opencaselaw.ch

ATAS/1019/2005

Genf · 2005-11-28 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 04  %%#!7 6#/#C7 #-220%%#'! > %  :# $ % $#%  # I#3 7  %!4 !6 % 7 6#CFI0/!:#-22-#$%!%# % I$<4 >>%I$#<C# $#!6 % $$ : E6%#<6# %#%F !% %7 6###! %   I!%%  > % F   % N%# $$#! ! C#  F%  F    !F C#  F? R/-*,;* 4//-;/;; 4,:A4

 #7E   F  #  $#!# % " !>%  #<6 %# % # %# #  7 # % I$$ F  #!#7 <  C#   %#! 

E. 7 6#? R//*)0 4;://-0;2 4,T & /))9U0*$4 0/;  4 0:A4 I% $#F   $#!# $%  /# C7 # -220  %# % $#< %% % 7%  %# : % $!%%  % <# I# %#!6 $#7#<6$#!#%  %$# $ % $#!#% >>!#%  $!  > !$# 4,4 =$<$#!%##!%!!$!>#%!  $!$#  %%<##7:7#%#%4.; 4 .4  # %%$#!#%#!6 $# $#  $ F  % #  F  > % $#% %     7% N%# %%!I>> $#I  %#% C64& $#  $I%$:4 8 $#%! % #%# % $#  7 #  $#%   :## " I %#%   I>> #4  3 $#$#%  #I: 6% $#% I$$#%# # Q $% N%# # :%G 6!I$#7! $#%# % 6%> % 7F!>%F # F%7 # $$#%#!FI:$#7?>4 R/-./). 4-% #!>!#T7 #!6%=#%4;/%4 A4

   =#%,0 4 0     =#!  =%# #F!#% #>%   <# G:   >## " # : 6%   # 6#   :##"= %#% =##$%$##=!%% ## = %#% %! #$%##% <#4 %#7 ##!

   

1/,,/1-22, 391/03   # !# %  7#% %  !F C#  F % # $#% %! #!>G 7:4I#%4,040 :% N%#FI#%4*0#<6%#=#3 7  %!/*C7 # /);/ ? A F  !% %  7 6# CFI 0/ !:# -22- % =$$ F G : 6% $!#% ##%4 %% $ % $#!7 %$#%  #F   I#!   $  %  G 7: "    # 6%?#%4*/4/ AI>>  $%$##I!%% # $#<  7 # $#% ! # :7  % !F !>%:#% ? R/-.,2* 4,T8-222$400- 4,A4 !E!%=#$###C%#$#!%!$#$#%   !#%F> %%%% ### %%$!%#!?>4

R//*-;, 40:%#!>!#A4  $###> I!%% #I##$%!6% #%## !  I ##7:  %!% %  ? R/29-024 4 -T 7 # !6%   U

E. 8   #V%67#>E#  # 8W 7# E#6 X --) $4 /29 4T ># &   8EV W# E >7# E#6#E%$4-.;TS#+  (%:#J %$# W $  EV W# E 8W 7# E#6#E%@%# :## #YJ E% 66# E%$#E6 6Z E# E#66# E%%E<(# E/)).$4 /*-4T>4 I#%4,040 A4& I##$%$##I!%%   #  #># I%##  % <# 3  E G  I  I%# !   !$# %%  I7%  I %#%     %   !F$#I#!I!7%% # %!#!3FI  %$ $ : I! #  > %   >> %!   $ %  $!  6#! I::#% I#!? R/29-0/4%)*/**T&   $4 %4$4-..T R $: !-,C -220*2212-A4;4 # %>!!#> G$## $% # <#=$$#! #+ $#7$#  $ :#$$#! % $#7=$$ F%% <# $#!#  %#% 748$#  $I  %#% C6$$#!   :#%  $#7  N%#  ! $#  #<6 >#  $#!% "  $$#! % $<%%# 6#$#74<#C6 %G #  <#:C% 7%+$#7FFI %$#7$  ! # %" $ % $#%%%$#%#C6%7:# # % % 6 G? R/-.0./A4 *4 8I#%4/* 7 6#$ /#C7 #-220?F I$ > !  % #!7  # %"#%T R 027# -22, ;-;120A %GI 7  %!:!!>   ##%: % > %  %:  #% % I>>   #  #!7 ! $# I7 # " 7 # 6%!#! %!F#$$# !4 7%!6% $#I%#$#%% #:#!7#%I!  %#!># #F I!%%  > % !%# %   >  %:% $#   %4 %

