opencaselaw.ch

ATAS/1024/2004

Genf · 2004-12-07 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 00  A 0554: %# (( # 9 ( - & #A & (  &(# & 9 # < %#.# (,  &(# &%##  0B .A 0554: %  %  H# (%@# <  

E. 30 .A 0554 <  &-     &(# & 9 #  &.  A9 < %@  & % K D2 K 0  K 6 &  # 6(&(  %/.##  .#.  /  $: #A  ># 7 K B* &  # 6(&(  %/ #.#&# (/  8:   '# A # ># &   &#  A &  6#  &(: ## ' & @ &  & #: &   6#@(   9>   G #  && %   @( 6( &  # 7 N & 3  3**5    KK8 <  6(,  9#&    & #A 6(&( &  7 N 8  #., % K D2 K 0  K 6  $:    &#  A & &(  .  &  (># # 6(&(: G '  (&   A9 :    '  H & - & -  9 #6# 7 N 335  2+: #&K 0 <  3*D*: K C3D: #&K 0A8<       %-: &-  ' !# ;;;;;;;;;;  A  ' # & (  #<

/ 212/

103*410554   +'*2  '*) '+  )  + *

 06   8  9   30 #:" +

3K (    A9 K 0K & %66#   & %/#.#&# (, .     & D55 6K:, #  &  ## #,  6#  &(K CK # '  (&  > # K 4K 6   # &  '% . 6     ( G &  &(# & C5 9 &-   #6# #  # &(&( #A 6(&( & : $HQ#RH6'# B: B554   :  # @#K  &(#   G  >(K  (# &# I 8 #&#' @  ' &(##   &(# A #  #   &  &(##  '(< A8 @  ' #6 #  # .# &&     &(##< 8   #>    &  (  K $#  (#   #   # ((  (((    8 A8  8 #/&:  #A 6(&( &         #-    '%# &. &( #.AK  (# &   #  ) & .: '#  9# : ## '  &(##  '(  %. & '   ((@(&#(   7 K 3C0: 35B  35D 8K

 >66#-I

!#/#  S

 (#&  I

# T   

 # 6 & ( G   #6#( @  # ## '%, %66# 6(&( &  #   >66

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

         

         !"#$%!"&&% '!#&"%!"&&% ('

) '*) '+  )  + * #, - .  / 0 . "&&%

  

 1111111111   !"  #  $   % & &' # (# &##

 

+22*  '+  3) 4*5* *' # #(#  & ) *+, -.

/ 012/

103*410554   6 7 %66#   & %/#.#&# (7#/- % 8  &  9 & &(##  *  0553: (.) % #, !# ;;;;;;;;;; &% &#/  &-  3 9.# 3**4: &%    #- &-  3 9# 3**+  &% ' &   &-  3 9# 0555 ((: %# (( #'(, %    &   ;;;;;;;;;;  !;;;;;;;;;; & &(  & !(&# #  & =?# @ #.# # & -.   &&(,  '    ;;;;;;;;;; &    # A@ # # >(   ##  (&#   &:

/ C12/

103*410554 A# #. #: # & %#  # &   '#  K  (  E # & 2 9# 055C  .)(   66#  9,  # (   '% &  &(## &   A6 &(# L .#  %># # 9&### 78  ((&#6#(   # # (: &-  3 M 055C:  #A   &  #: (& 2 9>: &  (#&   .#/(#& : 2 (   3B 9>  7 K 3  K

 2B

8  :   #A 6(&(  0+ 9.# 0554 7 N 3C5  35B8:  & # >.#  & (:  3C 6(.#:  &## # # # >     #A   &  # & #(>  , # 9> # #: : & %   & %( # & .@ 9>  (( & &# &  # /  :  (  .#>  3 9.# 055C: O &# &  (#  &(## '#   &   #: (  #9 # #    . ' O# ((O  &O&  &OG  (>(: O &  &(##     # 7 K 4* K 0  8  'O &(## # & 7 K 23 K 3  0  8 ( && & O# ((:  &  & &(##  & &(## 

/ 412/

103*410554 # #  #  #A &     &#    A#> # & &# & 6&:  ' O# (( &&(@(, O &   7 N  A#( & 0C  A 055C     C0D15C  P 2215C8   (> ## ( 6 &       &,    & O:, O@# & &#   A#> # & &# & 6& :   H> & .# & O # (7 N 302  3*3 #&K 08  &  # & #A:   O)  ( &#6# #,   # & &(# & 9 #     # & .# # %   #    &(# & 9 #   &  & &(##  # # # 7 K B* &  # 6(&(  %/ #.#&# (/  8:   '# A # ># &   &#  A &  6#  &(: ## ' & @ &  & #: &   6#@(   9>   G #  && %   @( 6( &  # 7 N & 3  3**5    KK8 # # 6(&(: G '  (&   A9 :    '  H & - & -  9 #6# 7 N 335  2+: #&K 0  # K 4K 6   # &  '% . 6     ( G &  &(# & C5 9 &-   #6# #  # &(&( #A 6(&( & : $HQ#RH6'# B: B554   :  # @#K  &(#   G  >(K  (# &# I 8 #&#' @  ' &(##   &(# A #  #   &  &(##  '(     &  (  K $#  (#   #   # ((  (((    8 A8  8 #/&:  #A 6(&( &         #-    '%# &. &( #.AK  (# &   #  ) & .: '#  9# : ## '  &(##  '(  %. & '   ((@(&#(   7 K 3C0: 35B  35D 8K

 >66#-I

!#/#  S

 (#&  I

# T   

 # 6 & ( G   #6#( @  # ## '%, %66# 6(&( &  #   >66