opencaselaw.ch

ATAS/1014/2007

Genf · 2007-09-18 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

      !  "  #$#% ! &' ' 

     

       ()*+,()++- #(.+./()++- # #$ #     $ "01  . ' .* 201 )++-           !"#$%&' (()    )(    **   +,(' -( . (  // '%0)1$12"#""&'1 ) ! 

    3#4$53#$$6 /#37/ '  3 4' 0( !    7   #$$6 +**       890(!:+)(0  ():+ )!0((! .-();.++!))0 0(!)!:!+ ;() ; ? 0(((("1- #$$6(@0(+**   +8 / 0(& 9"7- +(!;(!(!) !A).++')(! ! .+').!!0(!'.(.+')(@!0)   #$$6?.++')0+B(()(' )-(/:0(&*,,? 0(!  "1- )#$$6+ !(!+00)  (('C(  )( ')!? +(! )(-)!(("6- )#$$6? (!0#6D)#$$6+ (-)((? + ')! :  !)(( +(!  ; (! .+ +') 0;) )))  :  !  0 (@4 #$$6).++')0(.(.+ ')(@0( (!0)+ )!? (((!)!)( :+ )A(!:-A(?       4' ;(!):+()>5%>")>=>4 (C )( E) ) .))) 0(!': F()>5% (0() A!!(()( %)C( #$$$8 9. )() ': ;!!((F(/=GAC A) () F )!F 'C )!#5- "24#8 9? 0!)0(-A(F0&)  !)C ? !0!;()! 0(!'0( 0(!)(()('C 8()>%$ 9? ) A0()(.) ' ( + !));!:!((+00) ;(!0(+(! (('C0()( ')!? + 7"   (() !)! 0H=! ;)  0() +A (! ; 54%9? ++0&+(!B)(@!  ) A 4 #$$6! '): !=!  4 -  #$$6 ? . & ( +00) ;(!  "1 -  #$$6 + !)!)( ')? +'-(0() !;)+' (0(! !:(!0)  !  .+0 () ')!)! ; A!()))( );())) ? ;()))(.+(!+0!)!0H=!;)0() !0(! 00) H ()) '!? +!.+):-)))(.+ !(!+00)  (('C? (()(-)!?

    3#4$53#$$6 /737/   5#$6  #$ #     $

'   3 0

"> !(((('C> ' 3 

#> (-))> 1> ).0(!()A())> 7> ;(  0()    .F 0');(( (( )(  0(!) ((H)   !   1$ -( &  ); )  0(&  (C;!!( 8,=K L(=;. %%$$7  90(' (() &(() 0C ;(!) 4# ;!!(( (C;!!("6 -  #$$5 8 *9?  ! (  (( )  .(   ); ) B0(')0()( A)((()) (? ) H)( (!  (C;!!( 0( '  0)  0( '  !)( .   7#  *>  0(!) ((H) )  0 &  0   (() '.!B0(' ')H)(- ):+' >  A(;; &(   (/  M  (! )   (N   0  ;(  0(!) ((H) ) ); ! < 0()     .F,(!)() +)):+! 0(A(;;