   

1/,,/1-22, 3)1/03 E6% $#%% #%$#$#" >#6#!I 7  %!% # %"#%$%% 7##!7  I#%4/* 4#% $%N%##!7 !% > %  :I!%%%!   #F 3 %#%! N F!F# $ %!6 %: E6% $#%%? R/020,) 404. //0-*. 4/T7 #!6% R//-0*- 4-:%0)2 4/:A4 $ %7 # %E6%I%$# % %N%#%#E!$#% > %%FI $#!% %%!    % #%%  #%#!6%"I!$F!   % 6 ? R/020./ 4 04.4-/-.0;) 4-%#!>!#T7 #!6% R//-0*- 4 -:%0)2 4/:A4 # # $ %!6 I#!I! # +  !## F  E6% $$#    !E!% %%  $#%    # % G $#%% <FI$%I%%#"FI! #% %%! %  #%  W 6 $!# 4   7  N #FI % E6% !%# %  #! %#    !C"  %##$%  %: %  FI $ %  $#E   % " # # ?#%4 99    #%  7 I#%4 /*  A 94 8C# $##!$!% % $#%% $< P%%E! I 8%I#3 7  %!?#%4,*4/ 8%#%4,) A%  : G  %  F  $#! % "  #!7%  $#  %# I !     %#% 7 ?>4 R /--  /09  4 -A4  $#  $ I$%%   $#%%  7>>%#!%#% >?G%A4I#3 7  %!'% #!6%%  >>!#%#F > % $#%% I#  $# F  $%  F%  $! > F  # %  I#3 7  %!4      > %    $#%%  I# %#7 %  $#  $ 7 >>% G  %$# >%# ?#%49.4- A> 7 %  I: 6% # 6#?#%4** AT# # > %  $#%% I#>>%#!%#% >?#%49.4-%99: 4-%4: A4 # 6  7  #!7    !   # $#  %# %! C   # I  %#% %%$#!#"#!7  I!  %#!># ># #F % !7#%  > % 7G   7G +  $#7$% : #"$$#! % C#  F >>!#%? R/-* ,;) 4-%#!>!#T R $: !)>!7# #-22. -2012,A4 %%C# $#%#$# "=#%4.04/ F  $F!   %  !   # $$ %  >#% $!  ># %   " #!7     =#!  =## !7# :!F%  > % 7G $#%%  %#7  7G +  $#7 F   $7 % N%# $# %$#7%4

   

1/,,/1-22, 3/21/03)4 =$<$#!  /0%:#-220=>>  % !$$# !#% =#!  #  = !>%  :#%    $#%   #   $#!##!7  48=>> =#!=7 %$#% #!## #F   7 %!%!#!=+7 %$$#%!F#!$%#< #4 $% #7#%F% 7 # $#!#%  =#%4*0 $$ :"=!$F> %!%!#$%!=$< <#F= $$#%F#$#E3:#% $#!#7% = % !% C% > !4 >>%##%#!$"#% ## #% #Q   F!F= =7 %C %#7 ! =7 %$#  $ # "C%#4 #%%77 '%# >#K  $#=#! # %$$#%"= % !7F#> >#%#7 #$$#%= $%#5555555555%%$#! %F% 4 %>  N  %%% F  ##%  F! "  7 #  :#%    %  >%%     $#!# F  =% !#!7% # :!$ :  %!%%#=!%%$#% $"=  %#% %%#=G # %% =6#> :##%=:% #%%%#G$#%%#> "$#%%  G$! 34 =$<>#%#%%%#F$ < #   F= %#% !$# # :!!%#%"% >% # % F  ##%  %#7 ! " $ # #$#  #  E% # "  #   8#7%%4#! :  %!#$$#%%#DE% ##! 6!$#= $%# 5555555555 =  >>% !%!    % $#     #% F  #$$#%  7% N%#  !#!  7!#  F4 =#!  !%! 7 " G #$# #NE% #=$%# C#%#7 %4$#% % E: %%#7 !$H%#%> %F= G!% %%#7 !%!> #! $#  $+!  E% # " 7 # & # 55555555554  # #   %7=#!%# %#7 # =%!6%# #F  !"& #5555555555 %#% F%%#7 ">>%#4 > % % F=  % !%! #%! $# = $%# 5555555555 % !6% > % =:C%=#$$#%$ %=#% ### !!# %"=6# = $%#$#=#!4$> %%!  " > 6!% #%#7G& #5555555555$#     $# % #  !% #  3O7#  %  /) C  -22/ !  > #!###$# E:##% % 7%#7 )7# -22-4 $#$% #%#7G!#!# %  F=  =7 % $ %%! %%  #  = 7 % $  +4 % #6%  # % N%# $#   !# G   # Q =#!   #! %! %%!%%!  $#$#37% E:##% % 7 %#7 ##> 6#% #4 > #F$#%!%#< #! %%"##G#!$%! G%#F% F  %!%!

