ATAS/1006/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#$% #&%'%"% #(")(* $* #% ("$% $*% $+,- . /,- ! !" #"$"# $$% &' !( $

$ )) *'' +,- $!"

./012./003 4/./34 % 0 56 /78$5,,9"5,70$:;; ?@"$$A$"B;CD$ ED":#; "C&E> "$":$"#D":&D$6' E;;$ :&:$"E##4$A$$D":#$"E> D$&#"" $6 /6 !$"!" $$BE:F#$ $6##$ 55#$!G5,,9$$":+#$:" G$" $:& D D;$$ $ C$&" $ D6#$#$ E!D$$$$"#$"$> $D /- /, 8$ 5,,9 #"$ & $$!$ D$ #; 3#$!G5,,96 16 15 8$ 5,,9 E" "" $ B ($$: "$" E=4#>($$:@6 36 ##$ 5/ #$!G 5,,9 ;$ "$$ !#$$ D $ !G6 C$&" $ D$!GD#$"$> $D >/78$5,,96 "#$$C6 26 ;$ #" - #$!G 5,,9 B !C # "!C"$& D&"D""#$$ "C> $: 143 &E#$#$"4!" 2476 ##$ /3#$!G5,,9$$" DC"D> ";$C&$#" C$ E$D"D>6 76 #$ DC$$ E##$ !GCG $ !!G;"E""%"B D :!$C ? 9 /1$G 5,,9 # $$!$D$D#:+$:"#$D6##$ $ /1$G 5,,9 C$&" DC #$4 $!$& $+#H:#:"B !GCB$>!"&6 #$ $$!$ #:+$:"# I " D !G$ $D D$!G&!G$#6 -6 / D!G 5,,9 D :!$C ?D"& DC$D##$ !GC G #$$ & ! #> E $ $ &E :$ +!#$!$C#D$D DC#$4$!$& ;G #$C 6 $ $ DC $ E $ #$ $6

./012./003 41./34 96 ##$J#($$:- "!G5,,9;$"$$ E$$!"$ +!#$!$C $DC" # $D&$!#$ 6,6 ' ! ($$: 15%D5,,, EG E $"$E $$ "&6#$" "10%5,,,6 516 1 "!G 5,,, E" #"$" ! #$$ #"$& #%D5,,,;;$ E;G!+C6 536 ##$ ,!/000L#"$:!$C &" & 10 #$!G 5,,, D$ ;; $G !! $ E"$$ C&$&EB $ $$!$ '!$$G !!E"$$!""6 C$&";G!+CD#$"$> $D6 ##$ 52%$/005L$$""$$ $"$$$$!"&E$D$"$"$E"$$ @ ;" ! $ D '@6 576 ##$ /7 D!G /005 $$" +;$!D :>4#$$!G4"6#;$ "$$ E !#$$ $"G "C !G4;>C: $ !!G;"C:%&ED $ CCD" # ! ;;$ $ E !$ G 6 6D:$D"&#$$"$$ #; "C4#$!" $$$ "C ;C:6 !" ' "!$#" C$ !G4#+C4$C C::&#$$$DCG$$$!& & $G !$;! $

./012./003 47./34 & E "B C$ $G "#; !% "$$G$6 /26 "##$ 5#$!G/003E%$"E##$6 /76 $ 5$G/003E" G$ $ $$ " ##$6 $ #"G!$ B # #" %&EB ##$!#$ E E !#$$$ ;! &ED+$ #6;ED$!A!#B!#C;$BE"B% D $DD$G D6 $$$ &$ # &EED$D!" & $D$&ED$6 /,6 G " "C!$ " E $ $ M & /0 "!G/0036 M #"" & ##$ 'D$" C"E!>;!#+:4

./012./003 4-./34 $$#+:&$#$ E##"$ 6 C"6 $ $$" "$ M #"$ &E D$ $$ D $ !" # $&I!$+!#&!$ $&D$"# 6 M !$ $:" # ;;6%$"&$DD$#$>!$$":I $" ##$ $!# !! $ # ;;$ $G !$;!6$!$&$> !#D$A$ " $ ##$" C"B*"#&=# "#$ *$"C$$$!$ ;;$$!" !$D$B"C$G !!@6 D" & * $>$" # G;" " =)@!$> '*D$#"$" !"! *""$ """$D/, 8$5,,9=($ @6 •

