opencaselaw.ch

ATAS/1016/2004

Genf · 2004-11-23 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 5   '4  9) +%? 9(<6  9:   9((<" %   %# %,  .% +##! + C>%  ?  +- % 2&+- A 4  9:   9((<= $# +%&%# !%%  9E6F8E888 .=

6= '# 1111111111 !%% %%& &+!%   #!%!"   >% #% , /"  96   9:  9(<(G %%& & +!%"   >%  "  9:  9(<( 96 #%#? 9()< G %%&+!%"   >%  "  96 #%#? 9()<  68 .!  9((< G %"   >%  " -  68 .!  9((< C3* +##!   .%= $# +-" '# 1111111111"  !%! %%&+!%"   >% #% , /"  96  9(<;  96 #%#? 9()< G %%   >%  "  96 #%#? 9()<  F .!  9((@ G  .#%#  F .!  9((@ C3* #%   .%= '# 1111111111 !%% %%&+!%"   >% #% , /"  F +%? 9(<6  96  9(<; G %%   >% #% , /"  96  9(<;  96 # ? 9((@= '# 1111111111 !%% %%"   >% #% , /"  (# ? 9((F  68 .!  9((<=;=  C 9((:"  %%  01111111111 $= = #% 3   *C#%   .%   #!%!= #    6< C %; #%#? 9((:"  #% 3!  C> 3* *B  % H 

I % 3  #!%!  %  # ?  %=

+-  # #%%! 3  #!%! !%% %%!    *%= <6F  % %! 3 # % +% H                  I"  C>  +##! *C#%   .% C3* :   9((F 2C>%  : #%#? 9((:4=    #% #!, %%   +?3 269 

E. 6 #M% 6888" '# $1111111111  +!?% #, * ?%!  *%#    >!, # #% H      I" .% # 3  %#  +# % !+#"   !D!%"  #> !" * - % +  % !>!     *C#% * .% % >% #  #%J * C>=  " # "  !  H ++%# I *  +!  + *%=)6 =

E. 9  $ 2.= +" a;=;4 +#%"   !D!%" K% %+#!" %% %"    ! #%# * C#%  .%=  *% %#%.# + ! *++#.#  3%#" - # 3  3K% %> #%  %#% .P# K% C%! #.#!% / #!%#  %= :=;  *+-"    !%! .#!  :  9((<" +  " 3 *C#%   .%" #! %% + C>%  : #%#? 9((: % # !

& 9<768&

79:;<76888 2.#%4 C3*;8 #M% 9((@"  * % + !%! % 3*    ##%  % !%! !+#! 2-  #  # ? 9((@ ?&%&4  % %% C%#=  !+J% * %    !%! #.! + %%  *..  +#%  99  9((<= 5%"  +#!   ##% * + + ?#%" .% +# 01111111111 $= = * # #?%  +K%  5= :E688E888=& +# + '# 111111111"  3  #%,  .%   #!%! + C>%    9:   9((<=

:=: #.#!%,  C+ +!%! 2+" a;4"  B    #! 3" #3*   # 2#  #&# %  *C#%   .%  01111111111 $= 4  *!D   +#!   ##% #!%! + *# %   .%"  9:   9((<"   % M 2    #% + !C," .= &# a :=F4  >   # B% #%, %% %%# % %+"   !D!%"  !D !     >  !  +!+%#=  +%"   #?% *!  #  *!D      ##%" #  #%. +# 3 *C#%   .% * % + !%! # !=

+-  # #%!  #>   #!%!  +#%#  #   +#! *C#% %   ##%  %  9"  5   ' %  +   #+% 3  %%# .-  01111111111 $= =  +%%% .%% +  +% %!>  D> # +   3* +# % +! #?%   .%   #!%!=  ..%" #+% %  +%  #% #+%? +#% %  !D *% %+"  %%  % %!, *    99 # ? 9((@ 3     9FO % + K% #! / ! # 2, *%   4"   *#?%%# *  ##%=  ?#" # -    #%/% 3  %%%   #!%!" & 3 ++# + !.%#  C#%  .% &" %  +!  .P# ?#  # %  ! 25# D%"

C#%   .%   #!%! #B" #%#" ..%" #+!% % +#?%! b%= <6F c" %D-  6889" += 9<@4" !%% +  ++! 3* *+-  +% !%% # +#%%" +3* !+%  #%%  +%&%#  01111111111 $= = 25= 9E6F8E888=&4= $%#%"  %%% # +%? *C#% % #%%%.

