opencaselaw.ch

ACOM/66/2007

Genf · 2007-07-27 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

        

      

                        !"#$%%%%%%  

  & '  

      (             

 !"

!##$! %%&  )  $'  ()*++++++,-$./0,11-2 %%0-3 4))5))6-))7)89:;  11    ))), 5  ) 8))?11))8)8-)))'8-@1 5) %%"' )?)-)4@1))1 1-1)8-)1))?)-A))B691-1)) C 8- 5  A)  ?)91 1 ?) ) ))8)  8>11,)8 $2 %%"8' '  4)-3(D)A-A1)5- 88)58A)' #812 %%",)))->-4 -)4811-1)8-)1))' 1

--A-C-84)--' 0'   ))> 8   @)91 1  8>) A) 8 (' *++++++ 8 -8  1-1) 8-)1)) )A),  81)9 1  8>) E -- 8- 8  ) 1-)   81)888-)1))E--?)A)-4)AA)84))' F'   5 -)  $% 1 %%/  -- E- 3 (' *++++++ 8 8-  @)91 5)  1-1)'  4-6-   -), (' *++++++8))A)1-)4--8)A)))- 5-)' "'  $F1 %%/,)-8-)8-- 4)--1)-@-)A; ))-)-4-3?C )   )   @)91 8>) 4 1 5 3 @8)) %2 %%/8-)?4))9' /'  $.2 %%/,('*++++++A)85)3; 5)A) 1-) 3  ?  E18G1 -8)A 8))' (' *++++++ 1)))918>)41' &'  *?C--B-8-)) /2 %%/,5E-88) 11-344)--395'4-)1))4-)  -- 8-, 4-6-  % 2 %%/ A)@- 8  1)   5)A)1-1)8-)1))694E8--8-' #'  ('*++++++A)88))&512 %%/$ -12 %%/, 488))  -- B- 8  9>  8A'  -))  -- @8-)- $-12 %%/3('*++++++88)11-33 95'

0!"

!##$! %%& .'  -2)-?4)--H-)) A-5) %%&1)88' -)18>-488@8))A8-) ?485)C)B-B8911)) 4)5)-957)89: =' $%'  8)8-3($# #A-5) %%&-8)-/1 %%& 8  >AA    3 95, (' *++++++     -))88))3)'1)3C)- 38)58>11))); 4) 4-))@1)811-1)698-)1))' $$'   $$ 1) %%&,;     B    8  46))?  8    )  4))   8)  11))  )   -) A)  81     88)-)?88))?4))5)A)3  )9A)B?4$#812 %%&-)8-8G1-1)8-)1))'   -AA4-6>)-)? )69,8A)2)6,8)8)9,?45) %%& )) 5) 88-,  11)   11))  88)),4E-)$#812 %%&34)--8-8  5 1   1-1)'  $$ 5) %%&, (' *++++++ 5) @8-8 ) -)?->1? -8) A81)B) %%&?4)5)2))@1)81)  1-1), 1) ?4) 8)  8 6), ) B?4 $# -12 %%&' $ '   %, $,   . B) %%&, (' *++++++   5) 8-)   -6>-1>-)?3B'   ('*++++++-)8)-4))?4)8)-)$#812 %%& ?)88)A-'   -)--@8))?--)-12 %%&' $0'  1C1B,8)--)A1-?-)>-3B>'     $'  ))>- -))88))$ -12 %%/,)A)- A-5) %%&  8 ,    -- H  / 1 %%& 8 4)- 18-7'/ )4)5)- /1)$.&0I $0%J'

F!"

!##$! %%& #&9>14)5)-&812$.##I $0%'%/J' / &9>1))A@8-488)) " A-5)$.&&=' '   -)      B 9  -8)   -)) ?-,11-)'   -)113)1)11)) 4-5-1?)-67'$&'$)8-1)))5 $ 812$.#"7  "$%='),?)B-) 1),)16B->1A-)-,-)@8)81) B)7'$&'0 ='-)-8-25-?4 8534)---1)3328 )38-))81)?))8 )B-)51))7'$&'F ='   -)-1)A)@-8))8)))18-)5  ) 82)'    ,  8))8, 8 8)2  -7'$/'986 =,)-8,)))1C17*K$.#.8'F$#=')),)?))8-) 8)A-))?)A2)>)7*K %%%  -A-)-='   A1B-5-7'$/'$ 9186 ='   ->,) E  ) 8-)?12)-5-1 @)))18-5))2?)5)6869 AAA1B?)) 18)' F'  ))>,)88H 1)J) )C-)2A--,$%%%$F,85)885) -)?@)) :(1;),5)8-)J ()*66,112 6),11288-

111))4)5)-: >AA)9:   '()6)  8-)88-:  

';)  8)A1-))--11)?-@8)'    95,     >AA)9: