opencaselaw.ch

ATAS/1010/2004

Genf · 2004-11-09 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 38  < # )*& * *1 %  ** 0 / )&>% %  %&*& N 48 #) * >*  * & 1* >* %  ** %   & N 58 # )%**& )*   %  

*&%* % )*B*% % *> D N .8 #)*  * <%&  *$*  % % %* ** #)*  * %*<*  D*  &:%* N -8 #  * )*  +>& % *   O  *>  && %& ? C 343  JJ *%8 4   &<& N , '8 %; * 4666 PQ 452;=RA  #  :* % % /     D % )* . 8 3  8 ) *# &> %  % % )*;6 8 % 3= 1* 3;;;@8  * %  D <*     : )B* %) *>  %) %&** &8  %* /  * %  D <*  *, *1#& 1 0  &A * A %)  %)   % )%***A  *D %)&1* +S )%**&      & &>** ? C 333 D 34. *%8 . N ' A *& % %* %***<A 8 5;6 18@8 )*& #*     & * B *1A <*    %  *<*    %* +    *<*  B *1 &&A, * $*  *&> ?<8 Q A &* % %* %***<A 8 36=  -6;@8 !*A %   A )&  A <& / )* 5 8 4 A  &1* %  D <* *A D  % #* )* A *  #& %  %**> #*   *A   )D % 1&*<*  *<* ? ! 3;;;  Q;7 8 -4- *%8 .D   &<&@8

234562466. $ -27 $

  %* %  *A  :> <%  %&**A < %* ** * %  *A   <* #*A < %), &D* % *0

*&<DA  *    1*DDA )$/$%* #* &  %>& % 1*D & %& ? C 337  5J6 *%8 . N 33-  3.4 *%8 =D   &<& N  3;;6 8 .-@8

*   && % <* &>&  1*>DA  :> %*A   &+&A * B #* * *   DD8

* )B*$$* A  %* %  *A  **   # )%***   :> %1* A %  %A  <1 % )& ? C 337  4J. *%8 5D N

C %

E. 43 <&1* 3;;. C ' 2888@8 -8   " %*<<**A *

* *D % %&* #  && 1&*D      D %  *  % )  && +*# %   %    0  *<** % %&** % 4=  46658   *  % #   * %*>& * A  % # A,  * &&8 0 A   * ** <<*A / *<* % %*A #) *> &  && %& B 8

  A   )& %  #  & B  * & %) *<* <*   D %, 1* %***< #* 1* %  %&**  %&*% )* G 1* *   % )#8    *   &+& % 1&*<*  *<*8

* %*$ <* #)* )G    **  #   )  && ,+& %) %&  8

J8  <* %)1* %& B  % %% %)   &>, B*& /  *0 % %* /  * %  D <*8  *   << %& B & B * %% %)     ** 

'$  1  &*% % :1* / %&D 46648  )>* %)B* *  %** *1 %  * %  D <*  ** &*  8  %B *0 %**  / )&1*% &*&A  * &  &  & B &  * % **

'$ 8  *D % & %  * #  & B    

*&%*  %   % ) *   * N *   %  #*&    * %   %%&8   1*DD #  <* % 1      *%*  8   * %0    + %   1* &*& #)G #*&  '*A * )&*  * / )

'$  D*>*8  *A   %% %) A   <& %  *%&8  *A * )  & # )* 1*  #)* )&*  * / )

'$ A * * &  %&+  )<<** / ) <*18 <*  *#*0 %**  &> &*&8

234562466. $ J27 $

0 A <  %  #   &* <%& / *1#  %* /  * %  D <*8   ** %1  <&* %)B* *  *  <** / )D*>* %  *>  )B* % ) <*18

78   1 ** &% /  <<*** &*1 / ) <*1 /   % :* 4666A   #  %** %)  <<*** * &*&8    1G& / )**&  B %  %**8

 1 %  *A  *D % &  # )8 76  '  * ** ) *#A  %** % %> )&   *8

234562466. $ 727 $   *(3  ()' *  ' *(

 ,4   5 6 7   689 ":# *

 6 4 

38 &   1D8  4

E. 48 )%8 58 1*   /  * %   % *%&8

.8 % )**& / 1 B    % 3)-66 <8A /

* % ** * /  <*  %& 8 -8 * #  &%  >*8 J8 <  * %  #) 1 <    & , %  %&* % 56 : %0  *<**  * %& %&  *D <&%& % A '+T*S+<#* JA J66.   A  * B *8  %&*  , >&8  &* %* M @ *%*# B # %&**   %&* D*  *   %  %&** #&N D@ B   # *< * * 1* %%   %&**N @   *>   %   &8 '*  &*  *   * && &&&   @ D@  @ *$%A  *D <&%& %       *0    #)* %1 %&

