ACOM/73/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#$%&&&&&&&&&& '

(

!"#

"!$!%"!&&$ ' '( )* ++++++++++*,,*-./*0*-102* ,/3*0!&&!(2*,4**5,*6.5- *( !(

2,7 !&&89)( ++++++++++ ,- 3:, 5-93*;-**5-*-,*6* ( ?( -** !! 7 !&&89 @ 5- ,*)( ++++++++++ . * ** 2,* @ - * -,*6:* (2*,**0=B -*-*2,*@5*C-.7!&&$92*/C* 5-D( 8( -**8,!&&$9)( ++++++++++--C5-9 * / 7 E*5*- / * ** /C,9 5,-,./*'?1:,/-5-( **921 07*,!&&$5**-67 E*5*- -./C,B**5,*6D90$($( $( F 0* !&&$9)( ++++++++++ / - @ 5-() 0 2- -,*6 * -*C 9)( ++++++++++**-*-* -**/-*,**(H/*/-*22--.C,,!&&$9 /-*26/*0*,29-/*5,*-7 /-96/**2*7**-2-*.*2*,29 *./--9*2./7!&&$(*,*6 2* * /,** !! 7 !&&8( 0* /**2/*-:*-C,E*92**. 2E*,2@.,*,29*-- HH((9 -7/-!&&$(0*:***1,.-()( ++++++++++ C2*,- C;, -* 2 / 6/* 0* ,,*2*-@*-,*:/*:9/ -*C,*0*(

*2-*--*E*-@-J 0* !&&$ 2 *-- H H(( ** 5- 20* /2*9 *:* ,**09 C2*6* 6

?"#

"!$!%"!&&$)( ++++++++++9 6* 0* -- ::- 5* -022 :** :*90*C2*,--*2-,*!&&8(/2* /0*:-3*C( 2,7!&&89)( ++++++++++/-*0 5*-022,/:**,*2-*2-02 -7 /- !&&$( ,2@ )( ++++++++++ 2* /C2** - @ 2 ,2@-9 /:* * 7 C C,( H * 27 C*9 * ,**.5-(

* -:, E* . **0 5- **- B ,**-*/-*2-7,**/ 5-9*0*-3-D(2*!**0*26 B -* ,* **, *0 ,, /- -,*6( *0 2- C C * /C, ** 2*,2 /-- 20 -:, 2**2 . * C** /, D( * E* 5*,* -5***0**2*C*:,,/3*0 *A 9,,9-.)( ++++++++++-,*# -,7 !&&8( ,9 * 6 /-* -* ** . 3* *:,96*:,2621 07, !&&$ 10 7 *E*5*-( BH**6 277**- D9 B* 7*:* D9 B ,* /2*D B,27**-5**1 D(H5*/**2*)( ++++++++++9 22* /**-= B *:, 7*:* 0 **2*/55*D( J( *,,-%E*!&&$95-E-/22**F 0*!&&$9,*56/*'?1:,/--**(/-* 0* /7*:* 2- . * ** -*0 . /*:, 6 * **()( ++++++++++ 20* 2-0* /,-*1:,2@-322(*-**-*-- B22*77D( %( '?E*!&&$9)( ++++++++++5,*21,,**/*0*- -** 2-*-( >2-7,.6***-/552*5*- 9,:-,*62-**22**9*,6/ /7/559**23*,C,*-/*0*-( 7> 5- 0* 0*- * /; 9 , K * /0*--*2@0-**/C2* 9*2 ,,**/22**/** *(

8"#

"!$!%"!&&$ > -** 6- 0** 2**2 7 5* 22**- (0*,29. *!!7!&&86/*0*2*7**-2-CC, 2*,29 E* /7 !&&$( 5- * L * * 2*7**- 2- C * /C, -*9,,* ***09--*/21( H 59 * 2**2, . /* -** 22**%E*!&&$M5*9.;*-.2*0-. 2-CC,*/7!&&$,,'@ -*-,*6:*( F( -2!#L!&&$95-E, **/552*59,*56/* **255 -*-:)( ++++++++++/-*, 20** 6/* ,* 59 / . * 2- C C,/7!&&$( 591:,5-2-0*6 /-*/7*:*2-./C,*,* -*0.5*/*:,@55-9)( ++++++++++/-*2 2--.6C,9,*507(H/:*/0*** /;95-2-*6/0***-* 21/*(/-*255*6)( ++++++++++ 2-0 5* 6/* /0* 2 ,2* /7*:* 2- C, *,*-*0./*:,(*L; 2*2* 1:, /-9 2*2* -:, *7 * 7* :* /-* 6 * 5-( * 2- C, * C** **2--5N3C6*0**/7*:**,2-*0 2- /C, * -*09 * /7 **2:KC,-E.2--5* 20;2-( 5-E( #( H6*9:-.E:( '( -2-'?E*!&&$-**22**% E* !&&$ -- *E- 5, 2* 21 /*- ,2-( H/:*-*-:92*,,-/2--*5*-2

--:-.2(9-*,,2E21 *0*5*5**22 (

/219-*,,P*.*,*%1,E

$"#

"!$!%"!&&$ *0 *5** *59 * '8 E* !&&$( @ -- -2-?&E*0907 ( !( 2*/0***/;9*/ 2 -- 06- . ** ( E*2 9 -7*6/('&(!**.**2 /: 3:- /**9 2 6 /22 ** ( /219)( ++++++++++/2**-**(9*/@2*(