*# ?%! ? 2#+= %=" ++= 9<< %;694=  *#" # * " .%  ++%  *%"  % %%% Q B% +%!  #L% + +3 %# ! 2 C 9((:,  9((<4 &    .% !%?= "  / .% ! % H       I 2?= += 9<)4= :=F

 *C#% 3    %  #% K% #%  %% %%#  #%  *# %   .%" +3*  C%%  !"   ? 

& 9)768&

79:;<76888 #   +##,  #%&, !C," 3  #%%#  #.. *!%% H $  I + # % # >% !C, H     I 2.= %%   5   '  9F C 688: 

$4=  ..%"    % !%! .#! + %%  *%% 1111111111 ) # ? 9((@ 2% +  +#-& ?   ! 

 6@ #%#? 9((@" /!4 3  #!%!  %# %  C#%  .% + *!%! 9((:" 3* % %% !# *#?%   ##% 2# K 3 

#B%  H      I4"  3 %  !%% #%#!  !%!% %!>  ! + !>!" +% %, *%%?%#    9FO +#  ! # 2#%  5   '4" %" %#%", *#%# +!? * +K%  5= :E688E888=& + '# 111111111= " + %%  9;  9((<" 01111111111 $= =  % +#%!,  #    3 % +K% * % .% + !%! #! % 3    .%   #!%!  %" + #!3%" K% !" &  3  %% #% ..% % .% 33 C# + %" #  *    9)  9((<"  .% !%% +##!  9:    %=

:=@   #%" .# %  #! 3"    3 #%  *# %   .%  + %"  "  .% +   E%%%# #?% />?" +# %  #  # ..%  # #> & K +% 2 5 969  6:; #=;7??4 & +# K%    +", E!>  +#?"  !#  !+%#=  !  +!+%# E   E%=)6  $ !%%  >% !#! #3E    !#  9)   6888=

 %  , 3 *%#    % +!!= %%"     K% C%!=

& 9(768&

79:;<76888 3 # "4  "- #-"-  -# #

 ?>! @  0 !! 0 5!? %+)    >!

9= P#%  3K%   ! !+#! +  5   ' ) C 6888=  >0

6= !  #?C% % 3K%  %% 3*  ++#%, . '# 1111111111=;=  C%% +#  += := % 3* *% + +P  .  C%= F= .#  +%   3E + % .# # #%  +!% K%   ! ;8 C# -  #%.%# + + #! !  ? .!!  " $D\]D#.3 @" @88:   "  %# /+=  !  +% K% +##>!=  !# #% A 4 3 /%% 3 !#  #% ! #?%   % +   !# %%3!G ?4 /+# +# 3 #%.  % +# #  %% % !#G 4 +#%  >% #   # +!%%= $  !#  #%% +  %# !!% !!! # %% 4 ?4 % 4 &"  ? .!!    +# + %  %-   # 3E   !  ?=  !#  # %# #  #B  + " 3 #% C#%"  3  !# %%3! % E #++  3   !%! /+!!  #% 2%= 9;6" 98@ % 98) 4=

 >..-A

'&'#  ^

> ++!% A

'#&'#   

& 68768&

79:;<76888  #+ #.#  +!% K% % #%.! / +%  3E, E.. .!!   # +  >..

Volltext (verifizierbarer Originaltext)



   

    ! "#   

         $%&'($)*** "$%*%+$)**& ,"  "- #-"-  -# # %.! #/! 0)1 2!)**&

  

# -"34-- 56  



4"-  -  7-#"   ! 3"-8 94 # :" #!   $%&'# () *#++#%#, - 

#%

!;  - %  #?#% 2 9((@4"  #+>  %?%#  . 01111111111 $= = 2&+- A 01111111111 $= =4 !%% ..!  3%! *+#B,   %+#.# *&  %   %   5!!%# #  B% +%#/ 2C#*D A 5!!%#  %+ # - " &+- A 5   '4  9) +%? 9(%  ?  +- % 2&+- A 4  9:   9((% #% , /"  96   9:  9(%  "  9:  9(%  "  96 #%#? 9() %  " -  68 .!  9((% #% , /"  96  9(%  "  96 #%#? 9() % #% , /"  F +%? 9(% #% , /"  96  9(% #% , /"  (# ? 9((F  68 .!  9(( 3* *B  % H 

I % 3  #!%!  %  # ?  %=

+-  # #%%! 3  #!%! !%% %%!    *%=   +##! *C#%   .% C3* :   9((F 2C>%  : #%#? 9((:4=    #% #!, %%   +?3 269  6 " $=

; @84" % * + ##!  +?%# % C#%=  ?  +  !>! '# $1111111111" /+%& #+%?"  3%!  %" %   #.!! %#% +# # +# !  %. #/ %"   !D!%" #%J  >%#   #!%!=  C> 

