opencaselaw.ch

ATAS/1026/2007

Genf · 2007-09-25 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

         !  " #$ $ 

     

       %&''(%())* +%&)(*%()), + +- +   - ./!  & $ (0 1/!  ()),       !"#$%#   ! !"#$%& '"(" ')( * + ,,  ,   , , - !    (   -- - --.!(((/0 '(1.+ 2 ,    --   

  -'(&%% -

  -3--,,        

-  4  ."5(#'(  -

  "1 

      6#77$6$%%8 $6/  2-+ #9 :;!( $   > '!=( '"  4   !  "   #0/0 ( "#0/  '!=( " '(;'!(" 4 '"4?'1@'. "'A (!;9 &9  '"  4 ( 4 "1(1  $B : $%%8 (  "(" (! C11 > "  "(" '(! ((( '"4? '('"((( "1 '( !!@ !(( 4 '(@ (!;((#  "'! C"(>1(4(D -C;(  !D •  !  ( 4  -  ! #00# ( C ' (4" !!" (!(9"("!>""1 C !(" .E!; ! #00/ F (> #00B9 '  # :4 #007  ( 11" '=  -3--,, ((4 ((("  (G !@' #0:($%%81!"@'(( > ';   !  "((  ""1 C !(" .E!; !$%%%F 1"4$%%$9

•  #%:($%%8 -- - --'=  @  !   "(" 11"  4!> $%%# F "!> $%%/   @" @  !  '( C '((  > ';  $0C%  ';  $%C%  ';  !  C"4(F$$C70719B%("H($B:$%%8!'9 89  !(("("(!A'( ( 0:($%%B9: (  @"@CF "1( C>4( C#/J($%%BH((  ((>9 B9  # #8J($%%B !    @" @  AG"' ( G!H! 4( (4" ' C('K11"'= 3  2  @ 4("(";"9 (;"  3  2    1!" @  !  4( !".L4 /C7&/19@(44(((1"(" 4"'= "!'( ( / "!>#00/9 C(((  '"4?  '  1!"  >  " @C C4( "( ! 9 79 -"("; "F:;9

 -+ #9 C(9$/ 1" ">'; '"4?'1 444((4 (" #B "!>#00&M,N("4; #:4$%%%=;'"   49@:(( ' O '(( (F'(;M(9#$$(#$&   4G N :;   4!'"(( C(9B&9# 1" " '"4? '1  $/ : #07$ MN ( F =4  > (  '#J($%%& ('=@C11 "("(!M(9#  "  "'(( "(!"':;  49 $9 -C(9$$,M4(4; '#:4$%%%N  4  '((  ( @ (  !; ( '(;" 1!"!(A(9#$$#$&#  '; A(( "4(!(  !!(  4 (  '(( (;!(" 4 >';A(("4(!( !!(  !;M19(9$  '; A((  !!(     !;  ("H(  !!(  4 M,#$7$&%P

,#$0 ""1 (('(( (F ("H(!'( !(( G9 ("H(("(A!!!";C(9#$ C '"4?'1444((4 (" #74#07 #07/N9  RRR 

      6#77$6$%%8 /6/

  3+-2  +- +   -

#9 4(,    --       - F (1"  !'(     !!  &C8%# 19 0% F  -3--,, ( (4    ((( "  (G!  14   !   @  ("H( !'(     "( =  $B : $%%8 :@C !!( (1(9 $9 O? !((@ >9 &9 (@'" (;((9  1" " M-.SL.1@88%% 1!"!(A(97$ 1" " >1" " #B :$%%/M,NP!"!  ( @!(1( !? '4('(;( ( ! (P ( H(  "  > 1" " ' 4 '(  ' 4 "(@ A  (  C(9 <$ ,9  '"( H( (  '=  '  (4@"!!!? '4 4(H(:(FC49  ;11=   G +  " (D   3   '1! '"(H(((1"A'(@OFO111" " ';11