opencaselaw.ch

ACOM/89/2007

Genf · 2007-11-05 · Deutsch GE

Résumé: doctorat; élimination

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

      

                !"#$%"     &'"%()))))))  !""#$% %

 * + ,     -             

 

&'()'&

()*+)(',,-  ,).  %"/0000000#000000)12*#%"3""45#"66" 78"$"9$:"&9;8"$"    %  8 6"?)11'&)11@ % A "$  "36   "  !"%%!"#$!37%$8%""%8"">  " %%6"?  %" :"&9;  > B B    C"3  %% 9 " %%6"?  %"# 6"% %"%%3"# %  ""%  %> G 4"3. B% """%   3   %A   >    '' %$6C)11*.  "  %?"$"7"3&66%""E6. @.  B8$>%%3"%"# ./0000000%% &66%"=$")11H#?"%93%> 6  %"%%3". 8 "$  8C%"%   !9 %""%"%8%6E%%"3#"7 E""6!%$E$"3$8%C"% =!9%93%>>. +.   =   !9# %" I # "$"6 !%%3"?  A6"?%" %3%&45:)1*,&)11, %6%"%>.   # ./0000000">%6H=")11H?8""%"7 8""?""%%.   967#"E"$""$7"%$"3 !6"6%A. 2. 

%?"%"$"# ./0000000% ">>"$%6%A#?"8%"7%="""6% ".  8   %"" $>#%?% D#  "9  8  6"> $ 8$%" 8 %" %"?%"9E))%%C',,+#">%68"

&@()'&

()*+)(',,- ?"8%C"%%%#7$%""E6"=")11H#" "="',,@.B%%%"8$6 !9# ./00000008E%"7E"%>. *.  ""66"6%?8""%"8!$% 66%""6"">"8""%66%%%C"8%""% "3!9."7%"%6K%>"%"" ?  ">>"  "  ">%6"% " 9  %"$" C"? 8 A  3 "$".  8"%3" >" ?  %"  "%%C"%%. -.  %=%%"%"?#>"?""? %"7"%L&"%66"?"78"8"% %=!9#"E"H="',,@#83" ./0000000. H.    )@ 6C ',,+# . /0000000  %6" % 66%" "6""  %A   ># 6" 8 ""# %"" 8%""%"3!9. 1.   8 ?8   '- =" ',,*# 9 $">""%  %"  "# ?  %A  %% 8"6""%  "&"#  "%  8!"8%C"%%%"="',,@.),. 

 6 "# . /0000000  >%6 %%""%     %A#""?86%A>%6""%"7?K"&".   "  %C96 E? " 8" %$ %>%# " %" 8$%" M  % " 7 8$%"  % 66%" "6"" )@6C ',,+  8%" ?   "  %"  % " "3">"%"6""%#"&""?""="',,@.   %">"?"""6"%N=7$"% 66%""6""#"?8"8"""%66%%?8 >%"66%"C%#%63""% %%%"%%3"#"3>&6K6.)).  ""%')6',,-#%"=8%%""%9 $%"%78""%".   =!9A=")11H#""" %!"="',,@.   %#"6%"%%3"%$" $%""%66%""6""#?C"6K6"!9# %> 4"3# $" %>"6  " $%" M  %6  8$%" %$ %>%6 E E"3   >.  %66""% 8%%""%

&+()'&

()*+)(',,- 8%"%#6%L#%>%669367 "?%>#"""!9"" $"66C=A!38E666%".%> 4"3$%""$%"?>$"".   %"?8"%"#"9$">"$C%"#   !"  $  %% 8E"%# ?" " % %>"6# %?8">%7>""="',,@.)'.  . /0000000 >%6 % 9   %66""%  %  8"$" :"&9;   %">  D%66%""6""#?"%>"6%   ""% %#  %"  E  %" 66C   %66""%8$"%#%> %6"4"3#?"$"M E6" 36#  ?" $"  "%   $"  " %"3%"%36.    """%   66%"  "   > !"  ""% %>$K"".    8 %   >  3" "   > &6K6# 6">>"%8%%#?"% 3"96  E 6"  OP *2.&  6%"  6 "" %66"66".   %78"%""%8E"%78$"%% 66%""6"">""667C"%%.)@.  8"$"8%%%.   . /0000000 $" ?8" "%"  "E 6 % 6"    %%. # " 8$"">" 8"6"> =")11H="',,@.    8" ?87  "  8"$"%   %"9 E   %6 ',,+ ?  " $" % % 66%" "6""# % 7 %$6">"6.    =%  8%C"%  =  !9 >"" %"  "  "E 6# 6K6 "  ""% 8"  E6 6"%# 6" 8""">%6.

