opencaselaw.ch

ATAS/1000/2006

Genf · 2006-11-08 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 06 $#&$$8$'&%?8,%= &%%'%$#%&%:$$6%O> %@#$%$?8%$'%%%%@=$= $ %#$ = %&%'$ %#,%$&$6 %$ %%%%%#$%$$=%$&H #%$$,%H8$'$E M !0!4 6/ 0 1/6! /1 /61 30 0C6 F6 #%%::%%;$#$&@%,$'H%$  # #% ,?%&  '$  ::% # #$ ?%:$  &%E%;$#$%F6$'H$%H#$%%  '$  '8%  $ % L%$ :$ #$ ,$&%%@:%=##$%$% H#$%%#%L%$$;$:$@'8%%$%% $%L%$$#$%@8%#$':% $E M 131016!6!6!Q M 13&,$!33/433231 616!F6

    2 ."2!334 5 /2 "5 ',8%#$'$$8%#$#8$$% $E M !"/416/6! !1!1161 . !.C6!,/33%$$L%%F6?8#%#:$#% $%$&='$:$'%5L#,:$$# ,%   #%  %$&  #$ &%$ =  $$% % %% ':$@#$:%8$&%E M 34C46!#6C.F6 46 =$&$#$,%'$##$%=%%$% '% =  #% %8H % :% ',?% ' % $% =  $##$%:$H#%='#$8%$%  #% H#$ #$  #$ H =' % % %,  # ';=$#%%H%%'##$% %%%$%:='H#$%% D% %&6  $% '% %$% #$  &$ #$,% '%'$8-#$&8%$##$% H#$% , %, %E M !010!61 !! 43 6 %$:$F6 .6 %%%@%#->=#&%%%%#>-=%$)$ &%'$%6/6  &'$%6C 6 ;$ #   = ' %% #->= :  #   ::% @ #$$  >$8 #$ '$5&%  %#%8='$#$$%#L>$:%#$& , &%Q  $   = % H8, % L%$ %$ ,?%&%=#,E M 3! 40Q*!33 #6!!/6!,% $:$Q:6 M !.!"C6/:F6 $'H%%$,%:$$H#$%% ## ',$  #$ ' 8% % ' H#$% E#->%$F % '##-%8$%$$%;$'-%;:%$E M 131"C66061%64F6 #$%%%$%%%@ %#->=8%%$,%:$$H#$%% %% # $ , ::% #$ $ @  &%6  %$$H%#$#%=%$,%:$$H $ ::% #&% L%$ $% #$  ::$%  &% $,% H8,6$%;$H8,$%8$%#$%$& #%$%$:%$%$=#$$%%%$%$% #$ #,  :$$%::$%&%6%::% '$  # #  $$ $ #$ &$  $6  =%  &$   $% H#% % $ % L%$ %$>@;$::$%$%;$6 #$$#:8$ #$'$,%#->%$=#$%%#$8$&%%% $6 '%$ $%;$ #&% L%$ %$%6  $    ::% $#$>$='#$:'%%$#$

    2 ."2!334 5 02 "5 $ $, E-#%%8 >8  #$8$&F ' #$% '%8$%   %%:%%&' %%#->= $%&%#,#%>$#%=$%%'#$ :%H$%:%##$%%8%#%& #->=E#$:%#$$%$:%F'> %$%%,%$%%$:$H$;8'$%EL& ::$%%-#%$%%F#%'%%%#$%&#$ $ E M 13  10!F6   $%;$  :%% % #$;8%  %%%    %%$ 'H8,% ' ::$%  &% E(V5 *$>%,8$::$ $,%:W>89%%8 $*N&$>$8K*>$N $,%:W>89%*%6!331#6 ..F6

*  %%  @ 'H$ ' %&% $%% ' H8$%  -#%B  ' %% ,,  $  $;8 $$ @ ','%%%@%&$%$%@#$%%'$6  ,$%%&8:8$%$%$$$% %  #$%%,$& '8% '% $ %  $%$%= $% &8 ',      8$ &$8 %$  :$% :$ #$  #%% %  $$%%  ';:%=#%%$;%$%&%,'H#$% ='8%$>#8$&$%#-> %%E&$P2X2P*  $,$>NY>PZ$#$->  N *>Y$89%  K *>YN$> (N> X>>$:% "". #6 /1/ & $:$ @  % ##$:  X P % M* Q&$$',?% M 1 /"F6 $ $ '8%  %$,#$: -',$&$= %$  E:6 %%  2((2* +(  [+$86\ %$%P:9%#->>$*%Z$8 5 3P#%[M\/; %#6 " F$='## $,:$$%% #$:  %%%  #$# #  $,% #->%$= 8$& % $, @  %$, %:$ $H   $ R   %  $;8 8$ =' :%% $%&  &% # :$ ',?% ' 8%#$E M 1310461616 :Q(V2 *#6%6 #6C % 10F6 C6   = $  :%$ #->H  %$ % $ $B  %;$'&% $,:$$$$L% M !. !"/#$?$#$$%&H%%%@%#->=6  :%$#->H%$:8$%#,$%%%@ %#%,'%$)$#%8'$%6/6  6 $ =' &% % $  % $  >=  =' ,%$%#$%%%$&%#%%$&E%8F;$

