opencaselaw.ch

ATAS/1009/2005

Genf · 2005-11-22 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 26 $   '96

 2

16  >++6 36 + @  ?$" + 8++6

/6 <#  ?+ "  @F ?'+ <#  +  ?$+ -+ "  "$ " 34 > "&  +<+ ? ? ##"$ "$  9 <$"$ " !,(VS(<@ G! G44/   !  + ;#?6  "$  ?+ -+ ?8$6  #$# "+ N C "@ ;+#+ @ "$  + "$ 9+   + ? "  "$ ++@$L 9C ;? ? @ #+<  +# ?' "#" ++ + "$L C ?+  8+   "  ?$++6,  #$#  ++ ?  + $$#+ $#$$  ++ C 9C + C *"!  9 <$"$ "   ? ? +  #+&    @F "' "$ '96  #$# "  #+   #) " ?'! @ + >+!  @  "$ ++@$ + F'?? " @   $+$ ;?$"$  + B+6 231! 24G + 24A C6

 8<<&

*  W

 ?$"+

 Y   

 ? <# " ?$+ -+ + +<$ ; ?+  @F% F<< <$"$ "   ?  8<< 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

         

        

!"#"$!"%%& !#%%'!"%%& 

()*( +  ( +), - #  "" . - "%%&

  

  ! "#$ % &'

"# ! "#$ % () * &'

+

+

,,

     ,   , !  + " (- ./ % &' +#$

012130144. * 105 *  /) 26  $+$ 7,  $+$ +  8+ " ## % &'  24 +9 25546  :+ "+$ " '; +++  "+ " 2 ' 14426, 9+  $+$ #" + 1444  1A '#9 14436 "#

 ? ++ ! ' 1441 % > 144/6 /6 ?$+$ ?  @F%  "  +++$ "  ?+ #?)$6  ++ "  "6 "# ! @+ %   +$  ??+! "$+ @  8#+ '@$   ?#+++ ? " '  ?+6   ?"+ #$  #++ " 22:343 +$   2= > 144. +  "$ %  + : ++$ :+++ " $   ++ "  $+$ + ??#+   #++ " %   + " #?+

,6 : +$ ? @ " '#+ # ?  #++ ++ " 2:5.4 : # ; + :$++ " #?+ "  $+$ % ++ "+ @ #+  ## " %  

,H6

=6 "#

F ? 6 A6   $? " 1/ D+ 144.!      >+ " 6 56  " " 34 D+ 144.!  9 " $  ??$   "# 6

246   " 34 ?+#9 144.! * :+ "$+#$6  I+ :;+ "  "++ " ++

, " %    1A '#9 14436  ++  '( @: "##8 + $+$ $ % * +! ?@  $+$  "$'?? ? ":+'+$ "? ++ "+6

226  ?+ + $+$ +" ?  9 " $  A '#9 144.6 "#

 ?$$ @: :'+ ? #"+$  +$  +  "$  ??+ @   $+$ +  :' " + ? $+$ #"+$ ? H6

236, @!    $+$ 8"$ % >86

012130144. * /05 *  +) 26   8'  F8+ >" BC  $+$ #" 8! "+  ?$"+ +  '*?$"+! . ??$+ + 2G >8  B+6 2 +6

+ .G

C6

,+ % F+ " F$+ " 2G >8 ! ?  9 ' 144/ B J 234  24GC!  "  8'  "?+$!  23 8 ++! ! " F+++ " F$+ " '; >8 6  8 "  "F?& +  $+96 16   + +$  '8  2 >' 1443! +I+  #" +$  +#? +! + '9 B+ .G + G4  C6 /6

; +# " :+6 .1  ,N "F#?) @! ++#+  ? $88 8'! F9' ? " ??+ +    "##8 % F! + + % $?+6   " #?+ #?$++ + "@ #"!  25A.! ?6 11/C6  ?+ ' @: + " "$ "@  " + " "$6

:98+ " ?)  ++ + "  25A1!  25A3! ?6 242C6 A6 @ :#?) +  ? #!  8 $?"+ "#+! % ++ 9"! " "##8 $ ? *! +##+ @"  ? # :;+ ?  ##+ O  ?9+$ + 88$ B  $ + 1444  1A '#9 1443! + + ## +  8+ " ##6   "&  "+9#+  @+$ "F8 ?" ++!  J   @F) '+ $88 8' @ :#?)    ' 14416   @:%  @: + '$ "  +$6

012130144. * 505 *   +)/  )*( +  ( +)

  012   3 4 5   467 #8" +9  4 2 

26 $   '96

 2

16  >++6 36 + @  ?$" + 8++6

/6   "&  + +!  @  "$ ++@$ + F'?? " @   $+$ ;?$"$  + B+6 231! 24G + 24A C6

 8<<&

*  W

 ?$"+

 Y   

 ? <# " ?$+ -+ + +<$ ; ?+  @F% F<< <$"$ "   ?  8<<