ATAS/1001/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&'#())' !#%))%#())' ! * !+* "!, *" ,"+ "-. / 0 1. ())'

! " " # $%&'$!()"*+!,"-./0! $.$$ $$ "12

2+!

34$&-3.%%- *.3&* $' 5 "6"2 (2,(" "" 786" ( 96 " 5," : (,;12' " ::2 ,9 ( ",: )(#2(2"( ",1( ' .' (2 ( $4 ?" .%%-! ":2 @ 82 (2 ":"6, 82 .%%4! :5" "", ( @ 8 )3 3 3 #3 "@A.B04A:'!:(8(1""1,!( 1(:"(6,8""2:'61172,8# 8296@A%%B$44:',82.%%4'""(2,,C"( 2("(/+-:'%-:6(82' 4' 82:12,,"("($+?".%%-!1":7( 6,:22.%%4"",1,"((2("("" ""62""(,26D,:=.91,>!" A-B.-+:'.%!78(178@(-%E' A' (2 ( + ,"1F .%%-! ?"2 8,," ( 82! (2" 78@ " ( " ( ("6 ( 8#)! ,,F 5 (2,(" 1,D2! 1"2 ( "" " " (2("F' -' 82 "?"2 $.,"1F.%%-' ""78"" (2(" ( -% E! 8#) 82" ( "5" ( G ( 11" 7 1,D,6" (2( """2 ( "","!, 1," *8296"@ 1"2!5(5"5"7"("" HF' ,"! 1""(""8296 @1($%E( 6"!"@""IF"1",IH,1,D ' 8","! ("" :" " (2,(" 6 1,D2 " (2,(" 1,D2 8", :(2 " 8H :" 6 8"&&8",,""'B2"286"(87J"" :(!@7"""2(""62.91," (2("F(6(2"1"' &' 6"2@(2"1!,"2(' ,+!

34$&-3.%%- *43&* $' H68H"?(=>2"21(:2"""2!(9 $K".%%4!F"(!1,2(-?H! (",2(""6*,2("!-,,2""$&?H="'$"' "-&>')"@8"(82"($&?H!,F:2(2 ./?6.%%A= #$4%$%&>!(H6(,"2!$4:26! (,"""H",1"""F"( ( 2H @ " ?H ""! ! ( 8""" ( 82"(65?H' .' :121"@B"'-&'$"'I'$!F"( C""7(""",26@8"-&( :2(2,"H22(("((0"F.%%% = >7""6@:2(28*6"66"( .%(21F$+A&= )>')1,2",?H((8,9"2"F' 4' ""26H$?6.%%4!"C"1(:"( 1F (," 2H ( (1 ( ') ,1"2!,"(67("B,,7("J""I2@19 (,,79H,,F"6H11"L :"?(71"(2"1"",("= #$./A&/('$! $.& $4& (' AF " 2:2>' 6I! 7 ,2(!"@(2:"(9H"""!6("B,,7 26(9?("26H= #$$/+4('&F!$$. 4&% (' AG

$++0 M 4/,' 4$& (' 4F>' " (9 ,,F(8,9' "?"2(:1"(2,",!"6F="'-& "&% >' A' "H,"7"(6(2("("", .91,("!@(-%E!":1@' :121" @ 8"' + ' . "' )! ( " 6H (9 $ ?6$++/!,(2"16,6"(8"6"2(2,("! (2("(6F"61",@("""(,26D,:(1L,("@,"IF"1", IH, 81,D' 2"F " " :5 81," ( (2("(18"'+'."'@ )!(,"1"9 (81,;":2(2(""(2"1"=:'"'$0'$ )>'

34$&-3.%%- *A3&*)I::$%0-("6(8#)""("6 (2,(""(,"6"2"6(8 )! " =* ,9>!(2(":,265"'44!.$.".$4#,6",J"::"2! (("" )3 3 !@85,"( , 61", .91,' ,,! "" "7I"(82("""(2("F""7 61", ( (2,(" @ ( """ (,26D,:' (2,("! "" " " (2("F (1J1,,"7,"78,"IF"1"@IH,,,,' "5(2,("1,D2!,H@ 8"'&&'$!1"2(""""(2("F=:'I:: $$%4"$$%A!"6H(9$?6.%%->' -' "9H7""7862.91,,85 .%%4!"A-B.-+:'.%!,2""1($%E(6"G(9 71"",("","@""IF"1", IH,1,D!:121"@8"'+'. )!(" 78(6",6(2("""2(6(2"1"'1"( -%E:52,8#)82""(!(11"71,D,6" (2( """2 ( "","! 1,", * 8296" @ 1"2! 5 (5"5"7"(""HF'