    2 ."2!334 5 42 "5 #$%% %   & #$   #6   :%$ #->H % %$ ##$%  #$$ # % #$;8% ';#%%=8%#$'-%%%@ %#->===&%@6 ::%#=%, =%%%'%%%=$;&%:%$%$Q:% %$$ =  %, = #$% '%$ % #$%%  # #->%$=%#$H##$$,%% #->= , %   # >$ #$&6  % %%% #->= = % L%$ %8  :%$ %$ % = %  ;$%:$#%%$&%$:%&#$ = ' # #$$ '&%6  $&> @ R 'H#$%  $;& #$ '% =  % = %$&% $ H#% % $ $   >#%$#->'-#'%%%@%@$%;$ &%E M !.!""60:Q*!333#6 0061F6 "6  '#;  $$%  :% ',?%  H H#$% #->%$=6 #%$'H#$%!"!334 $, %=$777777777777%%%$%$;$='H#$% $=#%$%$&%% 33A%&%#% E#6/0>6!6!$##$%F%'%$B%=='%%::'##$$  '%&% H$ ?=' %% $ H8,  $  #$%% % $ %   8$&%  $  '$6 (L   %&%#%&$@$777777777777%=#% %$&%$%E#6/0>6!61$##$%F6%8%@$&$= >::$!60@#8/0$##$%$777777777777%='- #%%$& 33A#!!!33 %=5H%#$ $%$E>6!64@#6/4F6 #80 $##$%%G :  %$, $ '$ &$,:$  #, ' &$%#%$%##%#%%H%,% #>-=',$%G%G:%%%%,'$#$$ H$$ @ 33A  %&%G6 $8%>::$161$##$% G$R%$%%$%%#&$%#-&$  %  $%G6  % 8$ '% $;& =   $ 777777777777%$%$%#$%%5'$&% $8%$,?%:%-%%$%@'%&%%=%&% $$%6;8=''$#=#%%$& %%;$$#%$%%%='%#%$%& $%$%,?%&6 $$%$%#8%5$777777777777 :%#%%'=%&%$$%8$&% $%$,'%%%%,%%$%%#6 &  %$ %  &%   #%  %$& #$)%,?%&% %$%$6

    2 ."2!334 5 .2 "5  '$ #$%  $,    % 8% % = 'H#$%'#-$%%::$%%%=#%((5!6 $%'%:%&$%$% !#%,$!334  $%% % - H #8 !1 @ !.6 #%  #%  $ =%%((5!%'%:%= %#$#$#$$',H%H#%6 %#$$%%='H#$%'H#$#$G$G $$%$ #%%$&6*$#'H#$%#$%$$)% #;%6 %% $,%=%%H#$%'##&$ #$,%6  $&>   $ 777777777777 $#% %;$%  $%;$ ?$#$%#$$)%$%&$6%%%%,  #   $  %  '; '##$%   %%%$%'H#$%%&%$,   $#%  %H%  %  '##$%   %% 6'H#$%?$%8%8%$%#$%$ %%H$7777777777776  $ 777777777777 $$& @   =  #%  %$&   $$% %   $   %$, #->= @ &$  & %&  @ '8$#>, & %$, #=6 $%  :%$ #->H % %$ :%  %$, #->= 8%=6'$#=$$%#$%%%%@  % #->= &;$ = =&% @   :8$%   :%$6$$)%$%';='%%%@% #->= %  $%%  #$ &%  & &$ E$% : &% % >% $% ,%  #;$F %  # % ' %H%%%$#$%$6 '%%%$,,$&%'H#$%?$=G$G % ' 8$&% % =' ?%:%  #%  %$&6 %: '#$%&%$&$=$$&$'H#$ 'H#$%#$,,%#L%$)%$%$%8$O@'%$&%5 6=@%8$GG$%G#%$=?% =%%@&SG'%$#$%$%#$&=#$: #$% '# %  ::% : ?$6  %    $#$,?%&%8$&6   = $  %$, %:$ $H  '?% H %$ 8%=%&%@H#%%$&6'%;$ #$'H$::$%$%;$88#$?$#$#$

    2 ."2!334 5 C2 "5 $)%$$%;$&%@%%%%%6%%%% $,   $;& =  %$, %: #&% L%$ $   $,% #->%$= $&% @  %$, %:$ $H E:6 $> (V  $% ?$#$  $, :$  $ E%%%;$#$%%'&%F:$ "?!334 #$#,#6CF6 *$,'H#$%$777777777777&%;$'%%$= $$%#$%#%%$&%%#%?O86 36 *'$%6!"6  $%@$%'$%6!C #$ # %B% @  % @ #$%$ ='$#$%#% 8 $,/3AE%6F@#$%$=#$%- #%%$&/3A#%%$$#% %,E%6,F6 '#;$$L%:%:%$&%%%%@#$%$ $$!331#$ $ 777777777777 % 777777777777 % :$ #$ 'H#$% ?$6 $ =%$%@$%% $$!33/6 6  &   = #$;  $$ $ 6  $$%,%% 8  %!'333:$6%%$-@%%$#6 

    2 ."2!334 5 "2 "5  )'1  '&( ()(  &( )'

 56.7.   8  9.. .  :; %# )<   7. 

