opencaselaw.ch

ATAS/1022/2005

Genf · 2005-11-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           !

      

         "#$%$"&%%' ("#%&&"&%%' ( () )()  )   

*+ '  &, -.+ &%%'

  ! "#$ !  $ "%$ & '   '  !()*+%$,!-"%./0!,110 '    *2$

      

3,.1.34110 435 ) /(,6 $ 78% ,/ 2*($#$ 4110! ,9: );$  $#;  -$#:$ #%-$""*#("$ !*, #"%$#*,."(;$, @#-$":A-$%86 96 78%#("$%(*2##%#24.($#41106 56 '"#2"$%#"$##-$ $#;*!$#-" -$:&"%#"#%#%%#"--*%#(@-$%%#"#;$-8 -$"(%   B$#) $ @ "%%  01@C0. 2$6 .1 % @ -$%%#"#;$-8-$"(%+"##@"%%0@0 @# --$%#$ A @#%#%%#"-$*("?$%$2*$$$"-%;">* $"4C@44C2$6,0$-$*%%"#%#*-$%%#" "$%#$6*#4C"%";$4110*%*"$*DDE*-"D! -"$*%$#$$-$%8!2%*"%#@"%-2#%86

) (,6 @$%6 40   "# 2**$ $  #;$ -8   -$*("? -$"2#"!(##!$(#(%%#(##%*,/*;$,  "7"#%"%-H"$$-$%%#""$%#A-$%8$F$%6,44%,49 " #(#E G!78##("$"-*%%@$%6/96,"#2**$$-$*("?-$"2#"407#, @22#$#*%*%$#F$%6,54 G!D*%$@"22#-$%8$ ;*$*-$%#%#"*%$#*-$78#("$.

      

3,.1.34110 935 46 '"@$%644&F"(%$(#8$-#,$7(#$4111G! #("$!-$%%#""$%#>#$%$#8"%-$%8* "2"$*%D$%6,44!,49!,5,%,54 I$%69A0&@--#>% -$"8#"%%A%$2*$$F6,G6"$)>"7"#%!-$%%#" "$%#A-$%8$"$$-"A#22*$%$-$%%#""$%#!8%* ("#$#;$-8D#%%*(%%"%#("$!% -$%%#"  "$%#! 8%*  ("#$  #;$ -8 D#%% *(%%"%"#"$#8F26$%645&G6"$ !"7"%A-$%%#""$%#%A@("#$#;$-8D#%% "%"#"$#8#%*$J%"%#("$F &,4C491I &,4  78%#("$%(D*%"#$6 '"#2"$%#"$##-$ $#;*!-$%%#"># -%$#8-$$%0.@50.2$691"%@%$* 2"$)"78*78%#("$66 ##!$"#%A"DE *-""%%4C@444C2$6,0!$-$*%%"#%#*-$#$"%%6 56 "2"$*% A  7$#-$! -#  7"$ *%$#% -"$  -$%8 7>@ "%  %$2$%   -$%%#"  "$%# "   $!  "7"#% #("$*;**2###$  %% -$%%#"  $"#% A  #%*$J% "-%"#$ $  "%%  E#6  #%*$J% "% *  %D ##*8"@$%6,4@"$"$-$*("?-$"2#" (##! $(#(% % #(##%* ,C ($#,  %":(!"-%NL9414640611" 6 46 (#%&"%#"#%#%%#"--*%#(A($$!-"%%! #%*$J% "-%"#$    "#*$%! :  4. ($# 4110 7>@ "%%$2$%6 96 H?"%%>;"#6 56 #%>-$"*$%8$%#%6 06 2"$-$%#>@-(%2"$$$"$"%$-$*%$$J%   *#  91 7"$ :  "%#2#%#" -$ -# $"* $*  $#;2**$$!')O#P$)"2>#.!.115  !%$"# D-#$6  *#  -% J%$ -$""8*6  *"#$ "#% Q G ##>$ D%% > *##"  $"$% *#$ ";%#$  # % -   *##"%%>*I;GD-"$-"$>"%#2#%#-"("#$$%% %$*##"IG-"$%$#8%$""$-$*%%6'#*"#$ "%#%-%$"#**%**$*"%%$G;G%G#E! $#;2**$$-"$$-%$$%#:$$$"$>@# ($*$$#$$(;6*"#$$"$%#"$"$"?  -$(! ># $"% 7"#%! ## >  *##" %%>* % @("--  >*%*D-*#*$"$%F$%6,94!,1.%,1CG6 8$22#:$     RS B  $*#%Q     ? 

    "-#"2"$-$*%$$J%%"%#2#*D-$%###>HAH22#2**$ $"#-$8$22