   

1/,,/1-22, 3//1/03 $!$# # :4= % %#%! =$$# > #$   <# #  %#7  >>%! $# =#! G3   % % =!7    F%=7 ## 74

# =%% %##% =$%$!%!$ :!%# # $%: %$"F%G=% 7 %!%$#F # %#7 ! #E% #%!7%%#=%#E% ##%F= % $ : =!7#  =!%% !%%%!%$ %! 6 % ! #!$ %F= +  > #6#!= 7  %!4%"#$$# " % !6# F  =#%4 99   F  =$$ F % " =!$F  ##% =! #%  %: =%   F    E6%  #!    %#   %##$% %:4 %$$#%%=#!$## %3 N%# !#!  F= %#7 !$%#!%" %G $% : 7 =%#  = #% $<% ?>4 8%!$E     $#!#  %#% 7#3 7  %!R# :#6/)))$4//9A4

 >#!%"C# $#$#! %!= % !# %P$## I!%% #! $ I C6 % $%$#!#" FN%7%##!  %!# 4  # # #$$#% !  > 6#%    # % %!  -. C  -22/ % !  # &55555555554  I6 %  I #$$#% $%!# # G > %  % 6 G4 8  #$$#%  %% #6 F  ##% I% !6<#% ! #!F I!% %$%$%%#E%6 F%I!%% G 3!$# >#!##%4 %# #%"F$#%  >> #%N% #$$#%I!%%%!I%$#%!%%"> %%%  #4%"#7#"% !6#FI % !#$$#%/,!:#/))9F:6  $$#  % #>>#%#%F$% %I!% %N$$: I>>%#  $% % %#7G  C# 6   C#  % >   $$#%%4#-22/##%!%!#$# %#7 ##E% # ##'%#!E48I $%#%#DE% # !% %%#   $#  $F : % %#  $<% .2 J 4  I!7   ##% I!% %     -22/ $   E $! FI /))94  !$ %   :6  % 7#% 6   >>%$%#7 #$H%# ##!E N I 6#$%: IE#$#C#%$%F#!4 #$$#%#&5555555555$#%  $#F##% $#!% %-22/%C# $ %!%#7 7#%# %"#% I 7  %!% <#4  !%% I % ! # % P #  # 6% ! G $$!% #G! %# %%=#!%%#"G$#%  ! 4%#I %#% $#!%%>>%$ >> %!  $ % $#%  <#4 I%FI"!>%$#7 #"!%: #> %" % >%   # %  %%  <# F 7%  #>  :#%  

   

1/,,/1-22, 3/-1/03 I %!#! I % ! # % !%! E:  %!"##!  >%#  # $%4    %    # %  $ $ G %%#  > % I!%%%!I % !$#$#"C% > #$$# $#%  $# %"#%4#7 "I>>  % !#!7<! #4  :# %>> # > # %% ! ##%4 #! ?G$#%A7#%!%# # <$!# Q=#! !%!#$# %# %#7 #!%%%!#$% 7%$ %! %#7 7 %: E6% 6 > % >4 /24 $%%F $#!<##% !  %!% #7+!"= $# %#% $!% # !#% %7!  4 //4 &N ##%:% %6  7 % %#+# F%   %!#! %"% %#!$7$#%%%%6 $#!#4 %%  %!#> G!".22>#4

