Résumé: Immatriculation; Reconnaissance de diplôme étranger La compétence déléguée du rectorat de l'Université de déterminer l'équivalence d'un diplôme étranger en vue de l'immatriculation d'un étudiant n'est pas contestable. De même, la disposition de la brochure du rectorat qui prévoit que de manière générale, les anciens certificats de fin d'études secondaires sont évalués selon les conditions d'admission actuelles est conforme à la Constitution et le rectorat, en l'adoptant, n'a pas abusé de la compétence qui lui a été déléguée. En revanche, la décision prise en l'espèce de refuser l'équivalence à un diplôme turc sur la base d'une modification du système de notation est arbitraire.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!"#$" %$&'''''' ! "#$ $
()
%&'()%
'*+,-'&)). * (/ 0 1222222" $ ! 3 4 5! 6 0! 6 4!0 ! 7 0! 8"$4 9!(::-$! ;06 $! 7 $ 95!6 ?@>"A 4/ 0B0 " !6C0 !$ ! !$ ! 7DEE8/ E $ !# F A 6C0 DEE%EG" $4 (+&/)+: $! " A 6C0 DEE%E H" (((/:,+ $! A 6C0 DEE%
" (*&/))& $! / &/ 0 1222222 $ *) 0! &)). 0 6!00 ! !$ I 6!# ! I# 7!% IF 6!# ! 8/ $J! ! B 0!5 ! $$0!3 $!/
6 ! 0" !!3! " $ ! ( 9! &))."3> I0$ !$ #! JK (::: !! !#!!$ 0!! !# $! ! 7!% IF E 86 ! $0 6 ! !$$$! / &/
(, 9! &))." E !!$ K !#/ 01222222 ! $! !$ 6!00 ! !$ 5!C 4 $J I0$ 3!&))*/,/ E 9 6$ $! !$ !K &:$M &))./ 0$ !5 5 ! ! !3 A C !!$ 3 F 01222222 0 !! $! !$ 6 3!# ! ;0 / E 5!! #$! " $ A 6 K0 0 1222222 JK0 K0 !$ 3" 3 $! !$ 6!00 ! !$ A 6!# ! #! 0$!5! $ 3"6K! ! ;0 " (::L"(:::"&))& &)),/
%*'()%
'*+,-'&)). +/ 012222225! $ $ !!$ I$00!!$ $ 6!# ! 7!% IF 8 !K &L 04 &))." N0!"&: 04 &))./ !!$ E 4! ! 0 $O !I !3 A C0 (::- ! I 6 3!# #!K ! &)),/
! 4!!! " $ !#$3 $!4!! 6B 0! A 6!# ! ! !$6 !(+! * IK0 6!# ! - 04 (:LL7 (*)/).P!% IF8"3! 0 "A !$! !$" ! 6$4!K !$ $! ! 3!# A 0 ! 5 / ./ 6!# ! $ $ *)$ $4 &))./
$5! 0 $! !$ 6 ! !$ $ 6C0 01222222" 9$ 3 $! !$ 6!00 ! !$ &)).%&))- # 5! 5$!" A 6C!$ $ / $ !$ !# ! 5$9 !!3 6$ ! 3 $0 $ 0! 6 3!#/
$ A 6 K0 !$ $ 46 !(+ ! *9K 36 0 ! $! !$6 ! !$ !" ! 6 $N $ $ ! ! 6 ! 5! 6 $! $ 0$>$ !55! "0! $ 3! $ !6 ! / -/ $00!!$ $ ! $ A !3 A6 ! 6!# ! "365! &($#04 &))./ $# $ 6 ! 6 K0 !$ 3! 5!K $ $ " IK0 $ K !56 4! ! / L/ !36!# ! ! 6 K0 !$3! ! ! $ $ " $ 6 0 $#C/ :/
