ACOM/92/2007, Genf

Résumé: Elimination; circonstances exceptionnelles

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $% #&''''''' ( )

* +

!#$ %! &&' ( #( )*+,,,,,,,-.,,,,,,#%"#-/*00*.1/*2*. 32 4*536 /*2*.7- 2 *2- 3 0 /8*2 &&#! && - . * 5**9 53 :. * .0*9*4*536:.7( (

53 . /.- /*.. .* 50* ; /.- 2 0; % .* ?( ** 5 .@.A*30;0/8*2 && ! &&$( $(

/**/A0/@ &&=-/*.....*0*. :.0*:9/*2*@*.853A**5*10B0 * 20@ &&= *.)(+,,,,,,,1/****30:*AA* ( 55** .>20@ &&D-/*.. A5.9 *1/*5;5...*0**-*/.*** E 0***5**95@*9F-0***5*2* ..G -*.0* /55** . .** /.*0**- 05 .*A*30;()( +,,,,,,, .* *. 1/**0B0.0**1-:* /@**.*. ( "( /..0*9 &&D! &&>-/*..5...* /A0-00*E***F-9*@ 1A5*$(D(.** &@ &&>-*...*0*.

$!"

!#$ %! &&' :. 5 2* .8. 53 A **5* 1 0B0 * - /*.. :0. 55** 1 .** /.*0**( ** .* ?*2* .G1.* -*2* 5*. 2* .. G 7( #=( 5*.5/**0...00*9. #=0* &&'( #D( 5.5 -/**0. :*0.- "50@ &&'- 9 .** 55** &:.2* &&'2*..*.5 $0 &&'(?-.. */*2*. >0*#%'$L#$&M("' M( > '3 $ ($7(/* *. *59N.*9*.81A0 1*/A0A9*555.2 4(79*@*5A00*5..* :*A.54(@7-.*0*.( @(

/53- ; .@. . * * 5**90*/@ &&#-*.*0* &&# && ( $( (

A0/*#DC# -.:***20.*0*. :. /.* 9*- 05 /* #=- / 5 @ .* 553A**5*1* 9- /5-@*::*$-D53A**5* 1/* %.*50*;-* .*-53*9 1 05 .@ .- =& 0**00 9* 5 3 ( ( ? /* *. $ - * * B 05 ** A5* / .** /.*0**( ? G*5 - ** 5 B 9*:*. /A5* 9/ 5**30 $&0* &&>M )!>D! &&D %50@ &&D7( @( /*G %! &&>$#G* &&>M )!D#! && 0* && 7( (

28- / !"

!#$ %! &&' *2*.*2.-N.*5A5*-0B0* **1N5*4 )!>%! &&>$#G* &&>- *( D!@ .:. *.7( : 2 9 @*:. G*5:*0.5.5@*.5 N::* :.. **9- 9* .0 9N 'DO "&O .*A*2*..0..( -"&O.*AJ *2*..0..:5.*4::*:.. **9-?***.* &&D-8P- &&D-5(#D#'7( :* 2* 2* . N ** 5 A5* 5 .*4 )!#&$! &&> #20@ &&>7(*@:..N* G $($ M ( 7-/*..0*9*5/0 #"@ &&>-*(D(M )!>$! &&> >G* &&>-*(D(@M

)!$$! &&> #% 2* &&>- *( D7( ?*0.0- .<00*9*0**2B:*A.5.2*9.* **A5**:2*.0*3*G*:*.@..:** /55**-5.*0<-::**0*@1 *** /.*0**:4 )!$ ! &&'-$2* &&' .:.*.7(;.G1@..:**.A.<*5 5.-:./5:8**0*<52*9**:*.5 /* *. $ - *. 9- /53- 0*: 2. 2B* 3 A5* :*0 5 .9N.*0***( %( **<.005J4($$7( SSSSS, (- ./01#! 2 .2@*G.$#0 &&'5)*+,,,,,,, .** &:.2* &&'55**:.*.0*9 *M 012 GM *9N*N55JN.00-*./*0*.M * 9- :0.0 A * " *2 * :.. *@ :..#'G* &&D4H?#'$(##&7-5..**5B5. G9**2*:**52*@:..-52* 0*3*5@*M0.0****9*- 0*:0;525*<0*M* *B.*@:..-#&&&#=-52*552* .*9A**N*= H(5..**5*3 5* - *29. 00 0; 52- *2 B G* 1 N2*M

"!"

!#$ %! &&' 00*9 5. .** 1)* +,,,,,,,- 1 :. * .0*9*-2*G**9/*2*.**9/.50 /**5@*9( ?*.<6)02;-5.*M)0TT***TT*)*-00@

000**/*2*.6 <::*36 (2* 5.*6 (2; 5*:0.**..00*9.A5*( 32- <::*36