E. 6 $$$$&,6  7.

!6 '%6 16 $##% $,$!330'%6 /6 %$@$$%$%'&%%;$; $$!33/6 06  '% @ &$$ @  $$%  %  !'333 :$6 @ %%$  #6 46 :$  #$%   =U #&% :$$ $$ %$  #$% $$L%     13 ?$ ;  %:% #$ # $ $ 

$, :$  $ *>YN$>:= 4 433/     %$ H#$6    #% L%$ #$86  $ %K F =$ H%%=$$%$,%$%# %%=Q,F H#$ #$ = %:  % #&$ $ %% %$ Q F #$%$  8%$     $#$%%6 *  $  %% #  %$ % $  %%$ F,F % F 5 

$,:$$#$$#%$$%;$$$$=U &$$$$$&,6$$$%$$-  #$& = $% ?%  =   %%= % U&##  =%H#$$%E$%6 1! 34% 3CF6  8$::$  $$*   #$%  (-  (    #:$#$%$$L%%%:H#$%=U@U:::$ $#$8$::

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                  

     

        !"#$$%  $$$#$$%  & '&( ()(  &( )' * +,  - ./ + #$$%      0000000000 ! "   #$%&%'%()%$ 

* +,$%   $$%

%$)11' ()(  2&(3'(4'' $-".#%/!0 !   1 %

    2 ."2!334 5!2 "5

    2 ."2!334 512 "5 (1' 6 (*7777777777 "..%'$89&$%&'%,$ ""3&:$;$% ,$  %%- % ' 8%6  $$   %% 88 $$ /?!33!%%='8%@(- @ 33A#$%$##$#%%$&!!$0&$ !33!% &$.!33!6$%$%%,:'% >B86 !6  ""4@ ""C%&@%%#->%$=#$% %6 16  " D% ""C  :% ',?% ' &%8% @  &  $8 5>$$8E(FEG%,%>#%$GF%@$ >-%$:$6 /6 *  $##$%  !C D% ""C   $ 777777777777 '%$ % >#%#$%%#->%$G%,%>#%$G!0 !4D% ""C6 %%$8%#$#%%%$,HH% #$:H%%@%%$$,%&%&6 $% ,:'%$%%%5#$$%H-%=6 06 *$##$%!C#%,$!33  %$'8$%$8 *$&%%%,#$%$777777777777'%$%%%%'>$ E05* F $#%$$05*  =$%'$%>$&>$6 46 $##$%C!33!$ 777777777777$8% = '%$  #$%  -#  #$$  $  $;$ =''%$&#$%$$%,#$:6 -#% $&  #% ,% @   %  %$&   :%$ >%6#%%#%#$$##%%#$%$   %  :%86 8%%>-#%% >-#%>-$I&#$,,%$,$-%>6 .6 * '&  $%  0 ?% !33!   ( %, #$  %$ 777777777777 '%$ ::$ ' >-#% $%>%%= % ' -%%6 C6  .  C $ !331 '$  ?$ @  &  $>%8  G%,%>#%$G6*'&$%%%&#$% $5,8>$@'( 3$!331>-#%>-$I

    2 ."2!334 5/2 "5 :$$#$&%#-5$86'&%%%%:&$, $>$%#,$$6%$%%%H% %#$$86 "6 $$JC&$!331#$'::%'$5&%E5 #$;K F'%$%#$%%'&%&',%% '$%6 36 *  $##$%  !4 &$ !331  $ 777777777777  %$%%  #%% ::$  ,5%8,%$ $ >$  05*  '>-#%>-$I ' '>-#% &  '$8 %%'%%#$&5HH6#!!!33 % $8;$%#%%$&%%6'H@$##$% !4&$!331$777777777777=='$%#% %$&%%$%'%%#$:6#$$%#H8$ ='H$%$%&%6 6 $##$%!1#%,$!331$777777777777%$%% 8%=  %$, HH % #$: H%  & %&  ,5%8,%$   :$$#$& %  >-#$%>-$I ,%%6 '#%  %$& %  33A #$  $ %$%'%%%%%%$6'H$##$%   L %  = = '%&% H$ ?='@ %% '% # H8,%=#%%$&#%#?='@#$%#%L%$ $6*#%#H8$='$H$ %$ %&% $   D $$@#$#%$&@ $&&6 !6 $##$%!4#%,$!331$M777777777777 %% #->%$=#$%*$&%%#8%&$#$$  #%  %$&  #$% >%$= #$,, & %& % 'H% 8$6  8%= 8%  %$, #$:$$$%%%$%$#$$#%  %$&6  ';   $;& %% =  #%%  :% ## @  $&  4 &$ !3316  % $8;$%  $ 7777777777778$%#$$%=>-%$:$6   H% %% $ ##%:$6  $=L%  #$%%   % #@%$%%6$#%%%8% @ '$5&% @ 03A  $ ' % #$:6 *  $##$%  $ 777777777777 G #%% $% &$  $ %= #% =  ?%%#$%$$#$%&% ,$ #$$%:$$%$B6%#%L%%$$$ %#$%#%?%$,?%='%$&%$'6$% &$$%H@%$:#$6(*777777777777$%