% 0 "(.$ $4 &))."!% ! !4 0!I ! $ $> 6! 9 !!3A 01222222 $00!A5! ! / ()/ E 3$!" K A9K /
%,'()%
'*+,-'&)). (/ ! !K $ !!$ $ $! !$&:$M &)). ! 9 ! K 5$ 0 ! I6 $ ! $0 " $ &L 04 &)). #47 /.&$! 6!# ! &.0!(:-*% Q (*)P /L-P /&. &- IK0 ! 6!# ! !5 C $ 6$ $! !$ $ &+5 # ! (:--%8/ &/ $ $! 3 !! $49 ! !K ! # !$$! !$6!00 ! !$A6!# ! 3!$! B !3 A $ / $ > $4 $! ;0 (::- 0 $!00 ! !$A6!# ! &))."C $!4!! $ #!K4F !3 $! !$ 6!00 ! !$ #!K (::- Q 0$0 6$4 !$ ! Q $ !3 #!K &)). Q 0$0 06!00 ! !$A6!# ! / $ !036$# ! ! !3 0!I $ !$ ! 36!# ! $ ! 3C!I0 #!K4/ $#! I$ 6! $K K3!$5I A E $0 0! 6 3!# 6 ! ;0 K # 6!00 ! !$/ */ / 6 ! .* ! ( " $ 3! $I 0 ! K>0!" ! ;0 5! 6 !# J $ !! 7R E8$ ! 9K 3!# "$ 0!A6!00 ! !$/ $ "$! !$6!00 ! !$$ 5!C 7 /.* /*8/ E$6 !(+"! 3! $I 0 ! 5 " 0 ! $ $ $ ! 3!# $ 0! A 6!00 ! !$P $ 0!6 3!# ! 7 /(+/( & 8/ 9 ! $ " 9K 3 K !$6 ! $ 4 7 '()-'&)). + 04 &)).P '&)'&))* &+5 # ! &))*8/ ! $ 3 $ ! $ 6 K $#$! 6 ! !$0!S# K !$" $#$! $ 5$!!0! !! 6 K! ! 0 6! ! !$ 6 4! ! 7 '((('&)).(& 04 &)).8/ 4/ 4 $J 3! 0 S# $0 K " 5!C $! !$ 6 3!# ! !!I A J3 > K / $ 3!"C!K! ;06 $! K 7!! $0!8 6 !$ ! 6C060!!$!# ! $ #$!6 0!37DEE8#(L+ $! * > $!
%+'()%
'*+,-'&)). #$55!! )"*7EDG"E H" "8/ ! "!! $4 6 4 J &-) $! " ! ! 6C0 T !4$ K7 K+-8/
6 I" 4 $J $ ! 6!! !$ !# F I0 $ !$ #$ A 6 $! !$ 6!00 ! !$ $N $ ! ;0 #! 6! ! !$ 6 4! ! "! 6 "!! $! !$ K&.4 $J C!K / 4/ 0$!5! !$ 6 > I0 $ !$ #$! 55 $! 40$0 $O6 3!#6! ;0 9"6 %A%! I36 !$C> I0$! ! K 6A 6 / $ "> I0$ !$ 0$!5! 6 K0 !$ $04 $! 0C!0 " $ 3" 6K0 !$0$> ! A ! 6C0/6 I K !$"0!!00 ! A ! 6C060!!$ ()+A(L+ $! / $ I 0 " !K!5! 3 6 ! !$ $# $! !$ $!! ;0 7 0$>(L+ $! 8A
%.'()%
'*+,-'&)). $! ;07 !# 64 I05!C 0$>A()+ $! 8 5! 0 !0 $!4 $ !00 ! !$A6!# ! / V 9A J$3 " $ # ! 5!! !#0 ! ! 6 !# ! ! A I# $ 0B0 36 #I$C0 3!/ / " $ $#! 6 4! ! 6 $ !$" ! $#! 6#!K ! !$Q J $ !3%!# A $ / "> I0$ !$ ! 0$!5! 6 !0! !$ $! !4 7 C0 "0$> ! A ! ! (L+ A ()+ $! 8/ $# $! !$ 6!00 ! !$" A 4 I0 #! " 5!C ! $K!30 C!K $! A $!$#! ;0/ 6!# ! " !3 ! 0 ! $! !$ K&." ! $ 6 $ ! ! 3!" J> $ JI" 0 !! $! !$ 6!00 ! !$ 5!C $ 0$0 6$4 !$ ! / 0! !#C! !$5! V $ !# F 6 ! !$ !K$ ! $! !$ K &. $! A ! $ ! " 0$0 $ $4 !$" 0 ! 6!00 ! A6!# ! A ! $ ! "0$0 $$4 !$" 0 ! !00 ! !$/ ! !$ 4 $J $ 0$ !5 !C $49 !5 V 4 " ! $! !$ 6 4! ! 3 6 ! : $J!4C 0 / +/ / 5 A C0! ! ! $! !$ K &. 4 $J 7 "%A"$0 E8C!K ! !$"3! ! J 6!$ ! !$! 3 " $ ! $ ! ! !$$5$ 0A $ ! !$ !B $ "3 !!$ E ! 5N$ $ ! ! 5 6!$ ! !$! / 4/ 6! !$ ! $ 0!I !! !$/ 55 " 6C !$ I0 $ !$! ! ;0! 0$!5! "! K! !0 6 !3 0!I !5$ 0A $ ! ;0$# $! !$6!00 ! !$/