   

1/,,/1-22, 3/01/03   &0  &) )&)  )    

 45-6-++ 7  8-- -  9: ";$ <   6-+

/4 !####7:4  6-

-4 =%4 04 !  = /0%:#-220%9C -22,4,4 7    " =  $# %#%  $!% #     !#%%7!  4 .4 I % !"$+###%  %!.22>#4"% %#!$4;4 >#  $#%    F= $7% >## ## %#  $#!% ##N%   !   02 C# <  % > %  $# $  #! #!  # : >!!#  # 8EV W#E>F ;;22,     %#  G$ #4  !   $% N%# $#6!4  ! #  %@ A  F# G%%F!  ##%! #:% # %$!   %%F!T :A G$# $# F % >  %  $7 # # %% %# !  T A $#%#   6%#     #$#!%%4 8   ! #  % % $  %#  !!% !!#!  %%# A :A % A  3  # :>!!##$##$%##% <####F=  7#!## ##7:4! ###% ##+  $#7 F  #% C %    F  !   %%F! % =7$$  F!%!G$! !##%?#%4/0-/2;%/29A4  6#>> <#  [\ (  #! %  &+  &    #!% #3C# %@   &# S &&  $ >#$#!%##N%%% > !G$#%   F="=>> >!!# # $#6#>>

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             

      

         !"##"!$%%# &!"%"'!$%%(&  &) )&)  )    

*+ ( $, -.+ $%%(

 - //////////   !"   #$#!%!$# &'%# (  ##%

%# 00  )&)  1) 2)3 & )*#+$%,-./-//   /0  % !

   

1/,,/1-22, 3-1/03 ) 0& /4 & #5555555555##% %$6!/),*%## 7!8  /)*/4 -4  9 %:# /));   !$!    $#%%  $# >  %  =#3 7  %! ? 3$# !7# # % /9   /))) =   # " =#!  7  %!  /22B %    %#+!  #% % G%$#! #F=  %#7  %$#$%=%#$# & # 55555555554% # %#7G& #5555555555> #!F= =6  %=%#7 # =%#$#  55555555554#F= $%#%#7#E% #  /.C7 #=#!=+%#7 %%C#48 %G 7#F% F  !% % $!$#& #5555555555=#!  #%%%%!>#$$# = $%#F$!7 %#$6#H"#!>G%"= %#7% = %#7# #%#7 %#E% #4# % 7 %$$!$ # F=#!>+ % G7 %#4 .4 %%$ .>!7# #-22/#!7!!F=#!7 %!%!#$# %! %=!% %#$:4% #$ ##& # 55555555557 %> #!# % !#%> %%F=  7 %!%!!# %$#& #55555555554;4 8  #$$#% !  %#!  #  -. C  -22/  # &5555555555 $!  %!  %#%! %# %%I#!I!%%%! # #%#%!%%  #$ !:#/))9% I+$E6%    6% 4  %% %  7% %  > #  $ %!  %#7 @    F  #!   %#$E  !#!: 7#  +$%% F +# $#!3J#J7  7 %#: ! F %   %#%  !%% G 3!$# > #!##% $+!7# %  F #F! :6  #!##% # $+ : #  >> % #%E# %#3 $$E+ #!%6!4 !   F%#F%%#6 FI% ! #!  :%  I   F  :6  $# %% % $$# % #>>#%$E+ F4I!%%G 3!$# >#% 7

   