    2 ."2!334 502 "5 &$# ""4$G##%=G=%%$8%&%8#$ $#   ,%$ @  8%  #%>8 ##%:$6 %%  %$8 % =% % &%   $   $  8$ =' $#$% #$ 5L6G  $ M777777777777= 8% ='  ::% %8 ::&$,% $%:% :$#%E5#$;K M F6*%;#;$ $B  >::  : E:$%$  #% :%F %  %% #->= H5 #$:@:%$6$%'!333'&% %%:&$,%$%%H-%=&#$%-#%%8 H%$##%:$6'%##$%H$N5& :H#$%@%%#->%$=@#$%==%% $8$$##$%%%HH%#$:= $##%:$6!?%!331%>#%#%%$?$ #$,$&%6*$#,?%:#%%#%'%$%' H%#$H-%=':%8,%'>-#$%'$$%,% =  $ >-%$:$6   #% 8% '#>;6   %%%,?%&%=#%%%>$ $  ,$% % $% H =%$ 6  $ M777777777777%@$$%%=:$ $#%=#%%&%:%6$$#%%$ >$%,:$%%$$%$,#$%%$$6 :$%#$,;#6'-#-#%B #->%=:$#>;#$%%$%6 '&%%:&$,6%='#$$%L%$$%&$ ##$%8#$:#%',$#$#$'&%6 16   =%$ #%$ #$  %$, #->=  $ M777777777777H @  $##$% #$%  #$% = =  #$%$% #$%%  %$  %$  : :% 8$% '::% %6  -  8%  &$8 '# %$  #$#% %>$#%= :$ #$   %  #%%6  &$8  % #  @  %$,      ='::$%6*$%H%$$:%%@% '&#->%$=,%$$M777777777777#=%$, #->=#$$%#$)%$'%%$6%$,#->='$ %$%@&%&&$6$$?$#$% '#%%$&%@$5=%?%$ #='@::%#>-=%6%H'#%%$&% 3A%#%%#$$%,:$'$%#$:6 /6 0%,$!33/'$:%',?%'H#$%#$$+777777777777 #%   %$ % $>%86  ';   % = #$;  ;   #;$  #%%  &  # %$%%  ##$% & ;$ =  #;$ &% :% %$8$ #$

    2 ."2!334 542 "5 %%$;$:H##$&$68%8$&:% &  : $= &$ 4      :$=%$    #%$%6$%%:$$%#$::=' $ @:$=%$6:%J&#$$:%>$ $8 ""46 %%#=&&%$&;$:$;$%  %   #$%  ,$:6 'O8 .#;$%$%,$%% -H6!333'%$&#;$:%6$;$% @%$;:%,%'!33/6 5%#  ,5:  P& # ==  % @  #  %$% ='  $$ &&6*,?%&% #% '# $$$%  $  & %& $&%  :J#$&,%'$%;8'%$-#%B8#->%$= E%$,'8$#>,%%HH#$%%%$%F6*$# %$#%$$>$&%,$&#$ %$$%H,$:$$8>6$%$ 8%@:H%$#8#$%>', ,$:$$8>6*%::$$&8# #$#%5#$%$$>%=$ '# 8>6 :   #% ' #$%% %>6    %%$#%$8%&$#$$#% %$&6%%=8%$#$$5% $&8%,8$8=6%$##>-= =''-%%#%%$&6 #==  #%%  ,  %% &  %% 5: %$%% #$$&*6 06  "%,$!33/%%#->%$#$%G%,% >#%$G=@' #$'$$L%&%K •  463"606 3 ""C@ 33AQ • !16 361 6 !6 ""C@ 33AQ •  6 6!C6! """@ 33AQ •  !6.136  """@ 33AQ 46 *$,$##$%$+777777777777%777777777777*$& $8' E5#$;K*(F%$##$% " &,$ !33/ = '$ #$%  #%  %$& H8,  33A '%&%>,%6 .6 $   !4 &,$ !33/ '  $: @ '$ %% $% @  #$%%'&%6

    2 ."2!334 5.2 "5 C6  . #%,$ !33/ '$ :$ ##% @ %% 6   #%##%!.?&$!330%#$,%@  %$=%@%%$#$#@'%  $ ##% % @ '%$ ' $% '&% %;$6  :% %%&$=%8$&%=%$;:$=%% 8&%5$$%&%-#%&6;$ #$$%H$$%&%#$:6 '##$#$% %%%%!3?&$!330&5#->%$ $7777777777776 "6 *%%%%%%'$#$%%$,%:%-#& %& %$, = , $&$  $% %#$ %$% &  &% %$%= %  #$,; , % ##$%,6  $ 777777777777 #$    %$= : '&$  #%  %$&6  % 8%  :%% %5 %%$%$%&$%%%%$%6#; $=%8%:%$,#$%#$; H#$%$%%6 #%#$$$#%%$& #%=5%$%::%6 !36 $##$%.!330$777777777777#8% :%$,#$%#$;H#$%$%% &%&%%$,#$:$$$%#%&;$ & -#%B #->%=6   #% %=  % %%  $% H%$?8  #;$   #%% %  & ?8%$#$%=%$%'H%$L&@ %'%$%#;$:$=%$:%$$6 ""0: %%8%$&P&6$>-%$=#%%  :%% @  $-%> >,$ % L% %?$  $%;$ %5 8$:&$%5%%$6*%$8$%$#$&% #?:6$777777777777%8%$'8 %$,,%#:=%$,&;$$ #%#$#%='%%$,@%$,#$:$$$%6$= $ $% #$%6 '$  #$)% >L% $% %8% % =     &$  %$ %6 $ $  $%, $%&$#$#%&#$:@#8%$6 ! 6   =%$ #%$ #$  %$, #->=   L %  $ 777777777777 % %% = '::% % %  :J#$#$%:#$#$%$%#$%%%$  %$ % :6  '-  #  &$8 '#  ?%  #$#%%>$#%=6%$,#->='%#%#$$86 *#%%#$%%$%$,#$%6%$,#->= %$%@&%&&$:J#$#$%

