ACOM/87/2007, Genf

Résumé: élimination; circonstances exceptionnelles

Erwägungen (1 Absätze)

E. 4 '!,"! $$,7#C( $$,J '!@#! $$ .( $$ 6& &

2>* (::(+ :((3 +.(; - ::( - C(:( (( D-(& * ::* C(++;(::(+*..:(/D(2(+ (2 +* /+( - D-(* .E. ( ((0/-(4 '! $! $$@%. $$@ (&@+:+(+6&(C9+;1+(--

%!"

!""#! $$% D-(1( (+74+((N&AC( #""%6*:(2(:(:0-?3.:((:.((D;(*1( -2 --O .>D* : -( 1 +(+ .. 0 3 .?D+(& G& &

1-3*(::(+:((3+2;+-:(;1( ( I 2( 0 8+ +* (;(* C(- * - D-( 1( (+7&2.E.((.+9+*;(1+=+- -(31((-(>8.9*(22=9 1+9*-2-((.& ?& D-?3.++9+*?2;

-(..+(D:(+1(->(1(* +->=(>+-(*-(-(.+(.& -(3.+2(-+1::(+92*? +(.-2-E9++9(* C(- & . . 1( 1(.- ::( ? +. + D.&<-(3-(*-++DE2( 1 .( ? +.? $$@& * D ?32 -+( 1(-(+2(.(:.-0D-(;+> D(1D.C(1? $$,&<19(+-( +9+*(9(1.(+-.+(& & +2;+31;(1((0 (9+(-+9;(:.(& +9*

-(.9+(;+ G2( $$,*1(:.+31 *((;.2.;1(+(9( GC( $$,&<.-(*;.-::(-.1::-? (( ? +. +& 1 - 2(; (-+.(C(0-.? $$,--+-( F;1(+(+-+0(1? $$,;1-(3 (C(:(1?1+>0(1D.& "&

.(3;(-+3*:;1D. ( D-(;( ( (.?* :+ 1 - :>( (.(9-2(1--+((;((:(+-1( (+7 *(.;1((+1+(.((-?3. +--2(E& #$& ((9+..-P4&776& QQQQQ

G!"

!""#! $$%) (, -./0 1!2 +2?(C+# . $$%-'())))))) +((--((:+(1+(,:+2( $$%J /0"2 CJ (;/(/--P/+..*(+1(.(+J (;* :.+. D ( G (2 ( :++ (? :++#%C( $$@4F<#%7&##$6*-++((-E-+ C;( (2 (:(( -2 (? :++* - 2( .(3(-?(J.+.((((;(* .(:.=-2-(9.(J( (E+(?:++*#$$$#A*-2(--2( +(; D (( /( A F& -+ +(( -(3

-( * (2;+ .. .= -2* (2 E C( 0 /2(J ..(; -+ +(( 0 '( )))))))* 2( C((; 1(2(+* 0 :+ ( 1+( ((;1 +-. 1((-?(;& <(+95'.2=*-+(J '.RR(((RR('(*..?

...((1(2(+5 9::(35 &2( -+(5 &2= -(:.+((++..(;+D-(&

"!"

!""#! $$% 32* 9::(35

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#$! %%%%%%%

&' ( )* +&

!""#! $$% ( #& '( )))))))* + ))))))#",%* -++ . /(..(( 0 1(2(+ 32 4(-35 1(2(+6 ".( $$7*2(2+(-8.(9(-3:+ (+.(;(4 2+? $$@*-1?(

& 7& ( A ? $$@* ( + :+ -=>9( ( 1+( 4(-35 :+6* -+ .1(++(2(9.(:(.-+.( (1+(4 -5!!BBB&(9&>!:-!6& A&

C( $$,*1(++((++(( ( 1+( 4(-35 (6 :+ +9( ( -. (- 1+ +.(; $$, $$% - >2

-9.. (:(& 2(+-?3.:.((D+ 4.?9( >(;* .( : +3 1 .6;( 12(.-E>+:.-1+-+2D ;(&2(++?(9+-(-+(-(..-(9(-+9 (.?-?3.(2((:.+(+:(- .9+(;;(1+(:(--20((& @&

.:+*1(++..(;+.

-(* .. 1.?;.* (:( .+(-(.9+(;&,& ( @ C( $$,* +( ( :( 2( 0 1(++; . +9( -++ C( $$,* ( .( -3 +? ( 1D.* +( (2& (* -(3 -( 1+( - ::( - C(:( +9( ( (.-& + * 1(++ ?++:((( ( 1? $$, - 2( (+ :.( 4F6 D; ( 1+( ((&

7!"

!""#! $$% %& +((,2.? $$,*=+;1(++2( (+ #G +( 0 ( 1? $$,& .? .D(..+(+>(+- +,4&#$&#& :+6*=-+1+(.((1(++ =(; 4.?9(6-=>(;4+-(6&(*+312( ?(9+0-(-+(-(..-(9(&2((-2( + (::(+ - ?( (.(+ >8.9&

-?3. 12( .-E>+ .-( D(9 +9.(& .(0-2(-+2(0(:+2( $$%*..