*1D8  &* %  *   G % 1A #*  :*A ** #  %&** #&  )1  % #   && B &%*&   ?8 354A 36J  36= @8

 ><<*0M

!*$*  U

 &*% M

* V   

  * < % & ,  *<*& B * ** #)/ )<<* <&%& %  *   ><<

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

         

        

!"#$%!#%%& !"%"%!#%%& 

' ()' *  ' *( "+,- .  / 0 . #%%&

  

     111111111     !" #$ %& ' (    ) % %# * &* %**



( * 2*(  * (* **& *  % +, -. / 01

234562466. $ 427 $  3(38 !* 999999999  !% 999999999  &  *1*& *1  *1  3 :1* 3;;7  3 1* %  * ?*$ 0  *@     * &   % )* 3 %  *  ) 1**  1*1 ? '@8    & #) &%*  D % ** 1& /

 &  * * %  *   F8

-8  * % 4; :1* 466.A  & BA  &&  !" #$ %& ' (  A  **& %  * **        # %0 & * % * % 4=  4665A * 1* &  && +  *8 ) % D % $*  1*  %&*& % &&   %*A * *  ) >&    *   D**&   % )* 76  'A  *   & #  %&** % 4=  4665 &* &   D* % > / 1  ** % % *  %A  /  #  * * %& /  1  *%*& % &%8

=8   &1* % 56 :* 466.A  *   : % 8

>&   *D % &   *  # % %&** 1* && %   4665A   &*& #  %* % & B &* * %& / :>8

 *(38  * >1*  )>** :%*** ?@  && %* A %  &*%   1*$ &*%A -  &  3J :>  ?8 3 8

 -J

@8

'* / )* % )&* % 3J :> A   *D 1*  % &A  35    *D  %  * % *&>   / * :>

**A A % ) % )&* % 1B :> 8 '    % %* D*A  *D  %  %) 0  ** &D*8

234562466. $ .27 $ 58 C  %  #  %&** % 4=  4665A D8

'  A *  && ,+& %  %&  ) % D %  *8   + &> /  * %  1*  # )*&      &1* %  %*8

**A  *>   %&** & 1 D*> )%*** / * /  %**&  1> * /  *A *  %** *1 *1  &* M 38  % %  %&*& N 48 #) * >*  * & 1* >* %  ** %   & N 58 # )%**& )*   %  

*&%* % )*B*% % *> D N .8 #)*  * & % *   O  *>  && %& ? C 343  JJ *%8 4   &  %  % % )*;6 8 % 3= 1* 3;;;@8  * %  D   %) %&** &8  %* /  * %  D

** ? C 333 D 34. *%8 . N ' A *& % %* %***  ?  #*   *A   )D % 1&*  & % 1*D & %& ? C 337  5J6 *%8 . N 33-  3.4 *%8 =D   & &  1*>DA  :> %*A   &+&A * B #* * *   DD8

* )B*$$* A  %* %  *A  **   # )%***   :> %1* A %  %A  & * A  % # A,  * &&8 0 A   * **   &  && %& B 8

  A   )& %  #  & B  * & %) * , B*& /  *0 % %* /  * %  D * %)B* *  %** *1 %  * %  D *8  *A   %% %) A     &*&8

234562466. $ J27 $

0 A * %  *>  )B* % )  )&   *8

234562466. $ 727 $   *(3  ()' *  ' *(

 ,4   5 6 7   689 ":# *

 6 4 

38 &   1D8  4

48 )%8 58 1*   /  * %   % *%&8

.8 % )**& / 1 B    % 3)-66 *8 J8  &8  &* %* M @ *%*# B # %&**   %&* D*  *   %  %&** #&N D@ B   #

*    %   &8 '*  &*  *   * && &&&   @ D@  @ *$%A  *D  <<