opencaselaw.ch

ACOM/8/2007

Genf · 2007-02-05 · Deutsch GE

Résumé: élimination, circonstances exceptionnelles

Erwägungen (1 Absätze)

E. 7  (+/('..-/)##2'..-;"90   0 111111 2;"" "" 5 "3 "  C 3$ 4 #35;#""#$##%#"E",' "E""3E0#%##@"##;##2633"C###E"##"4 53""##0 -0  $"<53#370**9  PPPPP +  *.         /01%"2$3 %2#":'D##2'..- #" 111111# ""#;>?##@""5"#')32 '..-H 1%&3 53H

&)()&

(*+,-('..- %#"  #" 4 ;  >?##@"   "  5"# # #%""##"H "EM"M<M3#3H " E$ #;#33 C ")'  "%   #";   "2;/D:"'..B7 !&A/D*0//.9$""#=#  :# E" "%  #";""# &%  "2;$   %#"  #3"6#"2"H33#"##"""E#"#$ 3#";3#>%#"@###3"H" #"= "2;$/.../,$%#"##%#" #"EC#""#M",' !0""#"6 #"#  #$ "%#E #33 3#>  %$ #"% = :#" 4 M%#"H #33"E""#4 !" #$%##$4;  >?##@"   "  5"#$  %" :""E  5"%"$""E535""#2"E0 A"@8 3#%>$"H 3GG"""GG" #" ?#$332

#3#33""##5"%"8 @;;"68    0%"  "8    0#%>  #"#;#3""##33"EC"0  6%$       @;;"68      

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

      

                !"#$"    %&'#$" ((((((  !" #$%# #

 )    * +, -)                   

&'()&

(*+,-('..-  * /0  #" 111111$   111111/+--$  "#" 2""$  "33"45"%"6%7"&685"%"9"##2/++*0

:"/++,$"#2";"5; ?##@"   "  5"# 7"&6 8 !A 9 # "%  "@3"5"#0  

%"$ 0 1111113"4"#""#  ""#  /B #%32 /++-0  %" "    4  "# 5C35##2/++D5%"#"C";#3"#7"&68!9 5"@3#"E!5"@3"#5"# %"0   +##2/++D$#3;"E 0 111111%""4B.F$ #325!C"@#53""##""#3/.4B ""#4##2/++)0   0 111111 >   5""    C C3  :"##2/++)$""##4"C"# ""###334;%"/+++0   #"#$ 0 1111115#2-."E"# ?%##3305"3""#E""#"@";"""# /.3/+++%""###""#D3"/+++0 &" ""E5#@"#>"##%4 0 1111110  

"#3/+++$5"#2-."E"# ##330 *0  0 111111  "  "@3  C"63 > 6  "3/+++0   "#325C30  

25'..B$"3#@E" ;0   ""#/.#%32'..B$ 0 111111"3""# 3#";E5"%""3C"335$;"C6@34

&*()&

(*+,-('..- "G 3  $ " E"  #  %" 4 ? 4  "# 5##2'..B0   """##;"3##""#'*:%"'..-$" #33""##5"%"7"&68 9""# 'B:"'..-7  (-/('..-90 E#"5= #%"%"#6#E5"%"5"3" 5C"  "# C"#    5" '' " *  6@35"%"6%D32/+))7& /*.0.-90,0  ""###""#')32'..-$#>; 3"  ""#  ##""#  '* :%" '..-0  "# '..B'..-5""%""";"3"C "##""/++)H#E$%="#;6C"#C"@#5##"5#%#@"#0  #$   ;;""4:";"52#5"CC "#5C3:"##2'..B0 B0  0 111111"" 5##""#" 'D##2'..-0    %" #  3" ";" 3"$ 4 %#" "   %" >   /- 32 '..B #  # ##""# 4  ""# 5"3""#/-32'..B0C";"$4%#"" " #"#$#2""E /B;%"'..- "0I3"$?;""E:#"CJ/D;%"'..- %"  #" %       #   /D;%"'..-0A5"5"C"#5C3:" ##2$5"KC3;"E"?>"E>?"E4  3#3&4 " "$ #33  #"  "# 3" "0$"#>"%#"##"4C34"# ;%"'..-$#36@35$;"E5"%"> 5"33""##35?"%'..B('..-2"%E"#" %#>""#5"3""#0#E""2"@H"""4;",'"#33#"$5&4&"E##?" #3"7',"933#"7/)"90"3"E# 3"#"%""$"%"2#"50   ; "  &4   #@"%  ;;"3 E  #263";"3"C%="6 C"# C"@ # 5##" 5 #% #@"#0 $ " %"  "3"  3"6;#"  /+++ 3" #  ?#"""$ "  3#3 5 "##323$""3?2"""#0