1/,,/1-22, 301/03 > % >   !7 >% %4 94 #!$;!:#-22/=%#$#  5555555555!#!F= =7 %$+!=#!%F=  %$4)4 ### #-/#-22-= !% #%#7G   F="=#!F%+$=% 7 %!7 %!%!G#!$## #  F#! % #$#K4 /24 -9#-22-= #K## ##%#$#%=#!7 % # %LC %#7 !M4 //4 /.C %-22-% #%#7G!6%#7+!## # =  % L& #5555555555=C %#7 !$# M4 /-4 ### ##!)C %-220=  $#% ! 02C % -220"=#!$#F= G$ %  #%$#! C% $#!#E% ##8#7%%C7 #-22/4 7> % %!>%:#% = $$# # %#%= 7  %!4 /04  -) C % -220 =   7+! " =#! $# $   $  $    ## #)C %F=#!=7 %$#!!$#  % F  ## # 7 % !%!   %# :!4   % %  !#%   =7 # C  %#7 !4 /.4 # !    /0 %:# -220 =   $$# !  #% = 7  %!  =#!"$%#>   7%%% > % !  4 3#$%=: 6% # 6#$#% %#$!# %C7 # -22/"%:#-220 $!# #%F !% % !#!F=#! 7 % :%  $#%%    !"C%4= !6% #% #!=>>%$ >"!7%##4 /;4 ; 7:# -220 =#! =% $$! " %% !   %   "  % 4 #!:%   %  #% %%   =>>% $ >  =$$ % 4   F!=7 #$#K## ##!= 4  7 %!# %"=>>  %D%F## # !% %$#7$### # $4

   

1/,,/1-22, 3,1/03   $7 %    #$#E# =7 # 7 !  : 6%   # 6#4 8=C% %"> %F= '%#  %%# #K 4!% $#%G$ % !% %%#  #7 ##6%>48=6 %> %F= =7 % $G#!=% 7 %!#% 7$ F= !% %:!!> =#%   !% %$$ :># #$#7!6% 74 /*4  %  -0 C7 # -22,    % 67   $%  ?  A% > !"=#!!  #% %% #%$#$!#  /#C7 #-22/0/%:#-220"F 3 =%$$!%, >!7# #-22,4#!  #$$ % -#-22,  $ $#!#CF="# %C6!$#= #F% $$# #%4 /94 -.#-22,=#!$!%!$$ % 4=:#> #!F=  =7 %$#K## ##!= %$#!!%% $ #%4   $7 % $  # F=  7 % #>!   ## "  : 6%   # 6#   :## " = %#% 4 #  #  : % %  % #  > % F=  7 % #!% G#!% 7 %!#E% ##8#7%%4%% %$+N%# !    > % F=  + 7 % G#!  % 7 %! =7 % $ $ N%# $#7!4  =!% %#$F$#$# 6#FF 4 > 7%$## !  !>  % 7% #%#7G7 %N%# % !4 /)4 #!  #$$ % 9C -22,= > #!!    % 4 :#G## #F= 7 %7+!"=#!=7 %$!%!#% #! =7 % #K F  #!$ %#  % F=  '%#  %   >#K C% >  %$$ 4# # ! %#$$#% $ ->!7# #-22/F= 7 %!%!7L#!E%# %#7 #M  F   ##$ % $ "  !6% 4 >   #!%: %  =>>% $ >   C% >  % $ $% %  # F $# =#   $ #7###!F # %##$!7!4 -24 #%9C %-22,=#! %#C%!##%#%%!  $# =#!"=% !   %%F!:   #%" #$ =G$#% 7 %"#!!7# $ %!%#7 4%% %7 #%#7 !$E+ F%#E% # #   8#7%% N   #%  !!%   # $7 % $#'%# %#:% " % !6#4 8 !6%  !% % $  %% > #! $#  '%# =7#6    F $# =%# #$  !% # F 7 % N%# %$# # :48=6 %$#: %%$#74# #Q # :7# % FN%  + # % !6%   = % # & # 5555555555  NF%! =%#% %## #%##%4 --4 -;C7 #-22. # :!$#!!"$#% $# $#% 4 #%% ##%  F!$7 #7 #  F! >G  F=$+#"& #5555555555 /0 C7 #-22/4!% %$!FF> #E% ## 7 %%$ =+ 7 % C  %#7 !4  %   % $#>   7!E    >   F  %#7 %% # #%=7 %$#F!7%E% #//C7 # -22/4 >   ##%   F! F  !%% % =!% % ! #!  # ># %=#%E#4 -04 NC# # :!%$ #%! 4

