ATAS/1004/2005, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 15 / $"9 &$F9% $&< %!%! !$%5)5 %>&$!$%?$% %5 35 ;$ &$% >9 &/%;$$ $$ %$ &$!% $$J% ! 12 A$ . %; % &$ & $! $! $ <;!!$ $ EBX Q$B;> G G22) %$ F& $5 ! &% J%$ &$?!5 ! $ %N 8 >$ F%%>! $$%! $<% $ %&! %%>!I <8 F&$ &$ > %; % &/ $ $ %% %$ ! I 8 &$%$ ?%$ $&$!%%5 E ! $ % % & %$ !!% !!$! %%$ 8 <8 % 8 4 $ <;!!$$&$$&%$$% .$$$$>9 /$!$$ $$/<5! $$$% $$( &$/ > $% A % > ! %%>! % 9/&& >!%!F&! !$$%7$%5-1+-2G%-2,85 ?$;; $ $$ E $! %N <E & ;$&$!%$$J%%%; !F&$% %E$!%$ %9 %%" 9! &$?$;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" !"#

$%&'&$('') *$&''+$('') * * ,* , ,,- (" ((. ('')

" ////////// !"# $%

%$ 00,,* 1$&$!% $%'($ )*&%+,,-+--./+, % !

01-2-0+223 4+0,4 0* -5 ' $ '6666666666 7 4&$. $$%8 9% $ % " 9::

9 '7 4&$. 8%! $!%!/$%;/$.)/ 9 &= %$% %?% &$ $$% ! -*3@ %$/ ! ? ! &$. 9 %%%%> %!A$ %> $%$$& $$%$!& $; .$ (&$ &$%%$$!%%; C$9?%$& .$ ?; % /9&% %&%9$!D%>;; %!&% 9$!9!% %&!% $ ;$% /% / $ " ! $$ 9&% % &% $! $ $B! %$/ I /%J%$&B/ %% %9!/% $B!%$/ %&$$ &%&% % % % %% &(B $!5

$/B &$% ?!!$ &$;% % &$; % ;$% ! $ /$ &$&$ B; $ % $ 9% % " 9%$ %!&!%%&%$ FA$/%! $ >&/ $$$9% $$ ! 9/ &$ & 4 ?%$&.%! % % /% ;; % / % $ % 9J%$ % % %% &!% &$; ?% $ ! 5 E9? % ! $&& % />>9$&%&! F%A$ % >9 % ?! &$ &$ % 9% & !% 9 % $& > &$ ! !?% /5E9? % 9 %$/ !?%&&$9 %%./%!%! ! A%% > %$/ ?$% $B$B 9& 5 &9 $& 9 ; %%$/!% %%% ./5E$!;!$%"A$ &$;!!$ % %>%%;$% $%$!%"&$ F; 9 %$; &$%% $ %LJ%$;!$$ %.$ 9 9&.>% 9&!%! %$ %5 *5 $!& +@ &% 5E9? %! $&& % 9;; $./>9!%! $! &&$&$ !9$%53+ && !%!5$ $F%$9$%531$.?%9F!% % .$B=? $% ?!!$9;; %&!%%&$M%$ $!% %$A%!%$! $/ 9;; % 9& $ ?$& $!% ; % &$% $? >% $% ?!!$5E$;9;; $/ "! $&& % 5 -25 &$. $&$% 9 %! &$ &$% $ %N C%%> %!' E 4 &$$&$!%$9 5 $K & 9&$$% %A9 &$ 9$ ? $ $5; $$>% $ A % 9 %!D &$. 9 A9F& >>9.%%%9 %$%;% %9F $ $ &$ %$ > %! %$&$ % %%

01-2-0+223 4)0,4 &$%%%9$$$%; % 5&$! >A9 &&(!;$ ;$% > % %%$!!&$9 5 &=>A/ 9%$!! %%$%&$ B$?&$B=? ( $ $">$ % ;% %A % B;$/ 5&%%$F&!$ &$; % ;$% A$ > %%;$% &!% $ 9 %$ !% % !>%$O/ %&$%%$%$/$& &$ /!&$4& !% % & A9 ?%&%$/ !"9 %%%>$% /&($% %$ !5&/ $ %%$ 4 %B=?9; % &$& % 9& 5 .$ > 9 $ % L %$ $ ; / $ %%;$% !% %!>%$9&!%!D5 $&$!%%H $!&>99/ %&%J%$&F !/ %% 9%%% ! $ 9!>% ;$% ! > ?$& $!% >% " !% ! %% >% / %% 9%%% $> 5 %>%%;$% 9 %$!% %&%J%$% %%&! $5' $'6666666666 9 ;$% &$&!&$B=?% &"$%! ; %%%$&;$ %!>H 9F& >&>9 9 %&J&$;$% 5 9$$ $&&!>H 9/ %& 9"%%J&!$ $ '5'66666666669!% %& .$ / %!%!%$ $/ $%%$Q4/!%!&$ )% RF& > & 9 !%!?$!"A?$5 *