&;768&

79:; %  %!  %, * % - 3* % #  #% C%.%  ! #%#    *C#%   .%= ."   ##!  +#  +#% ! %" +#  ?# !#%  *C#%   .%" *!>%!  ! %  +! %#  *%. #=  9F !? 9((:"  %% #% /+#!  C>  # %+  !D .  H I"  9(+%? 9((F"  +% +!%. * #  #" 3  % ++#%! 988E888 .= C3&,=  6F C  9((F"  #% #%!  +##>%#  *C#%   .%=  K C#"    ##!  +#%#  ? /   3%# ;9  9((@ 2% A 9((F4= #  *  6;  9((F"  %  +! ! . #?%  +##>%#  *C#%   .%" #%#%  +% &, *?#  !" +% %,  !%#    '# 1111111111=

#  *  % 3!  # !  

*+J%" 3 % #!" # *%%#  %"  *% !%% H  I=  C>%  9 !  9F #%#? 9((F *C#%   .% +##!  : #%#? 9((:=    #% #.! '# $1111111111   .#%# % 3 !%   C>%  : #%#? 9((:=

 9(#%#? 9((F" '# $1111111111  +! ! . #?%  #  +##>%#  *C#%  .% +#  !  %# #=  C>%  6  & ;9 C  9((@" / K #%# 3   C>% +!!%=

:= $#  ++#%   01111111111 $= = +# 9((F 2!%? ;9  9((@4"  #&?#%" +   2'# 1111111114  '# 1111111111" *  %% * #  #  % +# #3!  %   +%  .#"  3  % %L!  +%  + H  I %  %# * D.. *..      I=

.  !+! %  %%"  +#!  % K% %%! #%  +!#!" 3  % +#   H

                     I=  "  +% 2'# 1111111114 !%%  ++ +#!, %  .-% +# %% 3  %%# .- .M% =

    %!# H   I" *%% +#+#%  C>   *#%# *  ##% G #+% % 

& :768&

79:; % % ++#% 3 01111111111 $= =  % M   +#" *.. %# > #  *+# B% .! *# H      !"  #   I= F=  # ++#% ;9  9((@ 2#.% /  6@ #M% 9((;" 9)  % 9@ !? 9((:" 66  %;9 !? 9((F4" *#>  ! #  #%%! 3  #!%! !%% %%!"  %% *!%% + # %"  #3  ? !%% %!,   */+#%%#"  #3* *!%%,    3%#=

" &%& %%! *%%%#  # *%%# 2&+- A

4  # #?>%# *    C> #.#!%, *%= #%# G  %  6F8E888 .=  # !%% +! ?     *D###>%# +#D * ##%  .  * !?%  01111111111 $= = 2N1111111114=

% ;9  % 99 C% 9((@"     #  .# C#!  .%   #!%! ;8 C" +% % ;8 #M% 9((@=    C>%" #%%% 3* *!%% H

$ I >!  * % %   ++%  *!#%#  #+%  01111111111 $= ="  C>  !  +#%#" ;8 #M% 9((@" * ++#% #%! % #%!" !%? #  #%J %   *++#?%#  %", !.%  3#"  ? +#% ! #3 *C#%   .%=

  +#+#"  C>   ! 3  %+%#  ! 3 +# % #%%"  *+-"   # 3  % *!%% + +#?=

)=  %  68 C 9((@" 01111111111 $= ="  >>!  +#% +!, *#%  '# 111111111" #+%?&.#%   #!%!  9   9((; ;9  9((@" +# !%#%  +  @8E888 .= (= #  *  99 # ? 9((@  %  " '# 1111111111  /+3! * # !%!    +#  ++#% 3 +  C> 3*, *%# 9((@"  #+%?   #!%! 2'# 1111111114 !%% +%    #%, %- .#%3 G  #%", */+%#  & K"  #!%!  #+%% +  #?#%=  "  # *%%# %%% *#?%   ##%   * ##%&  2 9FO +#  !  - 4"  %% !D +% H    I= '# $1111111111  +!! 3 *#?%%#

& F768&

79:;  #  *!## +?3 # # %#%#  %#    +K%  :*688E888 .= #!, '# 1111111111 + '# 111111111 2#%% .P" #!  +>4" Q #B%  +% %%  3% ! DB+#%D! > % *? ++%%, 01111111111 $= = $# '# $1111111111"  % !+%%  #% +  !+#   # 2 A, &!? 9((@4"  .%   #!%!  % K% +##! G  *% "   *#++#% +,  % +##>%#  *C#%   .%=  " #  3!%"  . *D###>%# * ##%" . #M% 9((@"  .   !?% N111111111  % >!!! +# 01111111111 $= =  +% * #  #  .=  #%" + ! 2$$" $ 4 *!%% !! *# *?#  +%   !" #B%    + * ##%= >% +!%, *" '# 111111111 *% >>!" 3%, ", +K% :*6888E888 .=, '# 1111111111" #%% 3   C%%, # %#   #!%!   ?%  *=