-+2- *.((((:(0:(1++.(; $$,H $$%& (?(((*((((((& "& ..(( 1--(( :+ -++ 0 1(( 1(++#@C2( $$%& #$& +((+,:+2( $$%*(:(+#7:+2( $$%*= (9(:(+01(++C--((*.(:;1++. 2+-(-+(3D-(+(-?( +9(D(-((-+201(# & ##& ..+ .( 0 - # . $$%* 1(++ (C+ +(( -3 ..(( /(2(+4(-356&+((;+1+(-.(2+*3;3D-(((+(?(+&2(++.*( 2(I(9(0+31->-1.-( 2(+;:((3-=>9(;&2(C.+ + -( ? - :( +& 3 -+(? 2( ( 2( -2;+ (* (->( .?9( >(;* 1?(9 0 -(;(( .& 2( :: +-(+(::(+:((3*++.(*0 1 - * ( D-( C(:( +9( 0 1( +(( 1+(.(( 0 ; 1(2(+ 1(0-(2-9..1+(:(& # &

#G2( $$%*/(2(+-+++-:* C&1+--++D(F D;(1+(((**((C( $$,*( 1? $$,* ( 2( (+ #G +( * C(:( +(.(( :+& D (::(+ + - * 0 2( :( 2( 2( 0 8+ +* 12( +

A!"

!""#! $$%

-?3.+4+-(6*((;+31 - .-(* C(:(( - 1.(( ( D-(C(-*1 -; - ( @ C( $$,* 2( ++ (:.+ ?(9(-+D.0(1? $$,*;1(12( -:(& (+1(C;1(2(:(-1++ $$,* ((-..((1--((*2(+-;1(2(++>8.9*;(1+(-01.-E>-+ D.& #7& -( +.(( 1(2(+ ++ ..(;+ -(:.( $2( $$%& 0 D. 0 ( 1D. D; ( - -

-+2 4&6;(?(-D..(- ++(:(D+- 4&?6*+(.(+& ?&

1-3*=+?+-9..(:(.( 1? $$@*(+(.( +:(((2.* :.+. D ( % G * 0 .? 1F ( - ,+(& ?& + + - 1?( ;

@!"

!""#! $$% F I. (( 1 + +.(;* -.(3 -+ 1+2((E>2+9(+-0(1D. 1? .E. + +.(;& +:* 1+( ?( KFL +;(20F;(4&%&G 6& :(*;1+(?( KFL 0 1( -+ 1+2( ;1( 1 -

-++* 1+> 0 1F (++ .. +:(((: 1+( 1;( +(-F&.?+(-01F .-?((+2(+01(#$(+# 4&%&#$ 6& A&

/-3* 1--++DD.::+D (FD;(1+(((-1++.(; $$@ $$,** ( 0 ( 1D. C( $$,* ( 0 1? $$,& (( +:(((2.;(KFL0(F,+(>*- #G +( +>& 1 (( D-+ 0 +(( 1+(.((* :.+.D(-((+9.((+2;+& @& 0 D.( ( - ?++:(( ( D-(&,& &

-.( (* 2( +(( -( 2(( ( 1E - ?.(2(::(& (( C((;* -( -2 -(* -((- 0 1.(((-2(*0.(*1D-(. + ; 0 (: +(( 0 4 F &#@7! $$@ #7 C2( $$,* F # " A"%* #% C( $$76& *01(#A*+((--(((E.(2+ :((-.D(++2(-;( +(( ++ -( -; .(: - 3 E + 4 '!%G! $$, G I $$,J '!,#! $$, @ C( $$, +:+(+6& & +- D D(9 .(2(;( (* ( ::( -; 1(+ .(* .( ?(32.* .(:;( 1 9(+ ; :++((*.(30 ;1(++ -(.--+(1;( 4 & !& ' !'& M * ( (( (*2&* $$$*-&,#@J '!,7! $$@,-.? $$@6&

,!"

!""#! $$% &

1-3*-+((,2.? $$,*++(:.+ :(;1(2((+#G+( *01((1? $$,&*:.+.01(#$(+# *(2(+>+ +:(((2.(:(&+((--((*;+*= :(2(;9.2+--((*((; D -++ . ((* -+( - 3 D-( +( 0 +9( D (-(( +9.(& ((;D-((-++-=:+ +(( -(* ?(; (* -E - : 0 1((*3;1++-+++1-.(3+((.(2+ 1 (( - ..(( >9+ 1(( --(( 5 1D(.(2+-.?+(+>-+( 0;(.(- *129.- 0D-(;(::(+C(:(+9(& +( (( -:(. .(: = ( 0 +(.((0.E.1;+((;+(& %& & ( ++ C9+ .. + ( D-( 4 '!,"! $$,7#C( $$,J '!@#! $$ .( $$ 6& &