 %%   & # 5555555555 '%#  %#7G   F! F =#!!% %7FF> #E% # =7 %C %#7 !$# 4 7 %#K$#7 #$+!=#! # =7 %$ %%!# =7 %$+4$H%#E% #7 %$ N%#%%%#> %4=+7 %FFF#%EF 7 %!%!>>%! $#& # 5555555555%R55555555554 & #R5555555555$ %#$#! !F %#7%  % %">  %#7G% =7 %$%#7 !7##%47 %> %%%$% %$ %#7 $H%## 4 6!!# ## 7 %#E% #$#$ %# > F$H%#!% %$!4 & # 5555555555   #3!:! %   F! F=    %  ##% $  $ # ! % F=  =7 % $ %#7 ! 7   #  E% #4  %$$H%# #E% #%%% %!6%  & #5555555555F # %4=7 %C 7=#!E: % %#7 #E% #%=7 %$!%!%! =#%#%#=#!% & #5555555555#E% #4 & # 5555555555 K  > % 7 #  # : F=  =$ %   ! % 47 %7> =#!#$ # #=+%#7  %$4  3N=!% %$%# !7#;E# % $ ,. F=  6# %  3 $#% %%#7 #$# %4

   

1/,,/1-22, 3;1/03 & # S5555555555 !     F! 7 # !%! $#!% " $ # #$# #E% # =+7 %C 7##%F=   % F%# #!  # :  %   %%-0C7 #-22/%!#% "$ 4#!>> # %7 #7 =#! %#7 # #  E% #  /0 % /. C7 # -22/4     3  >  %#E: 6% 7 %% !%#7  4 & #5555555555#:# #  F! # :!F= 7 %!%! #K$#=#!#E% #%F=!% % F  7 %  F!F= + 7 % " > #4  =7 % !6% 7  %#   %#7 #    = $ > % %%%  "  F=  >  % # ># %= E $4 -,4  9 # -22.    $# % # !% #:H% %%#  # :"$  ##%$#!#7#%%# & # 5555555555  % " = F    7 % !%! > 6! $# 7 # $+!=#! #4 -.4  -2 7#  -22.  # :  !  7F!  $#%   $#%  $#4 %% #! %; %:#% %  > G!! $#!%# #4 -;4 # ## #  -* C  -22. =#!  > #! =7 # C  %#7 ! $# & #5555555555  F= =7 %%C#>> #!4$# % %  4$#!  %!6%F= 7+ %$F# !>%  :#%  $7 %   N%# #$#E! $ F=  =!% % #!6 #    %  %  %!  F=  E % %> #%#4  ) & /4  67 #=#6 % C   #?A!%! > !% % %! !!# -*C7 #-22,? R/02/2;A#  67 $%!/0>!7# #  $ % %# % ##6%$#%%% # :%#

   

1/,,/1-22, 3*1/03     !6#  # " %#  C6 % % #   =%%%  =!% 7GC6#4 -4 >#!%"=#%4.;4/%4E4- # :'% %  F%%% $#!7"=#%4.; >!!##$#% 6!!#  # %  #   ; %:# -222 ? 3$# !!##=#3 7  %!/)C /).)? 3$# %  :# $ % $#%  # I#3 7  %!4 !6 % 7 6#CFI0/!:#-22-#$%!%# % I$ >%I$#  % F   % N%# $$#! ! C#  F%  F    !F C#  F? R/-*,;* 4//-;/;; 4,:A4

 #7E   F  #  $#!# % " !>%  # >!#%  $!  > !$# 4,4 =$ #%!  $!$#  %%  % $#% %     7% N%# %%!I>> $#I  %#% C64& $#  $I%$:4 8 $#%! % #%# % $#  7 #  $#%   :## " I %#%   I>> #4  3 $#$#%  #I: 6% $#% I$$#%# # Q $% N%# # :%G 6!I$#7! $#%# % 6%> % 7F!>%F # F%7 # $$#%#!FI:$#7?>4 R/-./). 4-% #!>!#T7 #!6%=#%4;/%4 A4

   =#%,0 4 0     =#!  =%# #F!#% #>%   ## " # : 6%   # 6#   :##"= %#% =##$%$##=!%% ## = %#% %! #$%##% G 7:4I#%4,040 :% N%#FI#%4*0# >  $%$##I!%% # $# %:#% ? R/-.,2* 4,T8-222$400- 4,A4 !E!%=#$###C%#$#!%!$#$#%   !#%F> %%%% ### %%$!%#!?>4

