ATAS/1009/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "

#$%&'#())* #$))%#())' !! + !,+ - +! -, (. / ())' *0 .1 /

23333333333 !" ! # !! $ %&"''(&"' !!"

"! -44, - !- 5 !" ')* +,-.--/0 "&

1-23,1.445 6.1-46 4, -7 ! 8!! '& & !/ ' %88 " ' ! 9:&;6 !/ % #!??????????&-2-2+-!&" /!'%8"''&' !"" &"! !6*" & #'??????????7$%:"'!0"'& !(&!" '(& *"! @&&8 '% !" ' %! 0'"& '% "" ' A!7 -BC,3766 '% !" &"! ! =" ' A!7 ++,766 ('%!"'./ !'A!7-B->.72+7$& !0" "!!'A!7,B2.C766 !&7 !!'(& &'! " !0&;D>2C75.C7.2 &""'A!7+57667$E!%&0"FA!7 3CC766 !" !'%!6'FA!7.4.766; /-5 "G !8&F %!& %"! ' !"" &"! 8&'&!;A ( ' @' '%!6''A!7,+4766 !7 57 !'G'&& !&'>=0!"-.-223% " !"" F)"! ' A!7 -53766 ! ! ;A!7 -5+766 '/ -!=-223 -3"-2 >,766 E ! "" ' A!7 +.C766 F ""! ' @' '%!6'7!0&(%!&0" !I'A!75BC.3766 "! (""!" !&& ""'"" "!; /.C,.766'/-!=0!.444J /545C"52 7 !0'(*"'% !&':&! !".3=.444"F' 0":"88"&'"'-+.4447 G'!'%& '%!& '!! 0" (""& ' =: =0! -222 ! !"!! !":K"!0"!7$%:"'!!& '(&

1-23,1.445 651-46 !0!' -!0!.444!"'A!7-B.3.724""( ""EF" !" !/'%"! !L??????????$ 7$%E="" !" &"!'%!60'"&'A!7+3,766!" &"! ! 8" ' A!7 3>+766 (% !" &"! ! 8" ' ./ ! ' A!7 .+57+4 ! 7 %& ' %!& "! G (& *"! ! !&"! 0 ! '% !":7 '" 88!& ( 0" 'H &'! '!"!@@!; /,. 8&0!!-22>'%'%)@""0:!:'.34.0 "!!'5B-+4.'%0!'5B3>4B444'('%@8! '5B,.4.;"!!'"!"0! !/'@(Q?????????? $ ;""G7'-3B>>4B,44' -B-.4 ' 2375.C7.2 57.+; " '%& !:D>2375.C7-#J /++"+>"G 7+4 ! " !0&"''A!7>.7,+ ! "'%& !: B444B444''""&!0"F%!&(8"A!7>4BC447667 !!%!&0"'&!&0!!0!A!75+4766'E!F0 !)@!7 -+7 ! " '& & !& ' .C =0! .44. " !!! G "8 ' +8&0!!.44. % !& !&"!"0" 0 88" -!="-22> " !&& F %!& " F & !@!" '% """"'A!7,+B.>27-+7""&""""&'TA!73B4>C7U' 'A!7.>B4C-7.4;A!7-+B+.C7660!& !% '/-!="-22>"A!7 -4B++,7.4 0!& ! $ # '/ -! =0! -222 +F>C 7 !!!!',!.44.%!&'& &!&""!'& G (" (% &"" !!&' !&"'!( !0 !"""' E! "/!" '& ( "!!"F (0"&"&"& ''&%&"" ! !&"!'@@!!":" (%8 %0" !I ' !"" ' % ' -222; / >2 (% 0" :& (% &"" ! !&"! '% !":(0" !' !0!' !""'/! '7!!% 0"0E&)(&0'&G @&&8! !" '% !!! ! " (% :"" '"'!0'0"*"!:&" 0""!S!F=!' !""7 #:!& !& %0" = & *"! ! !&"!; /33 " (% !0" ' " ' @' '%!6'' ""'"7 %0"=&"&"!"' '88&!"'&!)""'% ('& GF ! ' !"" 0!&7!(%0"!"!&%(*"!'% .>=.444 0"!)&"0"'"""0&!"&F0!(& G0"(""& '=:=0!-222"(%!&'"!":7 &:" !&&%0! '&"G'88&!"!(*"'% ''!' !&'! ! " ! (% 0" 0& &!' '88 ' '& !7 :& ( ! ' %(*" = .444 0" '&=F G (& F %(*"! ( ! %0" "!" F &'! ! !&"& (% 0" @ !":" =" '"!"'0" ! ( 0" &'& @ @! ! 0! !I &):7 !!""''"(@@!'%& 0"&"&0'F

1-23,1.445 6>1-46 "!0""'%!& !""'-,B5-+B255' '"'.5H".44-7 ..7 !!!!'*=!'!&F% 8!& "!8' !!&8&!"G!:"'&0 &'!!; /3C !0" '"(%F%& (!(*"&""8!F0&!"&'/! (% &'" ! @ !":7 @ 0" &"& "!" "!6" E'%!&'"@!"!"& !'G& G7&"" !&&!!" !&&0!"=!'&!&""0&!"&F% ( "'!(*"' !""!(%0"&"&"'.>= .444 !%(*"!'% 7 .,7 ! !!! ' 5- ! .445 % ! & F !!" '%""'! =:" ' !@ ' & !" !! 0" ' !! ! % "!8'!7 .+7 ! !&0'*=! ! "F%!!0@"&'!!" @'!" F !="7 !0& ( !!" %&"" 0 "!E! !'&8'8! !0!"0" /"(%%0" 8"=8"! !('&! "0"F %!!0@"&' "8"'"0"7 .>7 !!& ('C0!.445!!" !"&'"!'!! !:"'8"(% 8'"!08&'&!! !" :&&! ' ! ! ! F %!!0@"& ' % " "'&8"'"0"!(""% ("!&"&" '% /7%:"88"'% "'!" " ' ! 8&'&!7 ! ! !"" ": &"" "&!!-!=0!.4457!!"!! &( ' "'% 0!':""(%&""'/!)@"&F"!! "/!!!!7 .37 !' ('.C0!.445% G (&(% "' 0):"! !@/'!K'"%0"8" (! !'!' ! '&=F'&0 & !=! !'7:&(

* !!" %0" &"& ! ' "0! " !""F0"'8!7 .C7 -! H" .445 &"& "! !@ " ' ! 7

1-23,1.445 631-46 !-, -7 :0!%!:"='!; =:!;!"7- "7!"+> =:! !!@8&'&! .3=0!.44,; A-54-4> CXY "@!.444; 3'7--.>-5>'7,@"!&8&! @--.5>4'7,J # -22CZ53 75->'75@ > '75 7 ->C " !&8&! "& ;G"!" ' !:"! 8! 8! ! #! ?????????? 8&0!!-22>"(@% &"&0'(.5H".44-"=.4447

1-23,1.445 6-41-46 ! -,4 !,+ - +! -,

6.7 8 9 :; $<(-= 7

-7 &!!!!0@J 7

.7 %'"J 57 '&!!&"'% '.3=0!.445J,7 0F%"&8(%!''&!8''":7 :!88/!T AA !&'"T Z!$ Z !&"!6=!"T A!# 8!' !&"!!*"""8&G !"(%F%888&'&! '! !:!88