01-2-0+223 430,4 -5 ?/ $9$? % A $78!%!; !% % %!. -$L%+221$ %%% &$!/"9$% 3G ;!!$$&$% ?!!$$ %$ 7 8 > % $% / " ;!!$ $ 9$4B=? % % ? %/ $ 9 %&$$B$?;$ ;$% / &$$$%% ! %/ H"! $&& % 5$ ;!!$; "9%$ %!%&!%% %%$ T/$ % 9&& >$ 4" 9$? % %$ 9%$ %! % !%% $$% 4 >%5 $ $ &$ & $!? % / %! ! %$% / &$% $ ?%$ 9%9 % / $ %%% /% %!%!$&%! F 5 %$ $ % 9J%$ % ?$% ;;% & 9 % $$% & / %";/$ $ 9 %!?$% &$; $! % &% %;; &$ $ B!$%$B!9& 5 $;$% %&$!/F$%5G2% 5E%%% $!&%!$;$% $ / %;$/$ &$;% %9 %!?$% &$% &% "%$&$ 9%$M% %%?;$% 7$%5G25-85&$> ! &$&$B; /$$ %&$!%$"9%$ %!&!%%Q%=%/%! A $ % ! $7$%5G251 85E9$%5G$.?%% .$B=? $/ 9 $% &$; % 9%$ %! % B$?! 9&& % $$% /$B!%$/ % !"$?$ $/$ &$;% %%9 %!?$% &$; %%5 &&$% %!%$ $ .$ / !$;/$ %9&% % &%B=$%%$$;$!>%% $ %!%$ $$ %F&$%% &$% &%$5 E A$ &$;!!$ &$ $ %! &$ F &$% 9$%5 3* &F % "9%$ 9$;$% N9&$%;; %!&% /%J%$ !$B!9& B=?9!% %& L";$% ;; %7$$J%3 -**@V05 $85 $ $9 $$% .$B=?$;! &$ B$?9$B ?"$! ;; %! &% !% % ! " $% B!$%"&$9$!%%P?% $B! 9& 7;5 $$J% -1 ! " $! $9!% % &%$"! $$9&% %&% 4 7$$J%)% % 9$%53* $&$ %&$! !&$A$ &$%&$! !

01-2-0+223 4@0,4 9&.59&$%;;%;; %!&%$$% % 9 /&($% $B!9& A$ >?% &$5 9%$ &$% 9% & !% $ %! ?%! ;K ;;% / $.% % %!/!%&$/!& >$$%& $%$/$&%9A %B;$/ 5 @5 !%%;$%%%$>$$%/ % %!%%$ ! ;; %%F& % "9&& 59&%$K$!& .$$>9 %!% 9 $!& $$$ & & $!5 $$% &$ $ $ > ;$% !% % &! ";;!$% % 9% $$%$$ / %"; $ % F &$%% ;!!$ % . -$ / % / 9 !% %$ %9 % 5E&$ >% / $>$9 / !/ $9 ;$$% >9 $$% 9$%5 +@ % 9 ! !B!% 9 %$$$$A%!%! $&& % ; $! $$$/(!"9 &$F$& &$!$%?$% %5 35 ;$ &$% >9 &/%;$$ $$ %$ &$!% $$J% ! 12 A$ . %; % &$ & $! $! $ G G22) %$ F& $5 ! &% J%$ &$?!5 ! $ %N 8 >$ F%%>! $$%! $ !I %; % &/ $ $ %% %$ ! I 8 &$%$ ?%$ $&$!%%5 E ! $ % % & %$ !!% !!$! %%$ 8 9 /$!$$ $$/ $% A % > ! %%>! % 9/&& >!%!F&! !$$%7$%5-1+-2G%-2,85 ?$;; $ $$ E $! %N <E & ;$&$!%$$J%%%; !F&$% %E$!%$ %9 %%" 9! &$?$;;