opencaselaw.ch

ACOM/98/2006

Genf · 2006-11-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

      

                   !"#$%&# '&$#'&#'(&!")')! #**#'   ! ')#& ++++++  

 ,    - . /,        

  

!"#$%%# &$&   

& '&

!"#$%%#  - ()  *++,,++$-,./$%%#012*,134++5*+6+&,782*95+:+* 7:  2+.* 5*+.++ ;)   ? 522 ,+2 + *      2 > 5+*++?*))  :+*>*.+?+522,+202*5,,*/:+!:./$%%#)+,+ 22,+20,+:..,:++02+: +,+2)    ()  @ 5+ ## +* (   +  ,* .+++:  ($,./(!-'6 A '(%9022,+2)   .B. +,++0 5+* ,.+7 +, + 522 ,+2)+ 0,* 4**0  +  +,++ C,  .+7  .,:++) 5+$(+*( 05+*,522+  ?B   .,:++  C+4  /+  D*) &+    .,*  *+ 5+ 54+ 5 +* *4+5E+++.+++:6)$9) $)  2.>5+++522,+2?+&+.,B3,15C*+5*++E>E?5>+05& >&+E?5..F5+*,*2 )@+E+, +/2**0 522,+2,:+,/E*++,++:0?+27+> 5.++*++.,/+4+0?+5C+ 5   5)   C:35+/22,+2> *++ *4+: ?+ *  .G  ,+  22   *++0 2 5+.,+? 5.++   . ,*0  +.+ > +6)@ 0 +*+.+++20(!-"0,)!$ GH)I0522 ,+2   .,:++ ,* .+++:0 +  H (!=#0",,)$(=G H0(!!"0,) $%9)

&"'&

!"#$%%#   C5+/22,+2>*++*4+:) 0:+>+:.,:++6 H((=(-' G ;$$%%# %E:+$%%#*2*+*9)  

++0 C.+.522,+254 .,:++))  2.*.C,++,4**C?+*4++/+,* +:+ ? ,* .+++:0  .,:++    5+$-+*$*4++.?+5:7*+ .++5*2+>:4+*B.,.+) :30 +,++,.+0++,E4.*2+++20+ *?+:+ >  .+,:++   20 + , /+ /+:. >  5./* ++ ,7  2 6 H ((!  '%#0 +) 9) ") 

5,70+,*/,+,2 :?5,2)0+0,/++5*++ .,:++0/+*++?+*?+:+,*+*.> 5.++2) ')  .,?+,*70?B.,:++ E*)       ++40  *..   .+ >  34  6) 9)  JJJJJ   -0           E  .  .,:++ 2.*,;+ ;+ 2*,134+ +5*+0:+E++?5+:+*0++?5*,. 5++,/+?) 

&''&

!"#$%%#

...++5+:+*8  ,*+ ..++K+:+*8    ):1  ,+2.*++**..+?*C,+)  7:0       422+78