K! 0 $ ! ! 55 ! K! ! 0 / /
6 I" $! !$ 6 3!# $ 3! #!K (::-6C!K! 3!! $0!/ ! 6DEE 0 ! 6B ! 6C0T !4$ K/
9$ 6J!" $!$ 6DEE ! $ 0 ! $! !$6!00 ! !$A6!# ! 6C A 0 $ ! A6$4!K !$ ! 6C0T !4$ K/
! !$ !! 3! I " $ $ ! C!K 6B 9$ 6J! 4 ! ! $0!" JK0 $! !$6 3!# !#A 3! $! $ 0 ! A6!# ! /
#J" ! $! !$ $! A !3 $# $! !$ 6!# ! ! ;0 DEE $ 0 ! " $ > I0 $! 0$!5! 5N$C A6!# ! / / $ 6 ! : " ! $! !$ $ A K &. 4 $J $! !!B ! $00 !# 6 !3 $! !$ 6!00 ! !$ A $! ;0$ 6 3!# 0 Q 3 3 $! 6$4 !$ %" 5 $! ! $O JK0 K0 !$$ !! 00 6!# ! / ./ $ $ " 6!# ! 5! #$! 3 $! !$ 6!00 ! !$&)).%&))-$!# 5! 5$!"A6C!$ $ "$ ! 5$9 !!3/ !A! 3$!$! ! 0 $ "36 $V !0 !! 0 3 6!# ! M K0 !$ A JK0 C ! # 3!/ -/ " $00!!$ 9K 36! 6 ! $!4 6 $! !$6!00 ! !$"$ ! $ 6! K! ! 0 ! $ 060!!$ ! 5 7#$! C0 '((L-'&)))% &) 04 &)))8/ 0$!" ! 6K!! " " 6!#$ !$ ! $ C !$ ! A6!00 ! !$6> $4 A C00$> 0 3!#/6! K! ! ! $0 " $ ! ! 0 " ! $ C !$ 0 $ C!K 5!C $! !$6!00 ! !$/ 6 ! $! $ 3 !$6JK0 > I0$ !$"$O 6! K! ! 0 $ ! ! 0 5 6$ ! ! !$ ! C ! !$ 3! 6C!K 6!0! !$ !$ 4 ! $!$ ! $4 # IK0 !$!55 / L/ "! $! !$$ A K&.4 $J $5$ 0A $ ! !$ $ "6$ "6 4 $0 3!! K / !!$ $ $! !$&:$M &))." #J" 4! ! $! B / $ 0! $! "!6 $! 4$! $$ 6 K0 4!!! $ 5$ 6 ! (+ ! * IK0 6!# ! / :/ ! $ 0 ! $ J 5!! !#0 ! !$$ I $ /
$ 3"$! #$> A E $ 36 $# !!$$! /
%:'()%
'*+,-'&)).
# $ 00 6 3> I0$ 4! 0$!5! !!3 $ 3 !I 0 ! $! !$ 6 3!#" $0 M0 JK0 K0 !$ C ! A6!# ! /
# ! 0! !"$ 3" $ A6C0T !4$ K/ ! !K 0$0 N7 /**8/ !0! $ RT(U)))/% $ A $ AJ K 6!# ! / WWWWW + *, 0 $ ! 9 &L 04 &)). 01222222P !!$$ $ P #$! $! A 6!# ! I# $ $# !!$ $! P ! 36!6 N6 0$0 P $ RT ()))/% A ! 6!0! A $ A J K 6!# ! I#P ! 3" $5$ 0 0 C ! L& !# $! 5 !4 5 (-9!&))+7 T%E(-*/(()8" !!$ B $ 9$ 3! !# $ !5! !$ %# !4 5 " #$! $ 0 !I $! 4!P0 0$! $ $! !!3 $!$" 0$ !5 0$> # $ !K $ $$0 ! P! $! B !45 "()))(," #$! $ $ #$! $!3C$! !$U !,& T/ !!$ !I $!$ $ " !#$3 $00 0$> #" $!# B 9$! A U#$!P $00!3 !!$A V ! "#$ $ "A !#!!$0!! !# $! ! " #!9 !!36!# ! "!! 36 0 6! !$ 4!3/
%()'()%
'*+,-'&)). E! K F 0$#>" ! P ! EJ J "004
$0$00!!$ $ 6!# ! F K 55!I F /#! ! F /$#> $ !$5$ 0 !!$ $00!3 C !/ I#" K 55!I F