 +K% *B% .% + !%! !" '# 1111111111 % '# 1111111111 #% 3  .%   #!%! 2  9)  9((%  9:   9((  ! + !>!"  3*, *%%?%#    9FO +#  ! #=  %% ++% "  +K%  :E688E888 .=  % + K% #?%  '# 111111111=  #% +   H *D%#3 I +!%! 3 %#%  +#  % !%! !, . +%? 9((@ % 3" H   I"  #  :*F88E888 .= !%% !" .  !> #%%;E888E888 .=,  $$ 2, 3  #!%!  % %%  #?4" F88E888 .= / ! + !>! % @F8E888 .= / ! #=

 ./  99 # ? 9((@" '# 1111111111  +!!,   3  !?#>  +K%   !%% # #, *%#%#  !+%% > #  *!## +?3" *>% * +K% +# %  *!%>= 99=  K%!  6   *%#%# %%! +  # .!!

& @768&

79:;  2+- 9@" =4=

96=

+ %"  6 ! C3*;8 #M% 9((@4 * % + !%! # ! % 3  C>  *!%% %#C# + +##!      ##% 2+- 9@" =4=   .%   !%! #.! + %%  *..  +#%  99  9((!  6@ +%? 9((@" '# 111111111  % #!, '# 1111111111  +K%  :E688E888 .= 3 % M +%% *#?%  ##% + ?# *%.   +%  !  01111111111 $= = #%.#" >% + +-   ?3 #!"  D-3 #+#% *!%% + +# #!=  %#   % +K%"   +  ! '# 111111111 * # #%! 998E888 .=  #, '# % '# 1111111111" 3  % M +%  *>%  %% ++% =  K C# 298  9((% +#%! +% #% '# 111111111" +#  K #%." C#%% 3" +  R  ." *%!!  % *# % !C, /%#3!" H    I 2 A &+%? 9((@4" +-  9  +-  *..  .% 268   9(((4"  +!%%   5   '  #%%! 3*   % %%?! / ! ;-  2#%  4=

& %# %  %/  #%#= 9)=

 %  *#++#%# .#! #% %% !# + '# 1111111111"    #!, # %#, # #%" %% 3 *%!! Q # S>!  3%& >%  % %!    %  + +  / ! &" * % +   .#%# >%   #!%! %  +!# !=

9(=  # #++#%#  99  6888" P +    96   %" '# 1111111111     %  .% 3  #!%!  % + T 9E888E888=& %,  +K% #! %!%  9 +%? 9((: + '# 1111111111,  !#! '# 111111111 2+ *%! *    " '# 1111111114 % 3 %% #+!%# *!%% ! !! K%  H   I=  "   #+%?  01111111111 $= =" '# 111111111"  % !%#! 9:8E888 .= % 9((F % 9((@=  +% +! !+#! #%    9((@ * % + ?#%"  #  # !+%, *!%>= ."  #!%!  % !>% !%! %  '# 111111111" H     I" 3  % !  =

 #% * % %!  6@ +%? 9((: 3 '# 111111111 *!%% >>!, !!  # #.! + 01111111111 $= =" #B%  % )O + #", +%  9(+%? 9((F 2/   +-;F" =4= 68=  99  6888" '# 1111111111  .#! #++#%#" P +    9F   %=   /+#!  # %#% +   .%  01111111111 $= = %  %#   *+#?%!  +B  # #=

+-  +!#  DJ>"   % M  *% .-  *U#+ >!!= $*!%% %# !  *+#?%!  +B  +J%  ! 9((F % 9((@"  .% *#?C% *%  !.%  ?= 69=  +  9 % .#! #++#%#" %%  +% * # #  !>> >  %  # + %#%  +#%# % !# 3 *+#%

&)768&

79:; ! +?" *%"  ?  % +##! *C#%   .%=  3  #!%! !%% #  ..%!  %!# % +!%%

*+#%% % &,&   ! #/ % .#"   ! %% %  .  *! 9((F % +%? 9((@  % !%! +B!"     +#?=   % +% !%! .. *## -  #  # ? 9((F" %  # %!  .#%#"  % !%  ! %%" "   "  #!%! *%  +  D  ! # % %! % % + !!?% %#  % % .# %    + % !%! !%, !%=