    2 ."2!334 5C2 "5 '8%'%$,&##%-%%$&$':'% 'O8%6'#%%$&%=%@::%#>-=% %6*#$%8% 33A6 !!6 ' '$@H#$%#$$777777777777#% #->%$%#->%>$#6$##$%13!330%H#$%% =' '-   8% #->= -%  $#$ $  #%  %$&6  8%  $#$ $ 5  %  -$$H%:$#$%%#$%%% , %-#,$$ %  ?$%  -#%B #>-= #$  $ #->8= % =6  #% $  %$& %  33A%&%#%$##->%$=6 %:@=% &$'%&%H$?='%$H8,'H#$%=KG% ::   #$$ $  #%  $  #$%% % $%8$&%$$##$%#$'$6$&>  %&% #% &$ @   #$$% L%$    =%$ >$#$?$###$%GE#6/0$##$%>6!61F6$$ >::$!60@#8/0$##$%=='#%%$&% 33A#!!!33 6 #'H#$%%='-%% %% =%%& = =%%%& #&% :$  #%  %$&6  # '% # %:%  'H#$%6 $;%    '$ @ #$ %% #->8=6   %% ::%  &%$ %#>=#$%(%!;%E5#$;K((5!F6  $$%%%%H$$7777777777775LH; H#$%6 $,%::$%%%=#%((5! '%$6%%$8%&$$6 !16 &1D%!330*(%$,'H#$% $ 777777777777 =  8% $% #$  $$ '8$  #%  %$&6  '% #  #    %$, %:$ $H','$,%#->%$=8:%&%2' #$%$,% 8$&  '&$% #->56 % @  %  $%@='H#$%:%E#6/0F$#$%$& %=%@'%&%#$8=%&%%#&% '$6'8%*(:%$H%$5H%'$5 &%#%#%$#%6 !/6 $ 4D%!330' $:&:'%$'$%@ '$6 !06  !#%,$!330'$:$##%@%%6%% $##$% 'H#$%  $ 777777777777 %  $:;$ %%  $%:% !3?&$!330$7777777777776;$=8% &%&%'H%$L8$&%%'#L>#$8$$

    2 ."2!334 5"2 "5  == %&% #$:6  $ 777777777777 5L  % %='#$$%%$&$%%%$$%=' :%$%$#$8$&%8$O@$>#$%&6 '##   $  ?%  &  $%  1  D% !330  '% '$8 #->%$=G%,%>#%$G%$%='-% @%%%$'%$%%'86%$,#$:- %$,   #$% >%$= %  %$, %:$ % % 8%=@%%6-%#$$=#$ P777777777777='$$L%%$&,#,6 !46  13 #%,$ !330 '$ $#$% #$   #;%  ##%'##-%%%$$$$1#%,$!330= $777777777777$@%$%='#$%H6   % =',$& # ' ""C  #$,;  % 8&%%$$$%%-#>-%$6*% %%#%>8&$%$$==%$%%6 %: $%%::$%6$777777777777%%8%?$% -#%B #>-= #$  $ #->8= % = %%  %%% = 'H#$%  $:;$ $8;$% @  %$, >-%$:$6  ;& 8%  %$%  'H#$%   $ R 'H#$% &=%'&$%#$:#%6'H#$%% %$$='&%&$%$8%&'%:$%6$ $777777777777$='%?@$6 #$%$;&:= 'H#$%%=$%$8=&$%#$%%$@ '$$#%$#%,%%#%%= %$,&$%L%$',$$%&$%%$% 86 'H#$% % ; $  '&  $ 777777777777 %%% %$%$6%%%#$$='$@#$$#$ '%,$  $%:%  $#$%$&='%?$$: $% =' -   8$ &% E$ '%%% >-%$:$F6  $ 777777777777  %#>   $ P777777777777 =  %% $%%%%'%$%%%%$$$::$%, ',$&%='%%%:$:%6 !.6 $  $ ##%  $ ,$ !330 '  $?%% 5   :% $ 'H#$%  $ 7777777777776  $;$ %% =  'H#$%#$%#%$%&%%% =6,$&%$777777777777%#$$#%$ @,$$'H#$%6 '%%%@%%$ 8%  ?$%  -#%B #>-= #$  $ #->8=%=%%:=$#$=%:6 !C6 $% 4?&$!334'$$$%%$$##% % #$#$%$% @ '%  =%  %  $

    2 ."2!334 5 32 "5 777777777777%@ %$=6  :%@'%$##%%@'%$'$% '&% %;$ @ #%$  !!  !33!  %  #6  $;& %%%$%$##$%'H#$%777777777777%$#$ $8%%%$$6$$$##$#%H#= %:%%%$ 777777777777=&%#$&=>%%,$6 &%'&$777777777777%=%$, $H %:$ #$%% % #8 ' $,% #->%$=%'%$:%$'%%%=%%#$,?%& &$%$$#%=#%%$&%:$%%6 !"6 !0?&$!334'%%$$$$%@$?% %%$:$%@$##%=%@%&%6 136 $ $$$  !/ &$ !334  $,   :$  #$% ='  '%%%%$ %$=?$%:$ $777777777777#->%$6$=8%=%@ #$@'H#$%%$%$#$%$$$5= $>H'H#$%=':%#$$$$!.&$%!1!3346 1 6 $$!"!334 $,$ ;   G, ::$G %-#=  %$, %:G6 'H#$%#$%%$:HH='##$%@'8$#>,& %$,#=EM/363 F%$,$%$#$#$$%$'&%%  $% #   %  $& ,:: '8 #>-=6 'H#$% :$ '>-#%>; =  #>; HH '$$ #>-= E%% '##$   #%$F % #$J  ##$%, #$ 'H#$%$R$##%$%#;$%% % % &%   :% L%$ %% G&G #$   %: EG:%G   5F6 '%$ % #&% 8% #$&=$  %6 'H#$% ' #% # 8%=  #

