opencaselaw.ch

ATAS/1011/2007

Genf · 2007-09-18 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

        !  "#"$   %& & '

     

       ()*))()++, "(*+**()++, " "# "   # !-.  * & */ 0-. )++,           !"#$$%"!! &!'"!()*+,   '"!    -)*+*   !    '$!    . "! '!()/*+    .  0    -    - ""$!$"' '$"#!1'$,2233+**4 5  %6!

      7*)**7*++8 *7( 1#") !91$*3!*++8)2:&#! !"#!":!"$ !''%  ";'!    %  )/() $ '"! %)/8+!"%$*2;!")//, "" 

* !$'$$"3%#!*++,  2 -'&"66!(91$!%"$% !"#!":!"$'% $    !$1$ ! '"$"%  ;'"!  !%;'? !'6"'="!'"! !$!"1 ,  !''%  ";'! $ ; %6""$"6 )@ " *++8 $  %$% $!" >'66" !"#%)!9"*++8'! "$!$"'%! !"#%!">%$#"!6"$";$B  !  $!;"%  !;"  ";! '?!    "" %$% 66""% !:C  5  0'$"'D)+'$'#!)//, *+'E$)//@F -- -  D)!6%;!"!)//82+9"*+++F0   *:""!  D 2+ 9" *+++ )) " *++2F   0'$"' '$"; '!  !%;'? !'6"'     - -- - D)( ! *++*  2) %#! *++@F $ 6" !:     .  G !$"1?  $$!":!"$"$$"'!%;'?""=%!'!!"!/9"$*++8= !$$"'  "#!1="!!>%;"$G*(>*/*6! /+ "$%!H$)@"*++8'!"  8 '$'$%$%$!" G%6$>'#!;$"'>"")8$#!*++8!!H$!"$ !!$$#  3   ! "! %$% !="   ! => ';!  '$  "#! 1 !'!!"!)(9"*++8-!;"$$>$>$#'!%G "6'!! !"#%=;'"!G!';"$ "H$!;!%"!$$  / -!%$%1!%G91! 

      7*)**7*++8 27(

 #") >!$ *('"6%%!!"#!1!%;'?!'6"';""!;";$$";""$%)8%#!)//2D0F$!%;"1!)!9;"!*+++!:1!'%!";'! '!='9'"$'$ I'!!!$$"''!$"G!$1!D!$ )**$)*2 ' ";"A F 91"";'!'%$$>!$ 82 )'"6%%!! !%;'? !'6"'  *( 9")/3* DF '"$ G :;  !"# $'!'"")!'E$*++2'"$!:=>66"!" %$%$!"D!$ ),* F '66"!$1!#% !%!$"$"'%$!"%!91";'! 

* -'>!$ **0D';$!;"1!")!9;"!*+++F  ";'!  !$$"'  '!$" =" !$  !"1 '$ !$1% '6'!%$ "=$ !'1"'$$G$!6%!!D )F '!&='9'"$!$$"' '!$"G!$1!'!!'G"66%!$!!$$"''!$"1$%  ;'"!  "#! 1  ;'"!  "#! 1   !$1$ ! '"$"%  ;'"!  !%;'? !'6"' =" !  ! !$  !"1   $ !$"$ '$ I !$   !"1*2;!")//,I$!!$)@"*++8$G=91$ ";'!$; */* 6!  /+  "$%!H$ ?$ %9G %$% % !  "$"$$"'!%;'?%6!  ""!'"$G' @,@6! ,(D*(>*/*6! /+B*F  ( '$$ !;!% G  0     -     -   ""$!$"''$"#!1G4!"&!'$G';!"! 6;!!A">%$$$"$"!>'$"#!1  !"$66$H$!=$"'>66$!;'"!G$!$""$"' =!%;'?D!$ ,0!$ )+>!'!"#!1 A$!$ (0'$!!"'F 

      7*)**7*++8,7(@ '6'!%$ G  9!"! "  9'! %$!"$ '!  !$1 9=>'$$!6!$!$$"''!$"'!'9'"$ ";'!%#%%6"""!$$!$$"'!'"$G"$%!H$'$'"!! '$$A"  "$%!H$'$%$ !$ )* >'!'!!%;'?!'6"';""!;";$$";""$% )3;!")/3,D*F''$ @,@6! ,(!'$G';!"! 6;!    %  G  0     -    - ""$!$"''$"#!1 G4!"&""="$%!H$'$'"!'"%!$:)( "*++89=>'$$!6!$  * I?'$$=#'"  2 "$=!'%!$1!$"$ , 6'!!$"=I;$6'!!!'!'$!!%$!!H$   %"  2+ 9'! :  '$"6"$"' !:  !"# 6%%! D-&L"M!&'6="@@++,  F!;'"!'!$":!!'"$ #"'6'!%$ !$ ,*  0   !%$ !!H$ $  ":  '"'  !'!$";'=%''?!;'";$H$!9'"$G>;'"   1!66":!   !"A'" 4  !%"$B   '!"C   '"'6'!!%$!!H$$'$"6"%<!$"""=IGI66"6%%! !'"!1!66