&2()'&

()*+)(',,-    8"  % ? . /0000000 $" % % 66%" "6""6C',,+#E">>%%#6" ?"6%"%%3"8$""7>""7  6"# "?8" " 7  %66""% 8$"% 8"  $"#$>""$%>CQ#%"?% >. &"8$"%?78""""$?7 8$6".   8" C"  %" % ""%  6C ',,+ 7 =" ',,* ?" $" K %% 7 . /0000000# ?  %$"  6   $%" "%E"%#?"=">""%"6""% >.)+.  ./0000000A%"$%#%!38" %".   %%>"8"$"3""3 >">E%%#76%?8"8"3%"K ""  ?"  %% "  H =")11H# %"    %" 8">%6  8"%  % =  !9  " %66"?  %6%""%%66""%8$"%.   #"%6K6$%"%"?"6" ""="',,@#"?""E6$"%" ?87%68%C"%%66%""6""%"""% %"$?"%%.   $%"?8"3"96"66"87?K  8%>>" %   %"%  %  %  ?%? 6%"> 6"? ? 8"$" 8 "  ',,+. 8 C"  %"  39>>"!>?"6">%6"%#%?!9 C"$%"K%8"">"',,1.   $%? %"%C%>%"#"%%6666 $"#%""C%""%.)2.  %>"?#">%63""? 8"  "" %66 %% 7 "  6%6 %L " %66 7 C%66%""6"".    ""%  %%C%   "%""%  8")H  936  8"$" ?" $%" ? 8"66""%# ?  ""%"C8"""%98>#"% $"!9?8"E6#>%3"% %%.

&*()'&

()*+)(',,-)*.  B?%"37=3.   ).  ""3%""%%%""%')6',,-"= " 3   >%6 " 9  8%" %6#  %  $C:.*'%"8"$"'*6")1-@&R )@,S.H- 9368"$"-6C)1HH&R )@,.,*S.'*'-  936 " "> E % 8%%""%   %  '2 >$")1--& >  $ "#  "" 7 86"""%  $ "#%7%6%"8E"6%#%? 7">""%7: P)'1+1- "%""%3%" : P',,222S P)'-+1+S P)'2',1 >"66"3 6=3#%%%6"%"# ?8"@)$%"%"7""%% $:  (+@(',,-),6"',,-S  (),'(',,*)-%$6C ',,* "E   936  8"$".    " "%  % " '' " ' ?8 "6"#  # 8"?"C"E66"" >"E9368:.C "C7 ./0000000:"&9; "7E"3#"%"7!%""= !9$K%$%93%>.

&-()'&

()*+)(',,-   >%"3#=%"K$%66%""6"" !9#"%66""%%"66C:.)1+#)12  "3"!9%""7"3!9:.)1* .) "8"?"!9%%%"K"66"7 8"$" %  %3      # 8"""%  %%  %$  "E 6# > %3"% %   %  $"   > % :. ',, %%7"%83"""I "%8%%9"%%6"?%"J#?" EC"?">>C:)7* 96"9E. +. . ""$38%""%?%"""? %"%"%%%?"3%#?"6 83"%"66""%#? %%"""%.   %?"8"8"%""%"" ?%".  C.  3" 6    "%  %% "3   >6">6%C67"%""%"6!7 "$   %3"%  % #  E""  ">> ! "6% .   B 3 7  %6""%  %6  ?"%#  %" K "6" 7  ""$ 6"""$8""%#%668?">" %66""%   :  ('1(',,-  @, 6 ',,- %6  "%""% 3#  8% 36"# "8E"%8%""%8%"?"86"#% "  "9   %% 7  6"9  "%   89 : P ' .),-(',,-  + 6C ',,-S P ' .@@)(',,'  '+ =$"',,@S  (+)(',,21="',,2S. #%"6"""># ',,,#.'*+ %6"""E$%> "=?87!&66%".

&H()'&

()*+)(',,-   %C"?:%% >$ 66%""6"".   8 %)' >" $%" ?  %93  %> %"  "7"3!9.  . P%   %?  % ?8  8C%"%  66%" "6""   "# %"   %66  6#  "%:>.>.% "E=%"7%6?" "?6"7%"#6""""8""%    .  =%  8"%  =  !9# %66  %% 8"$"#%$>%6""%?8" 7%T7. 2. .

