ATAS/1005/2005, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 50 =!!0 40 %!/, *!C!%!U L0 F) ,!% /.,(! F) ! ,*! P! *% 46 = ' !%F%!% ,,% ))* * %@ F** -HV%WH F/% D D66L ! % +),%0 *% ,! P!, C*0 )*) % %!I < %%/ +!)!/*%% !*% @!%%!,*%% !!/*U @< +, , /) !%F % !%), (% ) !! ! *%% U <, ! %C! ,*!!0 -% )*) % !%!, ! % **)! *)** !! < @< ! < %1 %@F**, ,!)!%' /.% (*%(@0)*) % )!% ) ,( /% ! = %! %% / *%% !!/* ! .(,, /*!*+,*%* !;!0"45"6D!"63<0 CFF%I % - ,*%!I @- ,% F),*!P!! !%F%*+,!%%%/.#.FF%F** %,CFF

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #"$

%&'()%'**+ ,%(**+%'**+ , , -, - - -. ' " '' / '**+

01111111111 23 !"#$%&'( ! " 41111111111)%%%* +),!,$- - -.*!/% *%!)%%0 ! ! - , 4 5 4 , , -%!123#'( !%)*

&45"2&67 15&"61 4, "0 $ % 89999999999 !(%* !! / ,*% % .!,%:9999999999;--- ( %*!*?9999999999;,% ()@"22>, %*!*A9999999999 %,*%!/C!%,*(,*(%!%()%%)).%)%!% #H!! % %!/.(%%!*(!)!),*!%, %!% ) %F(@0 L0 F% .* "222 :9999999999- F% * ( .!,% -9999999999- !!(-:9999999999- 0 70 ' 5" M! 5666 .* *!* %,%!* !(%0 *, * ),!!% ,'.FF%! .1%(%%!*;%1,' . (.?9999999999!.CC)!*%! %*!* L,!)@"22>0 >0 .!,% !!*(%!) !!(!/!CC)!*!%! ( @ '! %! # F% ( C ,-9999999999F%"222!/.%

&45"2&67 14&"61 (%%!%/)!#),*!,*(*F%! ,,* *0 %C* / , !!% * ! !! , (%! .,,%/#-%,, *!*=#*C%),*(, !!, ), *0 30 2 ! @ 5664 ,' (% !* % )) =! .%!,*!!% !+!%!%C%+/,* %*#.!,%'C)!# .)%@(.)@%CN!* CC)!L,!)@"22>,!% ! (!% ,/.+1), .CC%!#() !! 556O666 F0 # .*0 - ! )) (* %!%! ) !!C @!F F%!%(*,%!/.*FF!%!#% !%!#%*!% 0 (!% ,*%%!/()!*!%!FF!* # @%,% % , @%%!* ! / .!,% .!%)%! .P! ! # @%C!% !! *C0 ! # .* % .(%, ,*!!% # F% ( % # . ! %*!* !% (.CC)!L,!)@"22>0 20 "> ()@5664.!,%%F)*%%!, F% - F**!% !,%);8 1 $ %1,' % %% /. ,% (!% 2 ! @5664! !(!# ,**! %+,%!%F0 "50 5> ()@5664%%+,%/*/,!!% *#.* F%%!,!% % *!)%! /. *!%! )% # !%!% ! /. (%! F%C .!!!!% % (* 56640 (* / .!,%.(%!,F %,%'C)!C!%,*()%,!)C*/P! !!!%! ,% (!% 2 ! @ 56640 !! %' % %C* / .!,% (%!,*%* /. !%)%! .P! ! # @%C!% !! *C ! / ()! (%! *!* FF!* # @%,%