    2 ."2!334 5 2 "5 #$:6   &  , 'L%$ 8   # #%B%  #>; $% 8T   $, $%   %H% '# %:HH6$$'H#$%8%=-$$H %:$ #$%% EM/06/F6  $$&  8%  %$,   #$%%%$&%=%$,%:%5L?$'>  &>% % #%$ =' % :: '&$ #$  %  :%% #->= G>,%G  'H#$%6  $%  8%  ?$%  -$ #>-= #$  $ #->8= % =$%#$$777777777777$$%'-%##$% ??$-#%B#>-=6'H#$%%=%$,%: #%#$$#%G&%$G6 #%& $  %%% ::% $   H %% '# %:,$:,$&  '##$)% # =  %$, #->= % %$B#$'H#$%6'#%%$&%%%%%&  8$&% #$%%  %$,,?%&  $  'H E# %:F6'H#$%$%%='$#$'%&%%>%%#$,, ='$$==?$=%$)$$$L%%$&  #$,; & '#-$6 '8$#>, % 8%  #%  %$&$R'H#$%%#,#$>$ >N6#$%'%#:&$,$$%$,# 36$%=#$%%%$#$'%&% #$&,,##$,,6 %8$'H#$%%='%$'$% '&%$=$$$#::$%=6 116  !0 D% !334  $$% '% %$ $  $##$% 'H#$%  #$%%6%%&$#$,%@'H#$%$ 777777777777 % $;& = '&%   #%  %$& #$ 'H#$% ?$$?%$7777777777776 1/6 '% '% %$  ! #%,$ !334 $  $##$% 'H#$%  $ 777777777777#$%%8%6#$%& $%$&*(!!D%!3346%&$(777777777777 %$%%$$%='H#$%$777777777777#$

$,:8$%'$'H#$%!"!3346'& 5'%#%$%$;$=$777777777777 %$%@#8/0>::$!6!$##$%=#%$ %$&   $$% %  33A   %&% #% $  # #->%$=6  $ (777777777777$;& 8% =  $%% #%>8==%$((5!%%>#%$$%  '- $%=6 $%  G$G #$% #$ '$   %#&%$(7777777777776::%#&%%$ @#%$>>%#$%=',$&  $ 7777777777776 $ $  8% $% #$  H H#$%@&$%$,%:$$H%%$,%:%

    2 ."2!334 5 !2 "5 %$;#$>;$=',$=$##%:$'% #  ,%$% $8=6   %$, %:  $% %%$  $,% #->%$= #$6 '% $;&  %$ =   $ 777777777777 %  $%$% #$%%  '##$%   #%%$&5'$&%$8%$,?%:%-% %$% @ '%&% %  =  %&%   $$%6 *$  # %$%%  '%% ' #%  %$& %;$  #$% #%#%$%&$%$%6=$'H#$%  $ 777777777777 '%,$& =  $$ H#$% % =  & %& % &% %$% #$ 'H% ,: G#$$GE%:%,#->=%$F%$E8$%:% ::%&  %$ #$&%  '&$% H%$$F6 'H#$% ?$%=:%$H%%$%%% :%$:&$%%$,%%$%%6 %%'%%'& =:%$%$8$@'&%%#$#$%'$$$ #$=%$,8%=$%L%$#$$% ##%   ?$#$6 : '% #$#  %%$  $##$% 'H#$%  $ 777777777777  $ 777777777777 : =  $$  %$$8%$%#$'H#$%?$%$=% &$%$6 106 *$%8$@?8$6

()' 6 8&$U$8%?$EF%:%%%;  $D%!331 $,%$#0?8 %#$%%&5#$%0##%% 4?8$E$%6 %6 $%04 F6 *%@U%U% 4?8$#$ $,:$ !.?&$!33/E M 13 34F$ 8&#% 1:&$$ #%%$%$$8%#$%%% $,%$   8$  $ @ %$ ?8 %%$   U%%%  U%&H?8$6 !6 :$% @ '$%6 04  6  %6  >6 !   $, %  $)%%=%%%#$&@U$%604 :$$#$%8$$%$4%,$ !333E F=%$%&@$U$5&% "? "0" E F6

    2 ."2!334 5 12 "5 *#%#$?8$U#;%%,6 16  $$ -% % #   :$ %  # #$    % $&,&$%$%604 6 /6 F % $#% &% '#%  8 %%  #$% #$ #$%8$$%%':$%8%' '%E$%6C6  %/6  F6%$#%#%8 %%%','#$%#,%8'$ $  $>  %$& =,$ = %$ $%  %% % $% ' %%% @  % #>-=  % % =' #$% #$;  %$%%%$$#%%H8,E$%6. F6$&$ %H'&%$&='$$%#,%$''%%#&% #$ &  =' #$$%,%$  H$J% '%&% = #% $,% L%$ H8   #$;  %$%% %  $  $#%%$$>%$&=,$E$%6 4 %$%6!C6! F6,F&$%U$%6!C6  E&$%$$ $?&$!33/F U$$%@$%%;$U%&@44!21A@ $%U%&@03A@=$%$%U%&@ /3AQ#,U$#%U#$;U$%6!C6,  #$%$ @   $% U%&@/3A6; $?&$ !33/U$$%@$%%;$U%&@.3A@ %$5=$%  $% ' % & @ 43 A   @   $% U % &@03A@=$%$%U%&@/3A6 06 $#&$$8$'&%?8,%= &%%'%$#%&%:$$6%O> %@#$%$?8%$'%%%%@=$= $ %#$ = %&%'$ %#,%$&$6 %$ %%%%%#$%$$=%$&H #%$$,%H8$'$E M !0!4 6/ 0 1/6! /1 /61 30 0C6 F6 #%%::%%;$#$&@%,$'H%$  # #% ,?%&  '$  ::% # #$ ?%:$  &%E%;$#$%F6$'H$%H#$%%  '$  '8%  $ % L%$ :$ #$ ,$&%%@:%=##$%$% H#$%%#%L%$$;$:$@'8%%$%% $%L%$$#$%@8%#$':% $E M 131016!6!6!Q M 13&,$!33/433231 616!F6