;8 +%? 9((@"  +#B!  % .% M K% %# != ." !#%# +!, *++"   ++! 3  #> !,   !%%  +%  >% !%/ # + '# 111111111 % '# 111111111"  !%#%  + B% !%! !# %  !?%  *! 9((@ % *#3  # # -  !?%  /- %% 9((@=

*++  # #++#%#" *%!!  +#%  #  6F C 9((!  3%!  %      +#! *C#%   .%  01111111111 $= =" * % +  !  +# # 

% * % + .% +? # C>%=  #%" # " */  #   +#! *C#% !#%% # # % *#?C% %!  # % %!= ." *..  .%  * % + #%! +# *!%?%  *!%%  ##%# %  * %" #% #%  * % +  #= 6;=

 % ) C 6888"  5   '    ## %# > #  #  %- * $ 2C#*D A ? %#   #" &+- A

$4" #%,   !  #++#%# .#! +  +!#!" >! #C#%% % #%=    /+#! 3" - #M% 9((F"  #%%# * % + !%! +B!   ! !>/=  #%%# ..!%, #%#? 9((F  % !%! !>! +-  #%#= - # ? 9((F"   * % + !%!= *+-  " 

& (768&

79:; > >   *+-"    #V 01111111111 $= =  % +# # % %! +- *C#%   .% % 3*  % # #  +#?%!  !>   %  D> #= *" '# 1111111111  % !%!    +B     ., * % 3 *!%% +!%!   +#  '# 111111111=     #% %! 3  *C#%   .%   #!%!"   %%%#     %      *%+  +# % #%%  # ? +#  + !>  #%%# #= ." #%%, +%? 9((:"  ..%!  %!#  01111111111 $= =  +# % K% 3.!  +>-"  +K% #!, *!+#3, '# 111111111 *B% +  .% + !%! ?#!=

 +"  .%  >!% #., '# 111111111 % '# 111111111"  #>   #!%! * % + .% +   %#% *%%%# #" + /+   >% +!?%   # ?%!  %!!= ."  #>  %%#   '# 111111111 *%#% +  #>, #! 3*  %  # ! % #?C%   + 3  #!%! +#% *3%%   ! #?  #%%#  #.."  *%% 3*  #%% +  # 3*   % #+%!  '# 111111111" 01111111111 $= = % ..% % + *3%%  %#%  %%= %, '# 1111111111"  % M" #  " !#  %%" - 3*  !%% ++ 3*  +#% +"   ! #?"   *%+=

6:=   !%%#  @ C% 6888" '# 1111111111  +!! 3 '# 1111111111  % #!  #+%? 111111111 *# *..%  +%  #%%#

$"  3    % !%#!  #%%, # +#.% %  % !%! #! +#  !%=   +  3!  # ?  #+!%#   DD  9((@" #%  #+%#  % !% # % %! H     I=   #  9: C% 6888" '# 1111111111  C#%! 3 # #+!%#   DD  % !%!;6 C# *D#+%%#" +  #  H *   I=  #%" !?% C 9((@"   % !%! D#+%!  >  5 +# %%% * %- +#%%" + #+!!  #  .# % . %.!!, -  +#  - #+!%# 2 ! ? % D4=

+-  #  # "  !%%   / .." +# !#  96 # ? 9((@= 6F=  # !%  (C% 6888" '# 1111111111  #  ! 3 % 6; !" 01111111111 $= =  % !>-% +B!  #%%# #=   % B! C3*  #%     #!%!" %+% %#%  %# +#?, *#%    !?%=  %   C% * % %#%.# + +, *%+ * 

& 98768&

79:; % % !%#! 9:8E888 .=" #%% #% &  % *# % !C, #  # #!  #%!= 6@=  %%  99 C% 6888" '# 1111111111  +!! 3* % # %!  .#%#"  99 # ? 9((F"   +!C !  +K%  U5 2% A T4 9E888E888=& !%% # 

=  %% +   # !> +%  3!%  C>"  9)  9((#+

* % +># +K%,  %   #!%!  %?%#  +.= 6 !, # #% H      I" .% # 3  %#  +# % !+#"   !D!%"  #> !" * - % +  % !>!     *C#% * .% % >% #  #%J * C>=  " # "  !  H ++%# I *  +!  + *%=)6 = 9   !%% !D %  !+J%  *!%%  ##%# 29:   9(((4" #% #V    % H   I  #  #>" %  #V   % P  !# %>  9)   6888 2 68    %4= 6)=   !+3 ;8  6886"  5   '  %! 3" #+% %  # ? +#   " '# 1111111111 * %"  !.% " + #%%  !>> >    .% %%#"   # % C , +%? 9((@=    +  % %!>% # %#, *#%  '# 1111111111" '# 1111111111 % '# $1111111111=    +% %! 3 '# 1111111111  % #  !>> >    #%J% +   ! ? % #+% +#%/" %   !>% + /  ++" #%# % !#  #%%#=  #%"  >% #>? ! + '# 111111111  %  +#?- %   #!%!" #%   * % +, ?  #!3= %, '# $1111111111"    #>! 3*  3%!  %" &  % #%J  >%#   #!%! % .  #% 3  #  %%  *% + % 3  ! #%" #%%  D> #" #% !>!   != ."   #%%! 3 # %# .M% +!! A, % !>"   +!! 3 *!%%  ##%#  % !%! +?!  9: C% 9(((% 3*   % + #  68    %" #% %  !  #%%# /+%  6F   9(((=   #%#"   %   %+ % 

