ACOM/86/2007, Genf

Résumé: Exmatriculation; droit d'être entendu

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$%"!&&&&&&& !""#"!$%& &

'()**'

)(++,)(--. ) */ &" 0000000$""*,..$"%1"& 2"3 4&" (--*$ 4" 562 #"7&8 " 9 5"22""&"%""/!&962/ (/ / 0000000&""$"%1"(--($9 &%&562#"7&8$:5"4&""/"" 5"22"95"%"3%;"'3 &7""?2"4&2":/ "%""4&2"35 5 2": (--('(--@$ "$ 5> " 2"3 " 562$9&%5(--@'(--A/

5" 5 (--@'(--A$ & 5%" &B& " 562 &": / &:$ " "2" "?2 "4&2":&>4"$"8 *-&%27(--A/ @/ 32$ / 0000000 4&2 2 !82 4/ &!"" C 2" 4 >!&&8" " 5"&;"'3 ""8"4"&"2""&#1 2&"4 :53 6 5$ / 0000000 " ! & AE"+-:&2&2">/ / 000000054&2 &&""&&""&/ D/ 32$ / 00000004&262!82 4$ 5 & C 2" 4 " &&2": &";"'3 "% "82 7 8"& 5"$ 5 & C 2" 4 " 4" 5> "% "82 7 "%"" 2!2":/ 1 2"3 24*@&&7(--+&*D&%27(--+$ "&&&"%"""/ +/ &" &": (+ &&7 (--+ 9 &" &!&$ / 0000000 &"" " & " & 2""&41 1/"$7""5&"""F2"&

'@)**'

)(++,)(--. ""&G(,&&7(--+$ / 00000002&> 41 1%&&"%5"22""&41 1/ ./ ""&5"2""&#1 5>:9:$ % 6&" H ""& 562""& / 0000000$:"""8"4""%""&2"""%&" ";"'3 41 1"%9F2"&""&G$&&57 %"&"82&&"IC/

&$ ""& .2(--. &"" &9 2"&(,&&7(--+/ &$"4"""2%&"&732>% &" 8"3 $ &22 &732 &82$2"9C5&8!8"5&&""&/,/ D B" (--.$ !4 1 ""& &&""&$ "8"4"9 / 0000000"8/ &732& / 0000000"JC&%3 44:&/2"&(,&&7(--+ &"""&5"2""&#1 $":5%" &> 4 1 1 % 5 "22""& "3 4/ :"&%"&"&&"IC&"JC &% 3 &" #1 / ""& 5"2""& .&%27(--+"%6&"575&&""&""& 562""&"""B"4"/ *-/ &""&&&""&$ / 00000004&2&3 &22""& & 5"%";"'3 #1 $9&732&82/4"%&"&$ : ""& &&""& D B" (--. &44 5 2&"%"& "44" :5 5 & 6 &276 2&> &% 5&&""&/"%&:&%"&"&&&"IC$ 2&L"5&&2"&L"5%4$ 5&8 !8 5""& 5&&""&$ &" 5C 4&2&&&""&/"57&%&"5""& &"3:2"&(,&&7(--+"JC2" &>41 1&>#1 $%F""7" &"2"""4G/ 4"$"B8""&DB"(--.7""& &95"&""&DB"(--.$%&"&"% 1 9&2"&6"":59"""& 64"5%&/ **/ 5"%" & , &J (--./ & %" 62"9B"5"%"$""&5"2""&% 4"""%6&"575&&""&2!82 4 > 4/ ""& 562""& &" """&&:5"&%"&% 1 74"5"B8":55":"9""&/ ":&77:&"K""&5"2""& .&%27(--+$"3>%&>95"": 5""$2"&""&/"""&%"%&> "85%"&956"5&44"&/ &" 5"2""& &2&" 5"""& : ""& 5"2""&H"562""&5""&"2&"$ 9 2&" : " 5" '2 2" 4/ 1 5%"282M%$"5""&&& 562""&/

&:""&DB"(--.&""44"222&"%/

&H : ""& &&""& & 6""2 9 2&"&&"%&>46(@2(--.883 :'"%&>92%"2&/&2& 1 "&"&""":2&"&"95"/ 158"&"IC&$&"3:"'" 5%"&":"'"56"2":5""J& 56&"#1 /5>%"7&%&" 5""& 1 $"3"&5&%&" 2"3/ &> 4 1 1 5%" 2&> %&" :5 &5"2""&"&"543&$

'D)**'

)(++,)(--. & 5%" &" 9 : & &" &" 2"/ & 4":&"2"&(,&&7(--+"&""& 5"2""&$ & 6 " "": :5" %"" 5"22""& 41 1/ 5"%"&B&/ *(/ 1:&"$89B8/ */ ""8&""&&&""&DB"(--."B "84&2"35&"&2$& %7;/@@&"5"%"(+2"*,.@NN*@-O /E.E,3825"%".27*,EENN*@-/-+O /(+(.382""46&5&&""&& (D4%"*,..'=/ (/ / 2C "2 8"4&" &" C " &2 :5" & 9 5&7B""8/ 7/ 8"4 & :" 4& 4 9 & & "%""$ &22"44":5"J44&2"3&82 $&9""&5"2""&" &>#1 .&%27(--+/ "$""JC "%&: &&""& 9 ""& " C 62"$ &"&"$95&"&""&562""&/ / 2C2$ 8"4 & 5&&""& 4 !&"6 ""2%"&"%"#1 $"": 4642"""58"5&7"&5" ! & &22;"N3 & '"$ " " " "2&"7 5> && 9 2/""8"&44""3&2"3&"&4"/