    2 ."2!334 5 /2 "5 ',8%#$'$$8%#$#8$$% $E M !"/416/6! !1!1161 . !.C6!,/33%$$L%%F6?8#%#:$#% $%$&='$:$'%5L#,:$$# ,%   #%  %$&  #$ &%$ =  $$% % %% ':$@#$:%8$&%E M 34C46!#6C.F6 46 =$&$#$,%'$##$%=%%$% '% =  #% %8H % :% ',?% ' % $% =  $##$%:$H#%='#$8%$%  #% H#$ #$  #$ H =' % % %,  # ';=$#%%H%%'##$% %%%$%:='H#$%% D% %&6  $% '% %$% #$  &$ #$,% '%'$8-#$&8%$##$% H#$% , %, %E M !010!61 !! 43 6 %$:$F6 .6 %%%@%#->=#&%%%%#>-=%$)$ &%'$%6/6  &'$%6C 6 ;$ #   = ' %% #->= :  #   ::% @ #$$  >$8 #$ '$5&%  %#%8='$#$$%#L>$:%#$& , &%Q  $   = % H8, % L%$ %$ ,?%&%=#,E M 3! 40Q*!33 #6!!/6!,% $:$Q:6 M !.!"C6/:F6 $'H%%$,%:$$H#$%% ## ',$  #$ ' 8% % ' H#$% E#->%$F % '##-%8$%$$%;$'-%;:%$E M 131"C66061%64F6 #$%%%$%%%@ %#->=8%%$,%:$$H#$%% %% # $ , ::% #$ $ @  &%6  %$$H%#$#%=%$,%:$$H $ ::% #&% L%$ $% #$  ::$%  &% $,% H8,6$%;$H8,$%8$%#$%$& #%$%$:%$%$=#$$%%%$%$% #$ #,  :$$%::$%&%6%::% '$  # #  $$ $ #$ &$  $6  =%  &$   $% H#% % $ % L%$ %$>@;$::$%$%;$6 #$$#:8$ #$'$,%#->%$=#$%%#$8$&%%% $6 '%$ $%;$ #&% L%$ %$%6  $    ::% $#$>$='#$:'%%$#$

    2 ."2!334 5 02 "5 $ $, E-#%%8 >8  #$8$&F ' #$% '%8$%   %%:%%&' %%#->= $%&%#,#%>$#%=$%%'#$ :%H$%:%##$%%8%#%& #->=E#$:%#$$%$:%F'> %$%%,%$%%$:$H$;8'$%EL& ::$%%-#%$%%F#%'%%%#$%&#$ $ E M 13  10!F6   $%;$  :%% % #$;8%  %%%    %%$ 'H8,% ' ::$%  &% E(V5 *$>%,8$::$ $,%:W>89%%8 $*N&$>$8K*>$N $,%:W>89%*%6!331#6 ..F6

*  %%  @ 'H$ ' %&% $%% ' H8$%  -#%B  ' %% ,,  $  $;8 $$ @ ','%%%@%&$%$%@#$%%'$6  ,$%%&8:8$%$%$$$% %  #$%%,$& '8% '% $ %  $%$%= $% &8 ',      8$ &$8 %$  :$% :$ #$  #%% %  $$%%  ';:%=#%%$;%$%&%,'H#$% ='8%$>#8$&$%#-> %%E&$P2X2P*  $,$>NY>PZ$#$->  N *>Y$89%  K *>YN$> (N> X>>$:% "". #6 /1/ & $:$ @  % ##$:  X P % M* Q&$$',?% M 1 /"F6 $ $ '8%  %$,#$: -',$&$= %$  E:6 %%  2((2* +(  [+$86\ %$%P:9%#->>$*%Z$8 5 3P#%[M\/; %#6 " F$='## $,:$$%% #$:  %%%  #$# #  $,% #->%$= 8$& % $, @  %$, %:$ $H   $ R   %  $;8 8$ =' :%% $%&  &% # :$ ',?% ' 8%#$E M 1310461616 :Q(V2 *#6%6 #6C % 10F6 C6   = $  :%$ #->H  %$ % $ $B  %;$'&% $,:$$$$L% M !. !"/#$?$#$$%&H%%%@%#->=6  :%$#->H%$:8$%#,$%%%@ %#%,'%$)$#%8'$%6/6  6 $ =' &% % $  % $  >=  =' ,%$%#$%%%$&%#%%$&E%8F;$