& 99768&

79:;   9)   6888"  ! * ! +!  + *%=)6 = 9  $ B% #!, #  68   9(((= 6(=   +3  96 #M% 6886" '# 1111111111  3 3 #% !,  +#!  # +! # % #% '# 111111111= $# "   %%  >%   D-3 %!, * $=  %   ! ? #+#%  %  + 3  #%%#

$ !%% +B!"  3* + *+ # 3 % *!%%  !%! +  =;8=  #  98 +%? 6888" '# $1111111111  +%!  # >%%#" ..% +  3* !%% H  I 3   % +  # #  # #> -  +- ?!  !=;9=  68  688;" '# 1111111111 % !!!=;6=  +  6 %!=  #  6: C 688:"  .  #.! 

$ 3* +!%%  #      +!% +#!=;;=   #  9F C 688:"  5   '  3! 3  #!%!    % + "  # %+"  C>%    : #%#? 9((:"  ? 3*  #% + *#?C%   # #.!  %=   !#  ! 3* %% 3%!" '# $1111111111  % #%   +%,  # % %!>  D> #% +  #!%! +% *C#%   .%" +% % .#  ! %  %#% %+  ?   D  -  *C#%  % K% #+#=  #%%# *B% + !%! +B! +% %% +!# % *!%% H $ I + # % # >%     *C#%"   %% 3 *%!!  % 3!, #  #    % #  !>> >     *%= F6  $=;:=  %%  @ C% 688:"  5   '  .#!  ?  ! 3* #P%,  +!%%#, *!>  . '# 1111111111 A    #"  #!% 3   * % + #%%  !>> >  +%  +!# !" !%% #! 3* !%%" #"  *+%! */ # % *%%  # !%%  %!=;F=   #  96 C% 688:" '# $1111111111  3! 

$ 3  #  %  % + .  .%# ;9 #%#? 9((@ % 3* * % + +%+!,  3#3 % %! +-   #!%! %   +-  99 # ? 9((@"  #%?!,    #  * +#!

& 96768&

79:; !=;@=  +  9 % 3  5   '  %  #"  + %J%   +% # %#%" !C,,  #%&,=

#  "  " #!! #  ! # ;-  +  ! #    %!  >  9 C  9((% *C#% * % + %%  #% 

% 3  .% % >%   ?  +# % K% #%J!  +" #%% %   ..%!  .   '# 111111111=  #%"  #&+?%#  C>% *C#%  .%  *# *+3% + +#  % *  .#%# >!! / != ." # " * %  *#?%%#  ?# ..%. % #%#  !"  %%%#     % #" *++#%  .# +#+" *#  %#%! %#  %-  %%# #?- & #C>!    #  /+#%%# # & % M +%%" # "  !  ?% +# " H    I=;   #%   H    I  *C#%  .%=

% !>"   .% #"  ?%" 3 *#  %   C#%  .%,  +#! ##%"  3   +% #L%  %  .% # #>" >-%  %. %  +. * #!%!=;)=  % .% % #B    #% /!"  %% 3  ?#"   #!% 3  %=

& 9;768&

79:;  #  *#>%# C 24  !%! #.! %  %%!" -  9 #M% 688;"  ? %#   #" #+#!  F C>" #%  +!% %  &+!%" F ++!% % 9@ C>  2%= 9 %=

% F@

4=

$%, *%#  *!%#  9@ C> " +  ? .!!  6  #  #+%!"  9; .!   %"  +#%# %%# >% +%%%  ? %#   #  !>  , %# C> %%" "  *%%%  *!%#  # / C> =