G$$&$! ""!$ "C""$;D +!#$F!#+:$&6

./012./003 49./34 •)G!+C6 • '#!$& + ! *#" !!6 '$B* $ $*"$$"$ $#"$$$!$ ;! *$G :C $ $ $#:+&G$! !G$"$ ;& $$ *:! !D!$6;;"$""!$ *!# #G"!$& #+:$& $K$ !C $ $$ :I #$$ # #$ * :+#!G$" $ $ $ *""!$ 4;$ & *$$$ &$$&6 ' * * G$ +$>! D #+:4;;$D$"!$ * "$$ "#; !#$$ $ B #$ G%$D!$; " 6 $$!#$$ ""!$!$&$#+:C&"$$$ & *!#$ & $D$" $!$ *" "$$ #G $D6 $"$$$$B$"$* $"$$D!GG6 C$ ;G!+C"$$G"*GD$&$*!>6 # $ :G$!$ # $+# #$:C !A! $> "$$ $D"6 & $ $G !$;! #$$!$> $G!$;! # !$$ E;;$ D $ $G !$;! +!#$F! #+:$&

./012./003 450./34 =)1/6/@ $ + ! @G! "" *##"$$= $D# D *$6+!#$F! "#;$$>$$

*$$"!+B"D>6 $ DD" $> !#$ E $ ;6 ' $ $ $$" E +!#$F! #+:$& $$$ # !G $"#+:$&$&$#"$$#$$> #!$$$ E !$$$>D $ $G!$;! D$ & 4 $ # * D$" E!>;!$# E"EG ED$C$&$B$ ;$%C #!$$$ E !$$$>D $ E $G!$;! $ + ! D$!$D ! $ D$A$ !! !G $" $! '6 ;!$ # !; *"$ $#""! G6 ;6#$$!Q O!$ 6 G$ #$ *$"C$ & "D $ ##$ 9;"D /002 O # *#> 6 ""!$$#"&GD!$!#$ DDA$ $D$"#; "$ !#$$$ ;;$";! "G=;$D;!!$ G 6* :!!: #G"!$&6"!"$!$6 # # " B !$ $ B %# $ ##"$$ ' $ & ##$ #!$ !" E$!"6 "C!$ D" &E #J$ #G"!$& ;;$ :& # E &#"$$ &$$!$6 306 / D!G /002 $ "# &* D$ $$!$ :I #+:$$#+:$:"#$ #57 "!G/003$ &#"$D$#$ +#$I/2B -2!C#% &"$"" $B/2!C#% #D *"$$ "D##"# !$ ! & D$D* $ *8$5,,9$&#$ ""!$C;$:$ $"$$ "#;=#$ *$"C$" "$$ #+:& $" G " B !$

./012./003 453./34 $ *D $" >58$/0006 ""&* #!$$$ * !$$ $> D $ ;G!+C "$$ $$;J "" = * $$ >8$5,,,$& $B$ "G$$"& > 58$/0006 326 * "#" 9 ! /007 $ !$$; ) B *$ %C!$6 376 51!/00-) !&%C!$ G $ CD /0 ! /007 $ " "$$ D+" B *$$" % #!> $ # !#"!$

*$$ "$$D%C!$=)1,9.07@6 ""&D !" ' D $ ;G!+C#$D!$ $G!$;! G%$D!$#$#G%$D!$#!" ' &* $ # $ #G * !$$ $ & *$$$ *"#$ B;!&$: E$D B77/.1N!B !4$E$D B 20N!B&$ $E$D B30N!V #"GE"#$ E#>E$6/965G#"$ B !4$ E$D B30N!6