89#%?%A>">%6 ./0000000H=")11H?%93%>$"%=!9#%$  8%C"%  66%" "6""# " "  " ?8" " %" 7 8""?"%%#?"""%?%$" % 7  6! %    .    "E 8>>"6 ?  > " " 7  6%6&7 >" $%" ?87 %6  #"">>"$6""?""%%#%" ""?.  

3#"C"8%""%8"$"%?8" "" %66 %% 7 "  6%6 %L " %66 7 C%  66%""6""#?%?"$%"?8%C"% 66%" %"  %"    "  "? #  %  %$".  >>#  8  8   !A%!9# " 86K!"""E%63"""3"E ">>"%6"F$%66%""6""#%%% !9$68%"?%%C"%.  C. ./0000000E"C%>%"%>"?8"6" "%8%"6"?.  

78"1 %""%> %>"%")H$")111: .&B),) %" E"3 ? 86"""%   6""  %6% "%?6  6"9 %A.  ""# 86"""% %" 8C"  % %6%6 % 7 %6 86""    ""$3%?8"%"%%">>" . "%""%#"%A""E"38%"?8 %>%6E%6%?8">"%6 %>" ?8"  3""66   &" : P '.)@+(',,@  * 6C',,+ %">%"%86C"%. %"K?""%>"68"67"  %C=">   "% %  % %6%6# 6K6 " "&"  %%7$%%""6: P+ .2@(',,2*="',,2  %6"#66C%66""%8$"%# "%8$%"=%?"%"$"#"? ./0000000">" $"%"%"?')6C',,+#"7%# "?"%E?%> %6"%@,$"',,2# %%!9??">>.   %>4"3#66C%66""%#">"$%" )2 =" ',,* ?8" %$"    !9 9 C%# 7 8E"%  8"%"%3.   K68"8"7>"36 8$688%%#"%6%" ?%D#"98"%$66%"# 6%LE6""%$"6". "" ?%?%>"#%66%!" 8K%"8$"%%66%"#%?"$"M $"',,2""$%> %6".%M%"68"? 8" "$" %6 9  %" 6"? :%66""% 8$"%#  . *. .  3" "# %  >  8# >" 6"% E ? !?KC%?"%>!".    "3">" ?  "   "3  !9 :)' $%C6 $ 

&),()'&

()*+)(',,- 66%""6"":), %678")1*  ?"8%""7"3!9?"66%""6"" .  C. >%9?8"6? ./0000000"6" "E7C%6%66%""6"". %66""& #8$"?8!!7"6"?"8 "$".   "  %"#    "% 8%C"%  66%" "6""#6K!""%%7"%!9# 8E%""6""67$%""%66" %"$%A""$%"8%6"36""E 6.  .

$?"9#%"%!7 ./00000008K >%   %"  %A  H =")11H % ">> % """%  ?"  "  %%  "%  "% %>"%  6"?>$%C?8"%".   %#"68!7?# >8"$=?8%%C',,+#$$ % 6"6 "  D  66%" "6"" =?8 =" ',,* % %%C68"6""%"#37%67 8?8"%""#?"8E"?>"?88$"66 3.      "6 7 . /0000000  >" 8$%" " 8% "#)11H7',,+#%"%"""%"?8" 8"6"%"%"". 86%"#"$"$" 8  >>" % " "6  6  " $ % 8%C"%  3 % % ? >%66# " 8 %=%   %" 7 "3  !9#  8C 8%C"%  % 66%" "6"". -.  %""%#%6"# ./0000000%"7 %"$%%=?8',,1#?8""&6K6%%# >%"$"7%%"?66%" "6"""%)@6C',,+. H.  ""3#6%6M:.@@ "  " %  "6"  OP)U2,,.&# 7 !3  8"$" ?" %6C :.H-.' S@+ " %%6"?%"S 23 4 86S ""%%%S $%"%"7>"%%6"?%"%%$ ""%%"S "?8"8M86%6S %%"6" OP)U2,,.&7!38"$" 9$S " ?# %>%66 E " H'  "$   %" >   "C >)-="',,2: P&B)-@.)), ""%&$ "C>#$%" %6"9%"C"S66%"%%"""?%"%# 6%">6%A$%"3%%%6"S" %"K "C>#),,,)+#$%"%%$%" %"?E%""%U"+' P.""%"9 %"%  %# "$%? %66 6%A  $# %"$ K =%" 7 U$%"S %66"?""%7 !""#$%%#7> "%%6"?%"#$"=""?8"$"#""?8 68""%C"?.  B"3; 6%$A#"S "B!!#66C  

&)'()'&

()*+)(',,-

%6%66""%%8"$"; 3>>"9;    .$"  ";    .%$A  %"%>%6""%%66"?E".  9$#       3>>"9;