$%%%   #  #% +?"  ? .!! "   K%  9 C% 688:" #.! 3  +#%# %%# #%%%  #%#  + %# % !%% #.#"  #L%"  #% .!! 2K% 9= 9);7688:4=  " *#?C%   3K% %> #%%,  # .!!  E&  %   %  68 !? 9(:@ 2 $4 2.= %= F@  = 9 %=  D= 9 4=  ?  ! % - # %!% #+!%% +# %%  *+-= 6= %!  >  9 C  688;"    %L!  #.%#  #? +#%# !>   #  * $= !#"  +#?%!  E+#B % !>!  - + !%! 3E+ %, E%= F6   # .!!  *&  %   % 2 $4 %  %=)9 %)6  ->%  W&  %   % 2 $4 #% !%! ?#>!=   E+- % %#%.# !> +  +#%#  > C3E;9 !? 6886"  !>  ++ # 3  C>   # E +, +  #!%#  #.%#  #% #  E!%%  .% +#%!,  % !%%  !# %>  9)   6888 2 5 96 % +#%# %%# A %=)6 = 9  4=;=

/ %  *%=)6 = 9  $"  #%    !+%#  #>  H +% I #3    #+%#   .% + # +

& 9:768&

79:;  %"  %#% ", E/+%# E !  3 , #+%  .% #>? 2= 94= #3  #% !  E % +? # +  # +!,  !  ++%#  + #> !"  ! % ++? 2= 64=  !+%   %##> #%  E%=)6  $"  ! %%! + %% # #%  %- +!+%#"  ? 3* # % */ *#..  3%#   +% 2 5 96@  :F9 #= 6" 969 ;)) #=;? %  !.!4;=9  #%   H#  #>I    *%=)6 = 9  $"  .% %"  -> >!!"  #% #V    #+%# % M   #+%"  .% +   E%%%# #?% />?" 3  #% ..%   +%%% + E/>  +%  #%%#"  +# % %L E#?>%#  !+  #> 2 5 96@  ::: #=;4=    .%"  #%   #  #>  #X +    #V   #L%  !+%%# . # P#%  %  !.%  ? G  C+ #-"  ..%" 3  ! 3 %   !+%# E +% 3E ?%   .% #L% ..% # +!C"  -> #" #3E % .#!   ##%#   3%#G  #L% # +% #L%,  #%&,  #%%  E %"  +#+ ##%#   3%#"  3   +! ? 2 5 96)  9 %# * ##% + ?# *%." # +% />     #+%# !- 3*  >   #%.  . % %+" * B  "  !D !     >  !  +!+%#  2K% = U=  9 .!  9((F

Y $ 9((F" += 9  E  3E  . +!%,  +- ?!  ! # 3E    +#-& ?" - # 3 #  #  >  #    E! #%#   +#!  .% 2 5 969  6:8 #=;7 %  !.!4= $E ++L%,  #%&, !C, 3E ?  #>"  ! E ! #, #= 'K  # E #> +% % ..% +# . +%  ! +!  + E%=)6 = 9  $ 2 5 96@  :F6 #= 6" 969  6:; #=;7??4=;=6  " * .%", C% %%"  #% ! -  *++!%#   +#?%! * +#B & %" + /%#"     #> *

& 9F768&

79:; % * +# # Q 3 ##  #>,    #+%#  *#? % +" %%#% # + !>> > "  ++%#    $ 2 5 99:  6684"  .%  K  #% />%, *!>  *%%#   3 #  +%  #%# .#  *%#  +#?%! .#!  *%= F6  $ 2 5 99( (@ Y $ 9((;" += 998 G $ 9((F" += 9 ! 3  E! %%!  .  ED###>%# E ##% + ?# E%." # +% /> E   #+%# !- 3E  >   #%.   . % %+" E B  "  !D !     >  !  +!+%#=   #% #  #% %  % ", %#%  #, +%  C# #V  +#%.  C>%  .  ED###>%#  ##% % +?!=  +%"   % #%"  #?, E%%#  3!  ! E!%#  C>%"  3  +%%   .  ! +!  3 3E #%" %    ?#  !# .#!  E%=)9 = 9  $ .   >  #%" 3%%, !  +#?  %#%%!  #%%  #%%# %! +B!" #B% #  # #%,   ! %   .% 2$ 9((F += 9 %# E ##% % .!=  ..%"  +#! 3 %%%  #   ++ / ! %  3  !# #%  +?3" .#% ++L%  3 ! !  +% +#    #+%#  ! !% E/%, %#%  # +#? E # ?%!=   #%#"   C%. E/>    3E  #% % " DD, #?%  >% +#  .  !  3 P%  ! % +   # !# 3 E+#% +#  >  #%= $#  C+ +!%!"   #  >     #+%#  #    E! #%#   +#!  .%   #!%! !?%=  5  +!! %% C+    #V  K  #  >  +#    >, %+    ! #%# E  ##% .  +  !# #! +  #% +#  >  #%= :=9