'+)**'

)(++,)(--. #&&$%5"%"$:82 2&"%"27/ 44$&".&%27(--+ &"8$:5&9 #1 $:"2&:5""&&""/ &$" %&>95 4 1 1 4" %" & & 4 !824*@&&7(--+$4:5"K":5"> &F2"&""&G2"&/$4"$ &L 1 4" %" & . 2 (--.$ ""&562""&95&"8"&$:"&4"2 :&%"7"&":"""%&>9/ "2&:5"4J8"&5&L"""/ :"3:&56& %&"4&2&&""&&""&"%944$9& 2&"&82%&:" &9&&"%""/ / & &$ & 27 " : F2"&""&G(,&&7(--+&":"&! &" 9 & "2""& #1 / 82 & " &%"$ &22 &% 9 4&" "" 2"&;F &" " $ &> 4 1 1G= & & "$ &22&2"3"8 $)Q22 %&4"%"&"$&%&&222%"& 2&&"&CP /G 15" %" : 57 "& "" 2"& & &" % 8" &""& &$"52&":F2"&""&G&" :"&5"""8&""&5"2""&"#1 /

&$&"6"49""&562""& 5":&"5%7"& &> 4 1 1$ " N :"& 5 9 C ! 53N:&&">/&"&5"2&5 :562""&5H&5"&:8"% 4"""%;%&"9B&"@7"'&=/

'.)**'

)(++,)(--. ""&5"2""&5>&$:"4& !&"/ @/ / 5" +@ " @ %&" : &""& 5"22""&$ 562""&$5"""&5"2""&""& 4"6/ " (( (@ " "%2 5"2""& 562""& "/""2"%5"(( 62" &" 2&" 3 & "2""&$ 9 2&" 5%&" 2" 9 5""4;/(@/A=/

53$"&:&"2"#1 $ ""&4&!&"45%&"&/"$ 6 2 !82 4 & 4 4 &$&2%5"(-"@/ ""& 5"(@$&62""&"&4"24&/ "&:5965"(@$ 1 "& 5 28 2M% && 562""&$ '" "% &2":2 &" 2&" 3 5"2""&$ 57 52""&4/ 7/ "$&":562""&5" JC&&:5""&&>41 1/ B9%!:6""8":"&""/

44$ 562""& 5 " 5 >&>2 56"& 4"""%5"%"$":5"(@"@%&":5" 62"C"22"9&%""&%""/

""$"&&7"8"3&>4 1 15"2"9"%"82"P $"&" 9"22"$""&562""&"&4" B"/ A/ / 13&962"8"4:"43"4":29 ""&&&""& 1 &562""&&/ ""&!44&2762:2/ 7/ 4" 57& %&" 57"2 "&2 "2" 4" "/ 5H 9 &22""& :5 2:2 "C"79 1 /4""&6C22"$ & &""& :" &" 9 562""& 57 282M%&"& 1 &&562""&/ 4"&5"&2$&&$&6:"&

'E)**'

)(++,)(--. 62" &" ( "N$ :" & " 53/ "%&:&2&"%"&"44"/"8"4"9 562 $ & :5& " &"& 4"""% :"&/%2C258"&27!&":& " 4" & & 5"%" %&" &"/ &"57&"!2"34"""%2" &"$%C%&>9 1 &"&/ / & " 44 82 5%&" &2 1 $ & 2C2 :5" %" 4" 2 & &&""& 4 9 5" *- " ( & "% 4"$%"&&&"IC/ &" IC 8"4&2$%"&"& &" H " ""& "$ "22 5"4 &3:5B&%"&"&""&/ &&"$3&$C2"%&>9 1 & &% ""& &"$ & 6"%2 562""&&/ D/ ""82&2K;/@@=/ > %! " 5& "2" P# *5---/' 9 / 0000000:"8"2""35%&:""&"&

'*-)**'

)(++,)(--. ;/E./( O/+3824"$2&2 "2"&2"""%*-B"*,E+N D*--@$"7 %&" 5/ @A =/ 5"%"$ :" &27$ % !82&/ RRRRR * )+ ,-./!0"1 %7&"B+B"(--. &" 0000000& ""&&&""&"%""&2"""%&"".2 (--.O ./#1 52O ""&.2(--.O %&" 9 "%""& 2"""% &" " & &% ""&&"O ":5"5K52&2O &"2"P#*5---/'9 &" 00000009!85"%" 3%O " :$ &4&22 6 " E( "% &" 4 "7 4*.B"(--D;#'1*.@/**-=$""&C& B& :" "% &"4""& '% "7 4$ %&" &2"3&"7"O22&"&&""":&"&$ 2&"42&>%&"8&&&2"O" &"C"74$*---*A$%&"&&%&" &":6&""&I"A(#/""&"3 &"& &$ "%&: &22 2&> %$ &"% C B&" 9 I%&"O &22": ""& 9 !"" #"!$ %& &$ 9 "%""&2"""%&""$%"B"":5"%""" :525""&7":/

'**)**'

)(++,)(--. 1"8 $"O "1!!$227

&2&22""&&5"%" &"&4&2""&&22":6"/ 3%$ 844"3<