./012./003 457./34 #D C" *D $"* !$$=%C*+ @ G !$ & !" "D$!$ *$ #"$ D$;6$W: !" $B#$%C!$ *"$$ $"$B & &!$#&$D$"*" $#G $D6$ "!" $$$""!$ $ # "$! & $D #DB"$G* #$@6 * ;!B*"C$" $$!$ "$A$#$"B C$#" *;$ =)510121 6/6/6/V) 10D!G/003700.01 616/@6 16 '## G##"$ #D&E##&G #" !$$D&E#" $ !$$;=$630 )"$DE$65,V$6,26/D$6551$ 51/@E !$$%C##"G!$#DA$"# >C;!#" $B##"$!#>$$C #D6>%C $ G%$D$!+ #D&&E$#D# " !$B #$ #!$$$ #$%C!$DG $$C @& #$ $;"!" $$;& * & %$;$G%$D!$!"; E"#&$ E!#$$" E##"$6 $$ " *!#$ ;""

./012./003 45-./34 &*!#$$" * # !! "& * "$$ #+:& !; # !! ;;$ B # :C # E 4D $" !$ #$" C & *" #$ !#A:;$#D GD$"V! &$ %# =) 515 3, 6 56/@ * * +$>! ;$=)5101,9 6261$ 67@6 !! # $$ $ $$$ B $" #+:& C$ $G !$;! ;;"$ $>6 #! #;C #" * !G $" #+:$& !#$$ # CD$" $" $ "6 *$ $> #D$A$ "$!$6 ;;$#:& *

./012./003 459./34 # !; *"$ $ # " "! G =+!#$!$C:C"#CD@ *#$ *$"C$ $$ !;$$ D * "$$#+:&$""D$ #G#$:"#$&"$$ *# ";$ C *$ =!A! D;;"$ $+# $$!$@ "#$ *$$$ #"$D #"=)510 12/ 6 /6/61@6 $> !;$$ $ !#>C$ $$$ !" ! !$$ * $$$$!$#* $$$ # $ D";$ ! D$ A$ "" !! B *##"$ CG $$ $6 ' !$$ " B * C B *G *$$$B$"D$ $B #$$ *6 !G $$DC";C$ $ "$ $ !#$!$ GD" *"C$

*$ $ $"$& !$ DC *G ! C DC $ ;!$; # #$$ $ $$ *!>;$& #$$> "!$$D$G* D $ *;G!+C *##&#C## "D##"# %# !$> $G !$;! !$!"+ ! D $ $G!$;! !G $"#+:$&=&##!# # "$!*" # "#D @ C$ $G "#;"$"# $!+ =)1165@ ;;$ # B "$G * "D"$" #$G $C $$ * $ $G =A$ 6 /0D /007902.03 626/65@6)"C!$ ""&*#$"B $$:$&$$$##BF$" $G "#;"$ "# $!+=)1165@!G $"#+:$&$! $G;G!+C&=) 5-%$/007/,-.02@6 '*C$ ;;$ # :& $ $ =) 5- %$ /007 /,-.02@ &* ""!$ #+:$& ;; +;$!$ # #; $ $$ * #$" "#D$A$$=) /2D!G/003 320.01@ *G * ;$ $#+:& $$ ;$ &*";;$ #! D ! &*D$;"&!!$$!$$ $$ !$ #+ *C D ;! !=) /!/002 7,0.03@&*$B!A! *$$ $$ % & "$!$"!"" 6,4 =;6)510 12/ 6/6/62@6 26 *#> D$ ;!"!$ B *A$ G;" " 51 ! /00- * $$ !#"!$ ;! * &* *C$ "$!#$" $D *" $$!#$ $$$!$&$#+:&* D$ :!$C#5/05>D6

./012./003 4//./34 " $% 0 *% ")(* $* #% ("$% $*%

. / 1 ,

56 !" +$ $$" 6$!!$ 6 6 "$" P;6 $E$$$B$" $;;6 E#$ D #+:$&P C6 $G#+:&&$ C" CD$" 4P#& $ $4 #"$ :I 6 P $$!$ $4 &"P 6 $4$$!$ "&$PZ4$4!"$#GB $.!+$!P :6 ;!I4D C$ $G !$;! 4DG "$ M /0 "!G/003@P'#&!$;#"D "$I4DP /6 4 P #$ 6 4$4 $$ D ;! ! P $4 B !A! *$$ $$ C E$P 6 ! ":G$$$4$P %6 D D$ "# !" +$ $$" 66 6 C *$P !6 * #$ D !$& 6 $4 #G *

+' #" $ "

#;! #"$A$$$;"<#$&EBE;;;" " #C;;