    2 ."2!334 5 42 "5 #$%% %   & #$   #6   :%$ #->H % %$ ##$%  #$$ # % #$;8% ';#%%=8%#$'-%%%@ %#->===&%@6 ::%#=%, =%%%'%%%=$;&%:%$%$Q:% %$$ =  %, = #$% '%$ % #$%%  # #->%$=%#$H##$$,%% #->= , %   # >$ #$&6  % %%% #->= = % L%$ %8  :%$ %$ % = %  ;$%:$#%%$&%$:%&#$ = ' # #$$ '&%6  $&> @ R 'H#$%  $;& #$ '% =  % = %$&% $ H#% % $ $   >#%$#->'-#'%%%@%@$%;$ &%E M !.!""60:Q*!333#6 0061F6 "6  '#;  $$%  :% ',?%  H H#$% #->%$=6 #%$'H#$%!"!334 $, %=$777777777777%%%$%$;$='H#$% $=#%$%$&%% 33A%&%#% E#6/0>6!6!$##$%F%'%$B%=='%%::'##$$  '%&% H$ ?=' %% $ H8,  $  #$%% % $ %   8$&%  $  '$6 (L   %&%#%&$@$777777777777%=#% %$&%$%E#6/0>6!61$##$%F6%8%@$&$= >::$!60@#8/0$##$%$777777777777%='- #%%$& 33A#!!!33 %=5H%#$ $%$E>6!64@#6/4F6 #80 $##$%%G :  %$, $ '$ &$,:$  #, ' &$%#%$%##%#%%H%,% #>-=',$%G%G:%%%%,'$#$$ H$$ @ 33A  %&%G6 $8%>::$161$##$% G$R%$%%$%%#&$%#-&$  %  $%G6  % 8$ '% $;& =   $ 777777777777%$%$%#$%%5'$&% $8%$,?%:%-%%$%@'%&%%=%&% $$%6;8=''$#=#%%$& %%;$$#%$%%%='%#%$%& $%$%,?%&6 $$%$%#8%5$777777777777 :%#%%'=%&%$$%8$&% $%$,'%%%%,%%$%%#6 &  %$ %  &%   #%  %$& #$)%,?%&% %$%$6

    2 ."2!334 5 .2 "5  '$ #$%  $,    % 8% % = 'H#$%'#-$%%::$%%%=#%((5!6 $%'%:%&$%$% !#%,$!334  $%% % - H #8 !1 @ !.6 #%  #%  $ =%%((5!%'%:%= %#$#$#$$',H%H#%6 %#$$%%='H#$%'H#$#$G$G $$%$ #%%$&6*$#'H#$%#$%$$)% #;%6 %% $,%=%%H#$%'##&$ #$,%6  $&>   $ 777777777777 $#% %;$%  $%;$ ?$#$%#$$)%$%&$6%%%%,  #   $  %  '; '##$%   %%%$%'H#$%%&%$,   $#%  %H%  %  '##$%   %% 6'H#$%?$%8%8%$%#$%$ %%H$7777777777776  $ 777777777777 $$& @   =  #%  %$&   $$% %   $   %$, #->= @ &$  & %&  @ '8$#>, & %$, #=6 $%  :%$ #->H % %$ :%  %$, #->= 8%=6'$#=$$%#$%%%%@  % #->= &;$ = =&% @   :8$%   :%$6$$)%$%';='%%%@% #->= %  $%%  #$ &%  & &$ E$% : &% % >% $% ,%  #;$F %  # % ' %H%%%$#$%$6 '%%%$,,$&%'H#$%?$=G$G % ' 8$&% % =' ?%:%  #%  %$&6 %: '#$%&%$&$=$$&$'H#$ 'H#$%#$,,%#L%$)%$%$%8$O@'%$&%5 6=@%8$GG$%G#%$=?% =%%@&SG'%$#$%$%#$&=#$: #$% '# %  ::% : ?$6  %    $#$,?%&%8$&6   = $  %$, %:$ $H  '?% H %$ 8%=%&%@H#%%$&6'%;$ #$'H$::$%$%;$88#$?$#$#$

    2 ."2!334 5 C2 "5 $)%$$%;$&%@%%%%%6%%%% $,   $;& =  %$, %: #&% L%$ $   $,% #->%$= $&% @  %$, %:$ $H E:6 $> (V  $% ?$#$  $, :$  $ E%%%;$#$%%'&%F:$ "?!334 #$#,#6CF6 *$,'H#$%$777777777777&%;$'%%$= $$%#$%#%%$&%%#%?O86 36 *'$%6!"6  $%@$%'$%6!C #$ # %B% @  % @ #$%$ ='$#$%#% 8 $,/3AE%6F@#$%$=#$%- #%%$&/3A#%%$$#% %,E%6,F6 '#;$$L%:%:%$&%%%%@#$%$ $$!331#$ $ 777777777777 % 777777777777 % :$ #$ 'H#$% ?$6 $ =%$%@$%% $$!33/6 6  &   = #$;  $$ $ 6  $$%,%% 8  %!'333:$6%%$-@%%$#6 

    2 ."2!334 5 "2 "5  )'1  '&( ()(  &( )'

 56.7.   8  9.. .  :; %# ) YN$>:= 4 433/     %$ H#$6    #% L%$ #$86  $ %K F =$ H%%=$$%$,%$%# %%=Q,F H#$ #$ = %:  % #&$ $ %% %$ Q F #$%$  8%$     $#$%%6 *  $  %% #  %$ % $  %%$ F,F % F 5 

$,:$$#$$#%$$%;$$$$=U &$$$$$&,6$$$%$$-  #$& = $% ?%  =   %%= % U&##  =%H#$$%E$%6 1! 34% 3CF6  8$::$  $$*   #$%  (-  (    #:$#$%$$L%%%:H#$%=U@U:::$ $#$8$::