&,()&

(*+,-('..-   34= "#45"# ""#E0   #$""C""### 0   #234""#5;;";#0 -0   + #%32 '..-$ 5"%"  #  :   3  3#%""#0 D0  ""#/B#%32'..-$" : 35;;";"#3333#%""#0)0  ; 5 3"  ;#   #2%"#  ',#%32'..-#:#0    #263 %#E  0 111111  #""   "# C"#  E5 C"E"  "# # E5"%"5"3#"2""#5;;C3 C"#5C3'..B0 0 111111%"##2",' "$#""E3543#30 +0  ;43 $5"%""E#@ #""5":%"'..B%" 3#3##@" "% "  3#" 5%" '..B0   @3 # E  C""# #   #$4%#"";;"#"#33#"C"EE5" 5%"C"#5C3:"##2'..B$" #3"24;#"%?##@""@#"E#";;" ?@"JE5%##2%"#""E# "6 "  ?@    ?" 26%  'D 32 '..B  'D:%" '..-0 0 #"#$ #2  ""E    #" >?##@"E  5"%"  6%  #;"3  # "#  /B;%"'..-E5"%" ?##@"E""%"0  

""$ 3=3 "  #"# 3";# " 4 5 333"5#""@##263E"#C #0 @$ :4:@E"3;"; "#C"#3#";E5"%":4 3"2;"5#@"#520#"5">" E";"  ""# 5C"#$5#"#"C3"532 "#""E"#%5"0 5##""5#@"##"E534 #""# #;#  ""#0 53""#  "# C"#     "# # "% 4 5" E  "# ;" 4 5#"@"  5"3""# 7  (+/('..-/)##2'..-;"90   "$##"2"""E ;;2#""#"3;"C"# "#>3#"%#"4#"3""#0 ;;$5#" 3    "# C"# E #E  ;; 2##"45?#"%""0   $#5C"#5C3:" ##2'..B"5;"%"";"3"4;0  #3""#$&3=3#"6@37"+$?";;'6@3 5"#"5"#*D9#"5# ="%"05O$"#%"#"@3""@#"# "# C"# 70 ''$ 0 * 9    : 3#"; 70*-*D9$E&#&#2:"#5""332 % # 5" 7  (/.*('..-  '/ #%32 '..-90  5 O$ 5 ";  "  5""  " E"   " 5;;3?3"%"#0>#

&D()&

(*+,-('..- #""#3";4"5$53";#5 $ 4 "  #E E"  #  # 4   "%""0       E"6$E556$""#"= 2"  53""#  "#C"#""# 5? >#"45"3""##0   6 #$  #2:"#;#3  5"%"   ""#  ##""#  #  3"0  " "  " #3  532"##%#"5""#E" "0 ># ?##@""5"#')32 '..-H 1%&3 53H

&)()&

(*+,-('..- %#"  #" 4 ;  >?##@"   "  5"# # #%""##"H "EM"M %#"@###3"H" #"= "2;$/.../,$%#"##%#" #"EC#""#M",' !0""#"6 #"#  #$ "%#E #33 3#>  %$ #"% = :#" 4 M%#"H #33"E""#4 !" #$%##$4;  >?##@"   "  5"#$  %" :""E  5"%"$""E535""#2"E0 A"@8 3#%>$"H 3GG"""GG" #" ?#$332

#3#33""##5"%"8 @;;"68    0%"  "8    0#%>  #"#;#3""##33"EC"0  6%$       @;;"68