ACOM/6/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$%!" &&&&&&&&&&

!"#

"$%%$"!&&' ( ()

*+ ,,,,,,,,,,- . ,,,,,,,,,,- /+0+ .+- 12++3405161+(7(88#32. + .5+9 + /+:+. 6:;+ 16 .3+-3:++05 1+17++-*),,,,,,,,,,+1.+05 .7+5 + 3 /.0 7..2+ 55 ? 0. .5..2.:+:+!&&!) $)

11+9 1++1 + /+:+. !# 5+ (8@$;A($&=5+6:+/+:+.+- +25.*),,,,,,,,,7+0+..3/+:+.1+ :1.+.1/.!&&!) %) B/> . 11.- *) ,,,,,,,,,, +7 5+++2- 9 .. +:7 1 C (&5+ !&&'- :>. +1.++11++) ') B 15 :+ - .++ 11++(8157!&&'-9*),,,,,,,,,,.+ :73/.0/+:+.?5DE(!F%&$-@&4- :+.C1+2$(.57!&&%$(5!&&'):+.+ 162+0+5.++) #) 1+ !@ 157 !&&'- *) ,,,,,,,,,, 2+ 1:+ 3 5++.G+1H) +.++.+1/.!&&!-+2+0+23 2.+.5+9+/:+11. +>1.:+!&&!)

- + + +I5 51. + 2+ / ?1+.+5*),,,,,,,,,,7/45++ +3.1+)2+-+17/+ 3:+1+:.9/3+7..5+9)551 +-11 9/+ .2/05+.:11.1/+:+. 1J+2+1.+3/+*),,,,,,,,,,)

$"#

"$%%$"!&&' @) .+(':57!&&'-/+:+.5.:+2+ 9 *) ,,,,,,,,,, + 1 + 9 5+:++:/7J++0) 1++153 +:7++.7+++53J:+.1) K) !':57(.57!&&'-*),,,,,,,,,,2+ 1:+ ? 3 - 9+ + .. .- .+ 1./.1+.) () +?5+F22+51.;)(()!+ 1. 5+++: (! 157 (8K'L ' (&M 11+7 1 :+F)$%605++2?1.F11++ !' 2.:+ (8@@ LM=) F+ $$ + F+:+.!#5+(8@$; ($&=-605F+:+.; ( $&)&#=.5+++5+.+F11++ 5571+0.++++:+- .:+(!K3($!+F++17+9; ( (&=) *) ,,,,,,,,,, . 557 1 +0- + :+ .5+ + 51.1N+J. .++11++!#157!&&') F+($(1.:+1655++ 1 +0 F++ 17+9;= 1 .++ 9+ 5+3+F22+;)(!K=-++5;)(!8 =-.+++11:+15+27J+:52.;) (!8 =- 5 ++1++;) ($& = ++ 9 1+ 1:++19C;)($& =) .++ 2. F7+0+ 557 1 +0 .. 1 : + 7 9+ .1++;)$&=)-++01 O31.:)2-1++-:9F+F0+1 F .: 5 ++1++ F+ ($& ) 7 F+$&F2211+5152+2A25 + ++1++;) *-+5+++2 --!&&!-1)(!%=A 5+.05+:+.+1+0).0+ F+1+++:+.1+0-5+.05 12++;*(88'@&P*(88K$('K=)6.1+2 9+ .+ 5 ++1++;)

- BQ+ +5

%"#

"$%%$"!&&' R04- + .. 1+ 1 0 F+:+.-51.1N1.;)K@ -1++)K8=) !)

/+ !@ +. $ - / + .+0+ .++ ++0+- /?1. 5+2 + -++9/+++5>1:)/+#'+.( -.0511+71:+/+$%-1.+9/ +1+/+:7++..+0+.++9. +; *"(8"!&&((%2.:+!&&(=) $) 2 /57. 9 - + 9/+ 1+C9+2+.2T-*),,,,,,,,,,/11053 .++ 2. +1++ 5+6 ++:1:/+:+.+) +1++ 1.:+ 9/ 557 1 +0 3 40 5161:++:+.+.5..-9/+?5- 111511117++.-.:+ ++-5+:++1T+:C.3/+:+. 5571+0.63 +1:716 +:.+;)$&)(3%=) B +9 05+ +6 . 3 /114 5507 9+ + .. 2+ 1 2. + .5+9 +1.:+:+.4..06) -?5/+!(-0+29+.03/7J .++11++9.+:C..-55.+:7 /.) .9:.1:/?1.5+2 1135.45/+:+.) %)

9+1.6/J-55:.+ -951 +) 1-*),,,,,,,,,,/1J+11+63 ) ') :+5+:/+0+2-5+ +22+9/1+.+/951 9++.++9.-7 5+2;) U-.5+++:-!&&&-1)$K@=).5+-

'"#

"$%%$"!&&' + + 0519+ 1:7.++9/+91+.0+6)1./ 5+:+++:7++.;*--1)#@!=) +72.. 112+5.9/+21:+.+ /91+19+.++1+ .-9592++2) 76: 5+:+ 22+ 3 ++ 2+ 9 5+2 :. 113/7J+; E!)(%$"!&&'-!)$$("!&&!=)

2 +95+:++1+9-3:+9/+11+ 11++111J05;3.++=9. /?1+99+19++/13? +; E)($%"!&&$=)

2+- +51 .0+ 9 .++ 9. + . +22+-5+:+:C+:/7J++0)/ 9++5+:+?+-:+..+- 9/+.++51+.++;) U-1 +)1)$KK=) #)

/16-*),,,,,,,,,,/1++5+:+ 9/+.:11+15+13++97+ 2. .++3) BF+#'-+.(! -9+1++F+ !@-)$-5.5+++.+0+1+ 9.- + - F?1. 5+2 F+++ 5>1:)+51.;)#'-)$-11+71 :+F)$%=F-J+1+72..-. 9+.+.1??+0255++51.3F+ #'+.(! ; E!&&''K=) 5+:.1+:.+-6+:7) ++0.551T-++5+. .;)$$=) VVVVV

#"#

"$%%$"!&&') (* . +:7 +J. !# 157 !&&' 1 *+ ,,,,,,,,,,.++11++F+:+.6: (8157!&&'P +9F+F11TF.55-+./+5+.P 55+9 1. .++ 3 *+ ,,,,,,,,,, :+ J++9 /+:+.-++9/.15/++17+9) B+.0 -1.+P

*+B44Q+-557

555++/+:+. 1+25.++..55+9.?1+) 6:- 022+6<