ATAS/1024/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#""!"$$% !&$"#!"$$% ' ()' * ' * (

+,- . "" /,- "$$%

!"#$! %

% && ' (( ) ! "*+,! %#$

-./..-.001).-22) 0( 23 !%%4%5$2+10!%6$( 2+77%*8$%6%$"#9%"%%*3 .3 2+77! '$ $%$ 6%# "' %#%# : "' ;% #?%3 %@2++=!"4;$#? "8#@6%4" 3 "%".+A62++1!"$4$"#""4%%"') 6"%$!""#@3 /3 44%"2#2++1! !#$"%%%%%! "5%B$ "4%; C#% @D " /)=3 '4%$ $%% %% "4.1%@2++=%'$%%"%$4%@"'#$%3 =3 44%".>62++1! !%%!"5%B$" #@5 ;B3 '4%$ $%% %% "4 ., %@ 2++= % #%4E$%%4$$"4@E"$3 13 "% " .+ A% 2++7! '$ $%$ # # .2 # 2+++3 #H%"%5% A2+++D3

-./..-.001)>-22) 73 >0J%.+6#@2+++!'$6%5"$%H#% %6! $5#% 3 #H% " %5 % B '$ 4$%%4%$"%6"..;>04#3 +3 "$ " 7 # .000!'EE % "')6"%$ C)4? ' D%*$ 2"$#@2++13 223 J%.00>!' %44$""$6"%"'6"%$ " '$3 "! $%$ " E#% #$" 4? " #$"%%%"'$3 2.3 44% " ., %@ .00>! ! "5! "5%B$$%%"%4%)%#%B"';B!$%%"$4E $%"'#4%#*!B'*"#"";B E# " #@5 % " 653 '4%$ $%% " 11G "4 2> %@2++13'$%%$%%%%3 2>3 " 2> # .00/!'$E#$' B'6%4" $ " 4;*%;$4 "4 '$ .00.3 '$%% 4 $ % " 4*;% 4$%% 4@?# 4;*B % 4 4*;5B3 2/3 44%%#$""21#.00/! 4$$B' 6% 4%% B 4 ;*4% %$ % ;*44"$#! %#%@%I$%%64%$"%63 2=3 "% " 2= E$6 % 2 # .00=! '$ $%$ #)/ % =)(23 '* 6% 4 "'#5";""$@3 ..3 "($#!'%4$%%"%" .+#.00136$B#@5$%%5$"4"#@ $! % "4 2++. "$A 3 "$"2A.001!' A%$'44%"'$36$B '84%" "2++7%B4#%B!'*6%4 "'%%% 4;*B 4#%%% " A%E 4%$ " %6 " 4E8$AB'! 0 A .001! '$ % %% "$ 4? " @%"3E%6B'6%$%$$5#% 64N !;#%5!B6%$#44%+A.00/ C% O 21 E$6 .001D3 * "B%B''* 6%4" "5%"'EE%4;*B*%"$44%$"%63 "5%"EE%$44%$"%6$%% " 6)#@5 4$EB3 #%% B ' 4% $6B 4 4%% $%% '$6%#% " 4% " ;5 " % " #6#% " %% $4$%$ " ;3 ' 46% "#%% B' 6 " 65%#@5!%6%$4$"%B"#9"6% 46K%%4 %2+A%.001!@"$"#"$% %E%" "+A.00/B'#%%"3 .13 "' %% %$$4;B " ./ A% .001! % 4$$ ! @%" !#4$"=A5!"%4$"%%6)4$"%!=44$%% 21A5C%32%3%=1D3 (% 0201D!"56"4%$!2>E$6! "4%%%5%4#%%%@%" "$5 A5%%!!"P%%%"P$% "68A53 .3 E#$#% 3 % %$ 652A6.00>!%H%"#"E% $5%6 %##% " "% " ')6"%$3 4% " 6 %#4!%4444@?5""%65##%Q E% A"B#% "$%#% % 4"% % A5 " E"44!444$!'$%%"E%$$ =1"32%K%%$D3 '!4$"" $6$%$%$J%.00>R"?! '44B >"3.R20=2=7"32D3 13 %%% 0>+7"3=3>%"31D3##4%%%%%% 0>=.D3%?#E%%%#4?5%%%% #$"! # "#%%'85@%$"' EE%"6%$3 %!% "# B " %? 6"% " %@ #%E# "8 ;S " A $ "% % 84% P@ "

-./..-.001)7-22) #@"%$ 4*;%B CE3 %##% & 4@$ " .7 A .00=! =./-0/D3 ( #%% $ 2/+%$E$%$D3 ! '5% " %@"$4E! * "'@6B "% #$" CE3 %##% --(N TN53U! %%VEM%4*;;(%W5!)20V4%T&U!/?# $"%!432+2DB'44& !$%%"$4E%%% 44 4 #@"%$ 4*;%B 56 % "@ 0 >=1"3>3>32E%$E$%$D3,3 B64@%"'44%#$"!B%"$%#% '% B 4% %58 % E% '@A% "' $%" %$! B 44%E""8##4%!B'4$5#%"$% 4% 84#$ 4 4 8#$! B' % $%$ $%@ 4 "'#?!B"4%"%8%#$"%'44$% "%%#$"%%EB"'84%% "J#% #%6$3 "#%! '$$#% "$%#% 4 6 4@% '%'5"#*"46"$5%##44%## 84%! #@ %@ %C &2.=>=."3>!2..210 "32%$E$D3

44! A5 '$%4#%E #4$%E" "' 84% #$"! E%A"!%:;"'84% $%%4$$#%" #%% 4$ 0>/+"3>3=R22>.,="32R22.>,."3.@%>+0 "32@D34%"6%;5#%'%4"%"%K%%;$ #4%E%%B'4$%%##%""$%" %%%$5% 0 >=2"3>3=3.R2.=>1+"3.%$E$R22.>,."3.@%>+0 "32@D3 E!6%"4$B'%32, '444%$" #"E%844A4"%"$644$$5#"' %3/2 !65AB'>2"$#@.00.C &2>0>/>"3>3=R 6%37,%77"?5#%')6"%$"2,A6 2+12) D3

E!'%377@3.%3 !"#%44"% 4"EE%4%I%2A""8?##B%%E%" "$3 +3 6%P""$%#%8"P6"%$"%@ #"E%%@!4?"$"P "..#.000C%"' "#)%"'6"%$D!A%E%44""%%3 (%6%"O"844%" ".,%@.00>%21 # .00/! 44% "'84% 4*;%B " .+ 6 .00=! 44% " "21E$6.0013 *%%"'@""%%B !"5!% 4%% B 4 ;*4% %$ % ;*44"$#! % 6 '4%$ " %63 ' "? 4 B%$ "' 84% 4 4 %%% " % $ 3 %B4$"%5%%3 /3 E# 4% " BP 46% E# % 4$% K% " "$ " >0 A "? %E% 4 4 ##"$ "$ @ E$"$ " ! (;LS;EB 1! 100/ ! % 8#43 "$ 4% K% 45$3 #$# "%O D "B 8%#%B"$%"$@%%4""$ %%B$R @D 84 4 B #%E %# 46 "#" %% % "$R D 4% 5% " 4$%%3 ( #$# %% 4 % $$#% $#$$ %% D @D % D )"! @E$"$"44%#%?BP "6"$6@3#$#"#%#* " 46! B % A%! B "$ %%B$ % P644 " B$%$84$"$%C%32>.!201%207D3 5EE? (*6N X 4$"% *

$%)A%O &$"$B ( 4E#"4$%K%%%E$84%BP<PEEE$"$ "45EE