&45"2&67 1L&"61 %, @%%!*% , /%,,%%!/) !! , (%!,P!/%F%*,!!% *C)!%.%!%!!% ,*(0 "40,'%(*HC %!/P!.!,%56=(%566L %*%% !55=(%566L F%)! , %! (*!* %5> ()@56640 F* %*,!!% *#.*)),!!% ,*(, F% 0 "L0 57F*(%566L.!,%F)*,, %!% #!!*%% ,.!)% %*C!/%F%%!,(F)%)+%F @!%/)!!)!%%* (!% !2 ! @ 56640 @%)P) .!,% (%!,*%* ( ,!!% # @%,% ! % , @%%!* .!%)! .P! ! # @%C!% !! *C % ,,%%! / /%F%!% =%%/,!!% .*!%!,)%!/.%.C%%!@%.) !! (* !%! ,*(, F% 0 (!% *!%! .%%!(,/ %(%!,* %*'C)!)%@# .!,%) S!+!.C)!L,!)@"22>*!%! )@%C!/.%(%!F%. @=!.%!,*!!% %!'! %!,%(* %! P! %!,*!* , F(@ # .), *0 .@ )! !! *F%%! %)! .*! ,!!% .), *, (%!,*! +,!!% * * .CC)! L ,!)@ "22> ! ! .% (%! * # (! ),*)!%F !% %!!% F !@/.%,*%!@ F % @!CC)!0 "70 *%% ,, %!% "2)566L% F%)**%% 55 =(%566L0 (*/,!!% !(%!@**F%%*.*.*!%!, ,!!% .%!%!!% ,*(, F% !/.%.*!%!, !%!%. %!#.*C.), 0 ,* %!. !! !%F . *C%, %! %(% FK% ! (%! *!* (*, %!%!!% FK%! ,%!%!!% %0 "D0 *%! 7)% 566L .!,% ! $ % 89999999999 ! %!=!* !!!*%% !#.!% *%% %!%C%! # !!!% /,!!% (*.*!%!, )%# !%!% 0 ! +,%/* / ) !! (* %!%! ,!!% ,*(, F% ) S%* %!. !!. *' .%(%%!* FF!* +%()! # ,*( ! ( %!%!!% .,%(* )%#(%; % %*!* ! , -% ! % F%%!,!% %!*C! %, %!% *C! ,*(, F% ,*% .!,%0 % .* .*!%! ! (* %! *) ,!!% / .*(*)! * .*!%!, %!0 !!.%!*!* !.!,%!?9999999999 HC%!%) S%.*!%!C%.!%,!% , !%! /!%, (%!,*(/ %!!%%% (%! ** *@%! /.%!%!,*( % %!0.**!! !%!% %!!!**/.%!%!F%( %.!,%.(%!,*!* %!*(/!(%!M./%!!()!,!!% ,)%0 ( +,%!% /%F%!% ) !! (* %! ,!!% ,*(, F% F%%! !) S .!,%.(%!, **()!/,/..*!%! @%C*0 ">0 *, "2)%566L%,%!*%!*C)! % ! =! 0 (*/)P).H, !H' S !!.!?9999999999!.!,%+%!%! %(%!*!* 8 ! -%!.%!%!!% *!%! )% %!FK% / @%)P) !% @**F%%%, !!% *%%! -%0 .C%%! ' , . !! ,*( %* ( *!@%)!. )%#(%!' , ,.,*(%)%*#,*(, F% 0 = !* / .%(%%!* .* %! % .*!%!, ),'! %,(! /! ! .1%(%%!*0 !! .%F%!P!%,%!*! !!%*(%@%(#!(% *)** ! % *!%! !', %@ / . . , ,!!% # .*0 % ,*%* / ,%! F%+* 556O666 F0, (!% ,*!%!!!',*()%/.%(%!*!*(*# @%,% ! % , @%%!*0 F%! %% %* ,!!% )),!!% *,! )%# !%!% 0 "30 %5>)%566L%@*%F)* !/ *!%!C*#=C#) %/. %%!+,*)! %!% 0 "20 P!5",!)@566L%@* %**/,!!% (* %! P! %)%* +,!!% * ! .!0 D 0 5 ! H - % , / % =!%F%%! )!! # !%!% 0 */! *!%!=!*0

&45"2&67 1D&"61 560 - 8 ,!%)! )% / % .%!, M *%% !!!% %!,%/., (%! *%% !%!% !/%@*.%!,M !)!%'0.P!!*%% ,, %!% ! *!**0 5"0 *%% "L=%!5667%*)*) !!5>O>"LF0L6# -:9999999999 , !+ !%!% ) !!(*#$ % 89999999999 ()@56640 550 -,, %!% %*%% 53=%!5667 F%)!0 540 "L,!)@5667 ! !#.!% *%% %!%C%!# !!!% /,!!% (*.*!%!, )% # !%!% 0,!.!%C)!!% 0 5L0 *, "5 ! @5667%%%/*)%!%!) *%% ,, %!% 0 570,'!)%% *%!+,!%,,%5D ! @5667 *!*C*#=C0

"0 %C(%. C%!% =%%%; =(%566L; 8"46"6D &"61 ,!!% *C)!%.%!%!!% ,*(, F% !F%! ' ,,!%(*!)%! )%# !%!% % !% %!P! %**))%)%!**,! )%# !%!% 0 ; - " %* ! /% ! FF!* +%()!!%*(@)!#,*(;!0"0"4 *)@ "224 %@,C ,*(, F% (%%(%(!!%(%%!*;8 LLL %0"@ / !,* (?9999999999 ! (!% !+,!%!2 ! @56640

% !! . % ! / ,*% % *!%!, !*C* *' %% /. .%(%%!* E@ ! *F%%!%(G /*!%! /.**!%!.%,%!*! !!%*(%@ %( # !(% *)** % ! C% , F%! ! .%,%!* !!!*, )*% !%!! .),% ! , %@%%!* .)*% !% ! %%/!**)!%(% ! %!*, .H@%(.%)!!+! %!!;F0 !!")"22>,0 3,%' 5 ! HC%# /%F%!% ))1)P)0 % (!% 2 ! @5664,*%!/) !!(* ,%! (%! P! FF!* # %!%! .*)%# %*!% %;F0 (!% ,04,%'L ! "222<0!!)%', * !%!*C)!%%F(.,!!% .!,, @!,*(, F% 0

(**)!,!!% (*%!P!%)%*+,!!% * ! .!0 D 0 5 ! H - % , / % =!%F% )!!# !%!% F)*)!+%, %!% *C)!% *0) !! !%!% *)*.!/!#%, !!*0 ! ) !%F =!*!*%% ,, %!% % 53=%!5667 F%)*0

&45"2&67 1"6&"61 - ,4, -, - -

2" 67 8 9 :$ (;' !3 7

"0 * (@0 " 7

50 =!!0 40 %!/, *!C!%!U L0 F) ,!% /.,(! F) ! ,*! P! *% 46 = ' !%F%!% ,,% ))* * %@ F** -HV%WH F/% D D66L ! % +),%0 *% ,! P!, C*0 )*) % %!I < %%/ +!)!/*%% !*% @!%%!,*%% !!/*U @< +, , /) !%F % !%), (% ) !! ! *%% U <, ! %C! ,*!!0 -% )*) % !%!, ! % **)! *)** !! < @< ! < %1 %@F**, ,!)!%' /.% (*%(@0)*) % )!% ) ,( /% ! = %! %% / *%% !!/* ! .(,, /*!*+,*%* !;!0"45"6D!"63<0 CFF%I % - ,*%!I @- ,% F),*!P!! !%F%*+,!%%%/.#.FF%F** %,CFF