:! "1 7 ("",22, ("6 ( 8#) " (2,("61,D2"51,D2""@' ( ( ,, 7 ?78 4$ (21F $++&! (2(",26 @ 8"'+'."' )2""2H26(9H1"!@8"'$0'4 )' ":" ( "" (," 2H1" ( " "6 71", ( 1": ( "2! : 7 "" (2(" ( 6 (8"6"2(2,("(1F"2122(=H(- 1$++%$%9126(8*6"66"N##$++%$!,' 0-OG :' 2H1" ) $++&,'.4>' 1(:"(8"'+'."' ),,2,:2(28(2@(( (2F",1"=$++$ .-/!'$++4.-$G:'('.'.'. # ,F2($41.%%4P$$43%$! #$.+.+4>'8"'$0'4 )6" *1J1 2"2 (,"2 ( F" (82H"2 ( ""1" " 2 " (2,("G::"!1"2("",IH,81,D 8"'&&'$,:,26D,:(2 82"",1,((2"1"8"'0"' )!7 "",((2,(".91,,6",J" (2(" ( 6 F"!, 1J1,"1"' ,, ( 82H"2 ( ""1" 5H"! :2(2! 7 ( " "" " ( 8 ) 11 (2, "2, 8H 11 " (2("F!""7"=:').%%4!,'A.&('4'.'.'$>'

34$&-3.%%- *-3&* F(2967"1"@7"""! 8","""2(""7"(2("FH((8 )!1 ," (1" 12, 81,D :6 ( , =:' $+0/,' ->' ::"! 8"" ( (2( ( 6 F" ( (2,(" 61", @ ( """ (,26D,:"5,21""(81""=:'P,"MQ) ! ""H("HR(FH"I P!.912('!,'.%%'I' ' 0'/G M) ! "*(P"6IHS)IRTI (6R"HI"N)O3)T)II",'.+I'1''A%G"UP! "I(I

V11FH:: 1)"I" ( 1)T6IHI"( RVH:("HIFH!"I9 .%%$!,' $.->' "" 5, :" 5,"" :", 81,D@,26D,:(2S8H"("",2(7@611""'&&'$"44$'4 !@6(IH?":2,8H11"'./"-+( :2(2 81,;" (" * # =" 3" 3""I() ! M11" T1 "T WF ( (V" ("! XI $++-!,'$$.'A>'!8"'-+"'F#6@9H(8"'0$'$ =Y) 3MP!SM11"T1)IRTI)"I"N" XZ # 3" P )=2('>O!613.N:2(281,;":2(2 ("! "' $*0.!,' /&% I' ' $% "' -+>') "" (9 (,"! "F" ( 1,D @ ( """ (,26D " (22 11 ( IH (85,"" 1"9 (81,;" (",[, :2(2"!""11'19H!"",(8(2,("8D",(2@6!(( (,,,26D,::""6"'A"AA!" (22 @ ( -% E 11 ( IH (85,"",6" J" (2("(6F"= 33) !,'"'!$&("'44 #>' #"(""78,,",H(8"'&&'$.91,I " :1 @ " 7 "! 7"2 (, (2,(" 1,D2! ," (2( 7 1"2 ( "", .91,!," 7 ,( @ (1", IH,1,D,2' :(2!("J"?"2' \\\\

34$&-3.%%- *&3&*

",!+2 !+* "!, *" ,"+

345 6 7 89 %&(, : 5

$' 26F' 5

.' ?""' 4' "7,2("H""' A' :1 ," ( 78,6" :1 " ,2" J" ( (2 ( 4% ? (9 ":",, 11(2 (2 F :2(2 ( !)IRTI:7 &! &%%A ! " 51,' (2 ," J",H2' 121 ("S > (7 5"1"7(2"(2F"",((2 ""72G F> 5,, 7 1": "1,6 (1( "" " (2G >," H" ( ,2""') 121 "", " 221" 2122 "" > F> " > *(! F:2(2(,,"1"978 (6(26F'121(1"1D (,6! 7 " ?"! 7 (2 ""72 " 86,, ( 72"25,2(2"="'$4.!$%&"$%0>' H:: Z(

2(" ,:1(,2"J""":25,"78@8:::2(2 (,H::