ACOM/67/2007, Genf

Résumé: élimination; circonstances exceptionnelles

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$%!&'''''''

() *

!#$%"! &&' * #( )* +++++++, - ++++++#./' **- 0*, 1- *11** 2 3*4*- 54 6*758 3*4*-9 73--1*: && &&$( ;** *4*01*=*7-***-0*;1*( ?1--7-( (

-:,)( +++++++ *4*, 7 - -1*: && &&$ &&$ &&@,*01*=*;**( *---*0- /A &&@73B* ** *4** ;0 *=*, 3-0*;1**34*16*758 C9(-:)( +++++++ 4* *4* -0*51 3-0*;1* 7* 31 && :3*4*745D1()(+++++++ 4* =** 1-1* *7E1 -7 7 A &&%( F*A &&@, C11*:--*-* =- A 7)( +++++++ 1 3-0*;1*( 30**@,%(

1* &&%,4*---A*7)(+++++++,:* 17*3***:3-*=***4*1-1*A &&%( $(

3* * 3D13A &&%,)(+++++++37 -7-4*1-1*( @(

B* &&/, * C - ** 2 -****=*7-***-0*;1*( * =1* *=* 1G* *4 **,***1-*#71A &&/7 1-1*4****=*3-0*;1*( *---2)(+++++++( %( )(+++++++377--1-1*1*71A &&/(

$#B4* &&',>=-**=*--** 3-*1***=*7-***-0*;1*(

$!"

!#$%"! &&' /( )( +++++++ =* 77** -** % B4* 68 =-4*9 &&'( ** 7 1* 3D7*:* 7 *==*- - 7 A* *=1* -* 2 -* 1-1*, :* 7*0*30HH4*(**:*4*I=* 0 D 1* 2 *-- 3 0 ==*1* 74* =** 4*3**=*3-*4**( '( > =- -** 77** #1 &&'(=7-4*-0*=7* C #.=-4* &&',**:*3-*( 1-1*)(+++++++*I * 7 * : D 1* 0 0 74*D7*:*H1*:)(+++++++4*1-(

-:,3-*1**=--*=*1-( "( -**77**,)(+++++++=*75 11**3*4*-6*7589,7*0 - 4* &&'J1*( 1,1*=**--173D7*:( *=1*-*21-1*--*==**2A*K*-- =- - *4** 2 *==*- =**5 :* 3 =-24**7A51-( 1274*=**1-1*-*D1*( .( 3*4*--7 %1* &&'( 3-*1** -* =1 2 -01* 77*A(

1*= *4:- 7 * * D7*( B( #&( ?:*,--0-2B0(

@!"

!#$%"! &&' #( ( **0--**77**#1 &&'*B- -* -0 =1 7* 75 3*- 17-, 4A6(/ *3*4*- /1*#.'$L#$&K("' 5013*4*-'71A#.""L#$&(&/K( / ' 501 * *= D 7- 377** %=-4*#.''9( A(

==,A*:*- 4* &&'-77** -*$&B=*D-23* /,17*-*7-47 * 7- 1***4 # 71A #.%" 6 % #&K *758 9,77*A74*3*$@,*7::* B-*1A1*,*1;B-01=-*-, -*D7*71*B*6(#'($ 9(

375,*B-*1A*1*$#1 &&',:* 7-D7*** 4* &&',M--1*2 7( ( 7*0 -** 3-*1** :* ;, * 4*3,71*17,:3*4*==*41 **( ( 3* /$ *- $ 7-4* : ** 3-*1**

-* -* =*D- 7 501 3*4*-( * *7:3-*1*-113-*:*A*7D1 1*7--*=*D-75013-6( ( (A9(-**3-*1**7*7>=-,:** *17**D7*6( ($9( A(

** *=* 7-*** -0*;1* 7* 1 31 &&, 1* 501 3- =- && &&$6*758 9( 7-4* : 1 3*01 *=* 7-*** -0*;1* *4 * 2 1*=** 30**-,A--=**-,23-050 *=*,70*-*>-7* C( 4 -* 7 7- 1-1* ** -- =*D- #71A &&/( , * 3 7 - :32 4 , 34* B77--1-1*( ( ---*1*-2B*=-( $( 5**0*::*4**7 3*2717-**3-*1**( ( ? B*7 11** -, 3 D7* : ** :* 7**51 04 7 3-*( :*D7*,**4 0 7-*0HH4*,=*4*D1*2*--D( =*7-**M-B*( =-*1-:D1*0*D*H 1*() 0D1*0*==*7D7*: *4-( 7A**-N-*7*=*- =*4*501N-=-6 )!@%!#.." $4*#.."9( 71*0*=*** A*0-2 4*7512-( ? B*7 , *==*- =**5 -1*: 7 ==* 7 B*=* ** D7*( *==*-,11=*ND*4*-*4

-,7D7*,1 747*01*K* * 74, *4,7-*K)*?;;,11A

"!"

!#$%"! &&'

111**3*4*-8 0==*58 (4* 7-*8 (4> 7*=1-**--11*:-D7*( 54, 0==*58