9*/;--2-9:,@--C2- 2-**0-*( ?(

C,/*J?*-?9**/*,,**9 /**2* /-*,** -* 5*C- 2 1:, /*0*-( 8( H/*!!*-!*(79/-*6*7*2C, ,*2 --*5*C-21:,/- -*,*-( )( ++++++++++-*,,*-.R*0*-10** 5- H H 2* 2,7 !&&89 * ,* 1:, R- !&&8"!&&$5- ( $( /(%(8$ 2-0*6C***/C, :*-36-92*,2--9/-*@/7*:* 2- . * ** -*0 . /*:, 6 * **( /( '! ( ? 2 /( % ( !9 2-* 6 /-* 2,* @ *2 C *0 2 C,9 6/* 2- . ***-*0./*:,*0*(

/219)( ++++++++++/22--.6C, ***2*,2 97*6/*@-***9 6C,0*;2--***( J( /('?('*(> *26B/-*6*9*2,*5 079/22--.*-C,2,*@ ***D7*-3-5***52,*@-*,*- 5-(

J"#

"!$!%"!&&$ *2--6)( ++++++++++---*,*- 5-.E*( %( 0*20-*5***C2*9 /(!!(?92*;( ( H E*29/C2*6**6* 2**1, :0 2 /-*( 6 * C2*9**0;1C2*6 *5527--L,20-2( 9 *- 5* *2 / : 20* /22-**9 6/7 (

/219 *06 ,-* 1:, /-96**,*5,2*C2*( *2***22*7( F( )( ++++++++++10-,*7E*.-*,**9 *060**2**275*22**-( 0*.2-/C,*:,( #( 2**2 2* 7 5* - . /( # 9 6* 2-*6B2*/;*-2:/ 7**5,-,C1:75*D( 2**2 ** 0 2 /,7 /*0*- -*6 C*: 6 /,*** ,**- ,2 -*26, ,*1@(HE*2*75--9/,**** /7*,2,22.,2/,**-** 0:-6/**/*55* 2 ( 2**2 21:5*2-2E**7*-6*P 9 *022,5*(E*2 ,*.2*75*.-***6**9 2,*1 /C* / 2, 55*0( /7 / 19 2**2 *; *06- /219*06,-*1:, /- C2*6 0* ,2* 6/* 20* 2- C, 2,*1 -* 2 . * /C, /7 !&&$()( +++++++++7/2!!7!&&8/,. 5-9/29,2-3*-/*5,*-7 /-(

%"#

"!$!%"!&&$ *62*-*-/-*9**;*0*6.0**2**275*9-* * @ -- 5* 6* * 2 * / 20* 2 C,**55-,,**(

559*!!7!&&82-**6-*-* 2,*@)( ++++++++++-*5*C-.7!&&$(235* 2 -5- C * /C, /. 2*7**- 2- **55-,, . / * * 2-0 /- -,*6 !&&8"!&&$(/2*7..5,(H/:* 6 * ,2* - /*5,*9 * *,2*7.0-*5*6*--55*0,* *( -,*9 * 0* 0 6 *5,* -* 6* -* . *2**/-*96/*/:***0,**9:* /-* 9 2 *,29 1:, /- 6 * -* ,*9 5** *, - /7*:* 2- C, C * -*0C*0*( '&( /: B / - *: *D 2**2 5, 2**-2**2-:*-(,K*2-0*

*/927**1:**-*26 **227C2** ( 2**2 7 5* /,**-,21 2**29 6* . - - 0* * 5* 6 /,**- *:*2;C-9-3-6, (

/219/2,**-**95* 222**./*0*-( 559E**6* /*0*--*B*/:D ( 5* * --9 : * 0* 5-- 2 -:** -*- 2 *0*- /-7*,9 /,** /-7*,6**,,K2,* -:*,E**6/*** ( 99/**0.5-92*,. 1:, /-9 6* * 227 2 27**( 36

-*-41:6*-:*5-** -*C6*,*(06,-*1:,/ 2 22 . *7- 7*:* 6 * *,2 ,;, 1:,(H*/0*5**55--*6** 1:, C 6* /*:9 * 6* -3* * ,-*1:*,*C*-6*6*4*( -6*2-16)( ++++++++++*2-0* 75*2-322.7*:*41:,/-(

F"#

"!$!%"!&&$ ''( -**6-5*5,2**222**-9 ,K,,****0,2*701:, R-( '!( 2--**7E,R552*5 R( '?(

2*,5-9E-( **:-,,2P ( UUUUU + ', -./0" 1 - 07 *E- '? E* !&&$ 2)* ++++++++++ -**5-*-,*6*%E*!&&$M /0"#1 EM *6R*R22PR-,,M ,,*6 2- -** .)* ++++++++++ ** 6R. 5- * -,*6 * 0* E**6 /*0*-9 ** 6/ -2,/**27*6( H*-:=),0@92-*M),,**0*)*H339,,7

,,,**/*0*-= :55*1= 2-*=

#"#

"!$!%"!&&$ ()*3* (0@ 2*5,-**--,,*6-C2*( 109 :55*1=