/ %  E%=  3 % #! E   %%% +% C#  .%",  3K%  # E%%# # E !"  E%   #!%! +L% +#?= EC#%   .%    E%= % + E   %  E/!%# .#!"  E + #%# 2Z[" $D\]

[%D%" 6 !=" = 9 % ?" %= &"  3  !  3  %%%  !! 2U" ?" = 9;9@  %  !.!4= $  ?   !!%"  C> #% %  D E % ! % ? 2 5 968  :6F #= 6? += :6@7:6 " 3   % #  ++%  E  2 5 (( 6); #= 7; += 6)(G .=   C+ %! + 7$%#.."  #%  #!%! 9(((76888"  $ 6888 += 6(()@&))4=  !  EC#% % !, E++!%#  C> 2U" ?" = 9;6:4= #%.#" +  %+ ! +# , ?  + E% % #>" +  %   #!%! ++L% !%#"   +! #, #B #, #> % #% #%#%" % +  %  D#" + 3! 3 , + #% %G  ..%" +  !  E% +#C%! % #>" +  3 E#L% 3   +#+#!  +% + & # + %-% & K% !!" #  %# % #%! + E% .% !>%. 3  + % + K% !! +   # %# ##! +  C> 2 5  6F #M% 688;" F=6@;7688;" #=;=6 G  99   6888" F=:@F79(((" #= :4=

:=6

 ++" *C#%   .% "  +%3"  K ..% 3*  ##% 2!#" #+= %= +=  #%  %#% .P# K% C%! #.#!% / #!%#  %= :=;  *+-"    !%! .#!  :  9((%  : #%#? 9((: % # !

& 9 %    9:   9((   # B% #%, %% %%# % %+"   !D!%"  !D !     >  !  +!+%#=  +%"   #?% *!  #  *!D      ##%" #  #%. +# 3 *C#%   .% * % + !%! # !=

+-  # #%!  #>   #!%!  +#%#  #   +#! *C#% %   ##%  %  9"  5   ' %  +   #+% 3  %%# .-  01111111111 $= =  +%%% .%% +  +% %!>  D> # +   3* +# % +! #?%   .%   #!%!=  ..%" #+% %  +%  #% #+%? +#% %  !D *% %+"  %%  % %!, *    99 # ? 9((@ 3     9FO % + K% #! / ! # 2, *%   4"   *#?%%# *  ##%=  ?#" # -    #%/% 3  %%%   #!%!" & 3 ++# + !.%#  C#%  .% &" %  +!  .P# ?#  # %  ! 25# D%"

C#%   .%   #!%! #B" #%#" ..%" #+!% % +#?%! b%= % !C, H     I 2.= %%   5   '  9F C 688: 

$4=  ..%"    % !%! .#! + %%  *%% 1111111111 ) # ? 9((@ 2% +  +#-& ?   ! 

 6@ #%#? 9((@" /!4 3  #!%!  %# %  C#%  .% + *!%! 9((:" 3* % %% !# *#?%   ##% 2# K 3 

#B%  H      I4"  3 %  !%% #%#!  !%!% %!>  ! + !>!" +% %, *%%?%#    9FO +#  ! # 2#%  5   '4" %" %#%", *#%# +!? * +K%  5= :E688E888=& + '# 111111111= " + %%  9;  9((?" +# %  #  # ..%  # #> & K +% 2 5 969  6:; #=;7??4 & +# K%    +", E!>  +#?"  !#  !+%#=  !  +!+%# E   E%=)6  $ !%%  >% !#! #3E    !#  9)   6888=

 %  , 3 *%#    % +!!= %%"     K% C%!=

& 9(768&

79:; ! @  0 !! 0 5!? %+)    >!

9= P#%  3K%   ! !+#! +  5   ' ) C 6888=  >0

6= !  #?C% % 3K%  %% 3*  ++#%, . '# 1111111111=;=  C%% +#  += := % 3* *% + +P  .  C%= F= .#  +%   3E + % .# # #%  +!% K%   ! ;8 C# -  #%.%# + + #! !  ? .!!  " $D\]D#.3 @" @88:   "  %# /+=  !  +% K% +##>!=  !# #% A 4 3 /%% 3 !#  #% ! #?%   % +   !# %%3!G ?4 /+# +# 3 #%.  % +# #  %% % !#G 4 +#%  >% #   # +!%%= $  !#  #%% +  %# !!% !!! # %% 4 ?4 % 4 &"  ? .!!    +# + %  %-   # 3E   !  ?=  !#  # %# #  #B  + " 3 #% C#%"  3  !# %%3! % E #++  3   !%! /+!!  #% 2%= 9;6" 98@ % 98) 4=

 >..-A

'&'#  ^

> ++!% A

'#&'#   

& 68768&

79:; ..