*)@" # # # - #%% .- )(* C*@ #-)* # () # $# * . (* # -0 3D$?: 6: #% # 77 ($> 7886" 0$# @$% )*: 1: )%*%) +*, , " -*%% -* ?% )' # -@@ * # -0(#*% 7886" ))% .- (* >%%@% #- $* .*% #-#0$* *>B %*. # 9E ($> 7887 59 C* 7886" .-& - # $*" (* %*% #%% .-)(* $** ( )*% #

*( *' ( #$* # 18 & 28F" .- -%** # -%**) " - %** # -*** # ?$* $)%$* # $%#

;: * & -*(* # $#*" 0$# @$* )*% # )# #% #)$* # - " # - $)%$* * #)*)*)" $ # - #$*% C':

4567847881 0 542 0 98: # 9E $" 96 ( * 98 $ 7881" $#* ))% & 0$# . -*%% %**

*C # -*** #- #% ))*:

99: #% # 98 $ 7881" - " #%* . -*%%)(*

*( ( #$* & 28F ** . $* *>B %*." #% #$0* #-(#*%: 0 @$%))* 98 C 7881" ** . )*% #

*( %**

**:) # -))* %*% #% & 0$#: 97: ** ?* # 7E C 7881" -*%% $ 0$# #$ # # #% # #% #- $" & #%@* # . * #% > * # :

95: *** . >** )) (H% #* # 58 A* 7881" 0 $#

-(*

*C) # # #% ))*" -*%% > # % 72 )*$> 7881 #- ) #% # C*:

96: (*% & #%*$" 0$# *% & #B ) )?* # #% #%) @ #- $: 0$# -%**) $@*% & -B)* # -*$ #% @B% 99 ($> 7881" %*% ?#% & C?:

,+ 9: ?( I?* C# * # " $)% # 1 C?" #* )%#* * (0)%#*" 1 ))%* * 9G C? @%#% 72 C( 7886 * # # %? &

* C?

**" " # I*** # I%* # (B C? : 7: @%#% )* ?%% # #* # # G *> 7888 #)* %? # #$ # I0$#: * ))> #I)'" # > # %) #% # C* #** # 72 )*$> 7881:

4567847881 0 642 0 5: @$%$* & -*: 1G : 9 *: 3: 6 " > * # +* * . # ***)%( & I* 1G . * *( & @%#% I0$# # 9E $ 9;;6 : 6: I*: 7; : 9 *: 0 . %#% & -*: 6 : 9 *: #) 9 C( 7888 0 #) .

**) #*" # )%# C# #$**(" & . *

**% %.*>$* * C?% # #% >:

-* # -*: G): 9 , 0 . -@@" & * %?#") )**) %*# *# C*@% & **: -**% ( ** ?* *** .- #) #% .- $> #)# # #%)*) # #% . * # -@@ .

** * * @* ))+* $$ > & -0$#" & IB)* # * #$ > *%L* #? #-L*)*%?%" - # #% *** C* #- #(*

*> * # $)%** C* # *? $

*> # * #* >?* # #* # @#" . -*%% #$#% B)%$* & - # ) % # 75 *> 7885 57E485 * M 11485=: )%# @%#% >%.* C* # *? * %?$* $*% @ # ** *# & ** # -" & -B # #* >?* # #* # @#:

I* 1G : 7 ( @ # ** * *# & ** #- #- **% #$**(: H *# C*@% # )* # -**% .- #@@' #% 0#& #

** #% >: *' > # #% # )%# -))% @* # *)*' # : @* *$$*)# #%* -$) * #@@*% # 0" . $)*$* # C*>" $ # * ))* ( *?" * 3? #

*( # -**% " -H* ))*% $#@* & * # #% # C* % # 6 C 7886 M98;485=: )*" ))** C*> #-*)# . * )() . -**% @ #?" . * -(** & %% )%# *" %3%*") *# C*@%

911 #: 7> * ): 91E :=: ** >?* -))%

**@ ( $ # ? )%#)% * #$**( # )%# " @* %?$* * $)* # @* .- $*' #- %?* # $)*)*' & .#* )# #)' 7886 #%C&" . #) C( 7881" * . #* # -*%% & #$0* %*% ) - " .- )* #' C*@ *#) $)B*% # -@@" .-@ -*%% #%) ))") - #A$* $ #$: H %?$* # -%* .-(*%) > # % & #%*$" -*$% * #$#%) #B @ )?* # #% . (* %*% $)*") @$* ) $@* #

**:

4567847881 0 G42 0 2: ) #% # C* * # #$ * (H% & I) .I # # ) >@ #% #% @$ #A$* $*(% * $)** $H # #*: I*$% #$% )$* # #%)" @B% & 9-888 @:

4567847881 0 242 0

!, +1 +* !, *! ,!+

234 5 6 78 (9% ,: 4

9: % (>: 4

7: I#$*: 5: # & /,

" 0$# 12 # # #% #% @$ #A$* $*(%" $)** $H # #*: 6: #$ /,

" 0$# 12 & ( * $$ # 9-888 @:" &

** #)*)* & @ * #%): 1: @$ )* # .I)(* @$ * )%* L* # #% # 58 C #' *@*)) $$#% #% > @%#% # " 3PQ3@. G" G886 "

* B$): #% )* L*)?%: $%$ #* J = #. B*$* . #% * #% >* *) # #% **.%K >= B)) . $*@ *$)(#$# ** * #%K =)* ?* # )%**:

$%$ **)

* %%$* %$%% ** = >= * = 0#" > @%#% # )) * $*' .I #( #% (>: $%$ # $* $H #)(" . * C*" . #% **.% * I()) # . %*% B)%#% * .) ?@@