R//*-;, 40:%#!>!#A4  $###> I!%% #I##$%!6% #%## !  I ##7:  %!% %  ? R/29-024 4 -T 7 # !6%   U 8   #V%67#>E#  # 8W 7# E#6 X --) $4 /29 4T ># &   8EV W# E >7# E#6#E%$4-.;TS#+  (%:#J %$# W $  EV W# E 8W 7# E#6#E%@%# :## #YJ E% 66# E%$#E6 6Z E# E#66# E%%E 4 I#%4,040 A4& I##$%$##I!%%   #  #># I%##  %  %   >> %!   $ %  $!  6#! I::#% I#!? R/29-0/4%)*/**T&   $4 %4$4-..T R $: !-,C -220*2212-A4;4 # %>!!#> G$## $% # #  $#!% "  $$#! % $ !  % #!7  # %"#%T R 027# -22, ;-;120A %GI 7  %!:!!>   ##%: % > %  %:  #% % I>>   #  #!7 ! $# I7 # " 7 # 6%!#! %!F#$$# !4 7%!6% $#I%#$#%% #:#!7#%I!  %#!># #F I!%%  > % !%# %   >  %:% $#   %4 %

   

1/,,/1-22, 3)1/03 E6% $#%% #%$#$#" >#6#!I 7  %!% # %"#%$%% 7##!7  I#%4/* 4#% $%N%##!7 !% > %  :I!%%%!   #F 3 %#%! N F!F# $ %!6 %: E6% $#%%? R/020,) 404. //0-*. 4/T7 #!6% R//-0*- 4-:%0)2 4/:A4 $ %7 # %E6%I%$# % %N%#%#E!$#% > %%FI $#!% %%!    % #%%  #%#!6%"I!$F!   % 6 ? R/020./ 4 04.4-/-.0;) 4-%#!>!#T7 #!6% R//-0*- 4 -:%0)2 4/:A4 # # $ %!6 I#!I! # +  !## F  E6% $$#    !E!% %%  $#%    # % G $#%%  4 R /--  /09  4 -A4  $#  $ I$%%   $#%%  7>>%#!%#% >?G%A4I#3 7  %!'% #!6%%  >>!#%#F > % $#%% I#  $# F  $%  F%  $! > F  # %  I#3 7  %!4      > %    $#%%  I# %#7 %  $#  $ 7 >>% G  %$# >%# ?#%49.4- A> 7 %  I: 6% # 6#?#%4** AT# # > %  $#%% I#>>%#!%#% >?#%49.4-%99: 4-%4: A4 # 6  7  #!7    !   # $#  %# %! C   # I  %#% %%$#!#"#!7  I!  %#!># ># #F % !7#%  > % 7G   7G +  $#7$% : #"$$#! % C#  F >>!#%? R/-* ,;) 4-%#!>!#T R $: !)>!7# #-22. -2012,A4 %%C# $#%#$# "=#%4.04/ F  $F!   %  !   # $$ %  >#% $!  ># %   " #!7     =#!  =## !7# :!F%  > % 7G $#%%  %#7  7G +  $#7 F   $7 % N%# $# %$#7%4

   

1/,,/1-22, 3/21/03)4 =$ >  % !$$# !#% =#!  #  = !>%  :#%    $#%   #   $#!##!7  48=>> =#!=7 %$#% #!## #F   7 %!%!#!=+7 %$$#%!F#!$%#  %!%!#$%!=$ !4 >>%##%#!$"#% ## #% #Q   F!F= =7 %C %#7 ! =7 %$#  $ # "C%#4 #%%77 '%# >#K  $#=#! # %$$#%"= % !7F#> >#%#7 #$$#%= $%#5555555555%%$#! %F% 4 %>  N  %%% F  ##%  F! "  7 #  :#%    %  >%%     $#!# F  =% !#!7% # :!$ :  %!%%#=!%%$#% $"=  %#% %%#=G # %% =6#> :##%=:% #%%%#G$#%%#> "$#%%  G$! 34 =$ #%#%%%#F$ % # % F  ##%  %#7 ! " $ # #$#  #  E% # "  #   8#7%%4#! :  %!#$$#%%#DE% ##! 6!$#= $%# 5555555555 =  >>% !%!    % $#     #% F  #$$#%  7% N%#  !#!  7!#  F4 =#!  !%! 7 " G #$# #NE% #=$%# C#%#7 %4$#% % E: %%#7 !$H%#%> %F= G!% %%#7 !%!> #! $#  $+!  E% # " 7 # & # 55555555554  # #   %7=#!%# %#7 # =%!6%# #F  !"& #5555555555 %#% F%%#7 ">>%#4 > % % F=  % !%! #%! $# = $%# 5555555555 % !6% > % =:C%=#$$#%$ %=#% ### !!# %"=6# = $%#$#=#!4$> %%!  " > 6!% #%#7G& #5555555555$#     $# % #  !% #  3O7#  %  /) C  -22/ !  > #!###$# E:##% % 7%#7 )7# -22-4 $#$% #%#7G!#!# %  F=  =7 % $ %%! %%  #  = 7 % $  +4 % #6%  # % N%# $#   !# G   # Q =#!   #! %! %%!%%!  $#$#37% E:##% % 7 %#7 ##> 6#% #4 > #F$#%!%#  #$   >%! $# =#! G3   % % =!7    F%=7 ## 74

# =%% %##% =$%$!%!$ :!%# # $%: %$"F%G=% 7 %!%$#F # %#7 ! #E% #%!7%%#=%#E% ##%F= % $ : =!7#  =!%% !%%%!%$ %! 6 % ! #!$ %F= +  > #6#!= 7  %!4%"#$$# " % !6# F  =#%4 99   F  =$$ F % " =!$F  ##% =! #%  %: =%   F    E6%  #!    %#   %##$% %:4 %$$#%%=#!$## %3 N%# !#!  F= %#7 !$%#!%" %G $% : 7 =%#  = #% $ 4 8%!$E     $#!#  %#% 7#3 7  %!R# :#6/)))$4//9A4

 >#!%"C# $#$#! %!= % !# %P$## I!%% #! $ I C6 % $%$#!#" FN%7%##!  %!# 4  # # #$$#% !  > 6#%    # % %!  -. C  -22/ % !  # &55555555554  I6 %  I #$$#% $%!# # G > %  % 6 G4 8  #$$#%  %% #6 F  ##% I% !6 #!##%4 %# #%"F$#%  >> #%N% #$$#%I!%%%!I%$#%!%%"> %%%  #4%"#7#"% !6#FI % !#$$#%/,!:#/))9F:6  $$#  % #>>#%#%F$% %I!% %N$$: I>>%#  $% % %#7G  C# 6   C#  % >   $$#%%4#-22/##%!%!#$# %#7 ##E% # ##'%#!E48I $%#%#DE% # !% %%#   $#  $F : % %#  $ >%$%#7 #$H%# ##!E N I 6#$%: IE#$#C#%$%F#!4 #$$#%#&5555555555$#%  $#F##% $#!% %-22/%C# $ %!%#7 7#%# %"#% I 7  %!% >%$ >> %!  $ % $#%  %$#7 #"!%: #> %" % >%   # %  %%    :#%  

   

1/,,/1-22, 3/-1/03 I %!#! I % ! # % !%! E:  %!"##!  >%#  # $%4    %    # %  $ $ G %%#  > % I!%%%!I % !$#$#"C% > #$$# $#%  $# %"#%4#7 "I>>  % !#!7 > # > # %% ! ##%4 #! ?G$#%A7#%!%# #  % >4 /24 $%%F $#! G!".22>#4

   

1/,,/1-22, 3/01/03   &0  &) )&)  )    

 45-6-++ 7  8-- -  9: ";$  #4"% %#!$4;4 >#  $#%    F= $7% >## ## %#  $#!% ##N%   !   02 C#  %  $# $  #! #!  # : >!!#  # 8EV W#E>F ;;22,     %#  G$ #4  !   $% N%# $#6!4  ! #  %@ A  F# G%%F!  ##%! #:% # %$!   %%F!T :A G$# $# F % >  %  $7 # # %% %# !  T A $#%#   6%#     #$#!%%4 8   ! #  % % $  %#  !!% !!#!  %%# A :A % A  3  # :>!!##$##$%##% > #$#!%##N%%% > !G$#%   F="=>> >!!# # $#6#>>